Geum.ru

Д-р політ, наук (Інститут соціальних наук Одеського національного університету Ім. І.І. Мечнікова)

Вид материалаДокументы

Содержание


Одна з основних
Четверта тенденція
П’ята тенденція
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   67


Технічна співпраця та обмін програмами арабських телеканалів здійснюється у рамках панарабської організації ASBU, панісламської ISBO і організації РCAДПЗ - GRTGCCS.453 Найактуальніше завдання для країн регіону полягає у створенні загальноарабського супутникового телебачення для залучення до міжрегіонального, від Магрібу до Машрику, чи навіть глобального театру інформаційного протиборства у його арабомовному сегменті.

В авангарді інформаційного суспільства регіону знаходяться дві технології - цифрові супутникові послуги та Інтернет. Близький Схід володіє чотирма цифровими телевізійними платформами: ART/1stNet, “Orbit”, “Star” і DTH у Перській затоці. Глобальна арабська цифрова платформа DTH, відома під комерційною маркою “Showtime”, що охоплює всі континенти, крім Австралії, і підкріплена англомовними програмами, фінансується спільно кувейтською компанією KIPCO і єгипетською “Nilesat”. Телебачення з HDTV-програмами доступне у всьому арабському світі,454 у вересні 2008 р. еміратська телекомпанія ADMC задіяла перший регіональний HDTV-канал.455 “Nilesat” здійснює мовлення в Інтернеті, “Showtime” присутній як в Інтернеті, так і сателітарно.456 У 2007 р. еміратський оператор супутникового зв’язку АlYah, орієнтований на країни Близького Сходу, Африки, Південної Європи і Південно-Східної Азії, підписав знакову угоду з європейським консорціумом “EADS Astrium”/”Thales Alenia Space” щодо подвійної системи зв’язку, яка з 2010 р. надаватиме інноваційні послуги телемовлення і магістрального Інтернет-зв’язку.457

Аналіз зростання регіонального телеринку протягом 2007-2009 рр. свідчить про його інтенсивну глобалізацію. Директор супутникового оператора “Nilesat” Салах Хамза заявив, що до 2015 р. на Близькому Сході транслюватиметься 1200 супутникових каналів.458 2007 рік названий медіа-експертом Всесвітнього союзу зв’язку “океаном каналів”,459 однак провідний гарвардський експерт Дж. Най окреслив ситуацію як “парадокс надміру інформації”,460 що зумовлює важливість її достовірності.461 Динамічність процесу ілюструється відсутністю достовірної статистики щодо їх кількості. Згідно з підрахунками журналу “ArabAd”, у 2007 р. діяли 263 арабські супутникові канали (вдвічі більше, ніж у 2005 р.), згідно з даними А. Л. Хайля - 280 супутникових каналів,462 згідно з інформацією ASBU - 291 кабельний і супутниковий канал,463 згідно з даними Arab Advisors Group - 370 сателітарних каналів,464 за даними М. Крайді, у 2008 р. налічувалось понад 300 супутникових та релігійних каналів.465

Основною регіональною медіа-інновацією стала трансформація панарабського каналу “Shoof ТV”, у результаті якої телеконтент генеруватиметься глядачами. На думку директора AMG А. аль-Сайєфа, традиційні ЗМІ дедалі більше покладатимуться на дане джерело інформації466. З метою диверсифікації джерел інформації “Al-Jazeera” задіяв перший регіональний Інтернет-портал Sharek (участь), на якому читачі і глядачі формуватимуть редакційну політику, надаючи текстові матеріали, фотографії і відео для публікації на веб-сайтах каналу і в ефірі супутникових мереж467.

Одна з основних тенденцій розвитку регіонального телеринку полягає у зростанні новинного сектору. Як приклад, можна навести ліванські канали “FutureTV”, який задіяв новий новинний канал з регіонально-міжнародним блоком,468 “OrangeТV”,469 а також ретрансляцію бахрейнською телекомпанією “Orbit” блоку Fox News з йорданського холдингу ART.470

Проте зростання даного сегменту відбувається не тільки за рахунок збільшення кількості або запровадження новинних блоків каналів, але й інноваційного розвитку наявних каналів та телекомунікаційних операторів, що збільшує охоплення аудиторії. У регіоні застосовуються мовлення через Інтернет і мобільний зв’язок у форматі білінгви - арабської і англійської мов.

Зокрема, перша арабська онлайн-телемережа Talfazat.com трансформована у мультиплатформенну систему із запуском сервісу www.talfazat.com (2008). У форматі ІР-мовлення TalfazatTV транслює новинний контент телеканалів DTV, LBC, “Al-Jazeera”, “Future TV”.471 Багатомовний онлайн-транслятор “Jump TV” пропускає 250 каналів через десять веб-порталів LINKdotNET, у т. ч. MSNArabia і Masrawy.com.,The tie-up will provide LINKdotNET users with access to JumpTV's 250 plus channels with an emphasis on its 45 Arab-focused channels including Al Jazeera, Al Jazeera English, MBC 1 and Al Arabiya. проте акцентує увагу на 45 арабоорієнтованих каналах, зокрема, “Al-Jazeera”, MBC і “Al-Arabiya”.472 Окремі канали виступають платформою для кількох медіа-структур, наприклад, MBC, який присутній на www.alarabiya.net і www.alaswaq.net,473 онлайн-сервісній платформі для подачі інформації www.MBC.net474 та платформі Інтернет-телебачення www.mbc.net.475

Крім Інтернету, широко застосовується мобільний формат новин. Серед панарабських каналів тільки “Al-Jazeera” доступна у мобільному форматі MMS і потоковому контенті, зокрема, на Близькому Сході (КСА, ОАЕ, Ємені).476 “ВВС Arabic” транслює міжнародні новини у мобільному форматі SMS у Палестині, Омані та Йорданії.477 Світова служба CNN спільно з супутниковим оператором “Thuraya” здійснює супутникове мовлення за допомогою SMS за межами досяжності стандартного мобільного охоплення в Європі, Африці, Центральній і Південній Азії та на Близькому Сході.478 Серед інших телекомунікаційних операторів, що транслюють новини у мобільному форматі, можна зазначити Etisalat (“Al-Arabiya”, BBC, “CNBC Arabiya”, MBC1, “Al-Jazeera”, “Al-Jazeera International”)479 та “Oman Mobile” (“Al-Jazeera”, “Al-Arabiya”, ВВС, “Sabq”).480

“ВВС Arabic” вперше у регіоні уклала угоду з кабельною платформою e-Vision телекомпанії Etisalat.481 E-Vision збільшує кількість каналів до 300, що на третину більше від існуючої кількості, та звертає особливу увагу на подачу новин.482

У зв’язку із збільшенням кількості каналів інтенсивно зростає їх спеціалізація, що є другою провідною тенденцією. У Дубаї задіяний глобальний морський канал “Marine Biz TV”, оскільки у регіоні зосереджено 90% обсягів світової торгівлі. The channel will initially broadcast over Asia, Europe, Australia and Africa.Канал мовить на всі континенти, крім Америки.483

Значно розширився сегмент спортивних каналів як засобу міжнародної комунікації. Спортивний канал “Sharjah TV”, започаткований у серпні 2007 р., здійснює трансляції англійською, французькою мовами і фарсі.484 Провайдер спортивної інформації Stats з допомогою інтерактивного ЗМІ SME (Дубай) глобально поширює цифровий контент.485 Kанал “Al-Jazeera Sports” отримав права на трансляцію матчів футбольних ліг Європи, Аргентини та Японії,486 що значно збільшило його аудиторію.

Перший арабський телеканал пізнавального напряму “Аtlas” (Бахрейн) започаткований у квітні 2007 р. одразу на двох платформах – “Arabsat” і “Nilesat”. Новий канал, хоча й знаходиться у приватній власності, підтримується міністерством інформації Бахрейну.487 У зв’язку з туристичним бумом і ростом зацікавлення регіоном у світі задіяний канал “Asfar ТV” (ОАЕ), як онлайн-платформа арабського туризму488.He said all employees of Saudi television received a memo in October of 2007 informing them of a development and restructuring campaign “for both form and content” to be completed by 2009.

Проте основна частка нових каналів розрахована на дітей і молодь. Необхідно зазначити, що провідні канали, орієнтовані на арабську молодіжну аудиторію, задіяні за допомогою західних компаній, що демонструє третю провідну тенденцію останнього періоду. Зокрема, у 2008 р. започатковано It will broadcast around the clock showing a wide selection of sports and will be beamed off of an Arabsat satellite.спільний канал голівудських фільмів компанії “Fox International Channels” і холдингу “Rotana”, що враховуватиме арабську специфіку. З усіх арабських владних структур лише міністерство інформації Бахрейну, розробляючи план розвитку телебачення у країні, заявило про уникнення копіювання західних каналів.489

У контексті західної культурної експансії основну роль відіграють платні мережі, які налічують 140 каналів,490 причому цей ринок протягом п’яти років зросте на третину.491 Провідний платний канал Близького Сходу “Orbit” з січня 2007р. розпочав трансляцію “Discovery”,492 у 2008 р. - трьох розважальних американських каналів.493 Аравійська телекомпанія “Showtime” з квітня 2007 р. додала канал “CNBC Europe”, який спеціалізується на тематиці пан’європейського бізнесу і фінансів 494.

Четверта тенденція у процесі глобалізації телекомунікаційних процесів Близького Сходу віддзеркалює розвиток діаспорних каналів, переважно індостанських з англійським мовленням. Шарджійська філія “Gulf Pulse” (2005) індійської телекомпанії “ZeeTV” транслює регіональні новини, в основному зосереджені на національній політиці.495 Новинне спрямування притаманне для каналів NDTV (2007)496 та “INX Меdia” (2008), останній також планує задіяти спеціальний новинний канал “NewsX”.497 Проте у регіоні започаткована і трансляція на хінді, зокрема, на каналах “Star1” (2007)498 і “Zее Aflam” Available on Nilesat, the channel is the first of its kind in the region and features Hindi films that are subtitled and adapted specially for Arab family viewing.(2008). 499 У телекомунікаційному просторі присутні також пакистанські новинні канали “ARY One World” та “Geo”,500 у 2009 р. розпочав діяльність перший індонезійський міжнародний канал MNC.501

Враховуючи роль іммігрантів в економічному житті країни, Міністерство праці ОАЕ планує започаткувати супутниковий канал для іммігрантів з мовленням англійською, арабською мовами і урду502. З цією ж метою кабельне телебачення E-Vision задіяло новий пакет “Orbit Cable Pinoy Plus” для філіпінської спільноти в ОАЕ 503. Провідні оператори регіону пропонують новинний контент у мобільному форматі з країн-донорів іммігрантів. Зокрема, Etisalat надає SMS-новини з Індії, Пакистану, Шрі-Ланки, Бангладеш, Непалу і Філіпін504, Qtel – з Лівану, Єгипту.505 The four new channels are MBC Action, Al Jazeera English, Hawas TV and GearOne.

П’ята тенденція глобалізації регіональних медіа відображає прагнення близькосхідних телекомпаній отримати доступ до західної аудиторії і особливо США з метою здійснення впливу на “західну точку зору щодо арабів”.506 Традиція іншомовних випусків новин притаманна для окремих арабських державних телеканалів досателітарної епохи. Якщо у КСА випуск новин англійською мовою здійснюють два місцеві телеканали, то в Єгипті та Йорданії вони транслюються на державному рівні. Регіональні сателітарні канали також взяли курс на інтернаціоналізацію мовлення: канал “Orbit” здійснює англомовну трансляцію з 1993 р., “Al-Jazeera” - з 2006 р. Англомовна версія “Al-Arabiya” (2007) задіяна з метою стати англомовним голосом арабського світу,507 хоча МВС планував версію, розраховану на друге-третє покоління іммігрантів на Заході.508

Арабський Медіа-форум 2009 р. висвітлив останні тенденції розвитку регіонального телебачення - ріст приватного телебачення в Єгипті, поширення релігійних програм фетв, запровадження популярних каналів культурної спадщини.509

Глобалізація спричинила доступність регіональних супутникових ЗМІ у світі, що дозволило встановити стабільні контакти з мусульманськими меншинами. Значення даного явища підсилюється фактором ізоляціонізму діаспорних спільнот у західному суспільстві. Панарабські канали зміцнюють арабську взаємозалежність і відчуженість від західного суспільства, проте такий процес притаманний не тільки для арабських чи мусульманських меншин. Причина полягає у різноманітті транснаціональних каналів масової інформації і комунікації, які підтримують рідне мовне середовище і передають новини з батьківщини, вигідно відрізняючись від емігрантських сателітарних каналів.510 Зокрема, дубайський англомовний канал “Zee TV” розпочав у Великобританії трансляцію програми “Habitat”, спрямованої на пропаганду цінностей і способу життя близькосхідного регіону, причому глядацька аудиторія становить до 200 тис. глядачів.511

Основне значення сателітарного мовлення полягає у тому, що воно змінило сприйняття арабською аудиторією близькосхідного регіону та світу у цілому. На початку 1990-х рр. місцеве населення дізнавалося про війну у Затоці завдяки цензурованим національним телеканалам або міжнародним компаніям на кшталт ВВС чи СNN512. Однак під час “інтифади Аль-Акса” (2000) “Al-Jazeera”, “Al-Manar”, ADTV і LBC транслювали новини для 70-80% арабської аудиторії. Супутникове телебачення дало можливість побачити страждання арабів і мусульман у цілому, що викликало антизахідні настрої.513 Для палестинців дана тенденція зміцнила зв’язок з арабським світом: репортажі готувалися арабськими журналістами, аналізувалися арабськими коментаторами та поширювались арабськими медіа-корпораціями. У той же час наведений приклад демонструє зовнішньополітичні особливості арабського телемовлення. Крім пристрастей на “арабській вулиці”, палестинці не отримали відчутної підтримки від жодного арабського уряду,514 тому спроможність арабського телебачення як мобілізаційного чинника неоднозначна.

На відміну від західних друкованих ЗМІ, які часто використовують телезірок, в арабському світі преса виконує роль “воріт” для ведучих новинних супутникових каналів. Телеведучі популярних арабських каналів досягли професійних успіхів завдяки публікації редакційних статей і новинних колонок. Наприклад, ведучий ADTV Д. Зогбі з 1992 р. працює оглядачем політики США в “Asharq Al Awsat”, “Arab News”, “Al-Ahram” (Каїр), “Al-Qabas” (Кувейт) і “Al-Quds” (Єрусалим), І. ед-Дін Адіб до телебачення працював аналітиком Marketing Group (КСА).

З друкованих ЗМІ походить також топ-менеджмент найвпливовіших сателітарних каналів. Генеральний директор DTV А. Р. аль-Рашид посідав посаду головного редактора “Asharq Al Awsat” (1998-2003), і, на його думку, “друковані ЗМІ володіють перевагою порівняно з візуальними у частині свободи і мобільності”.515 А. К. аль-Шуайбі, директор ADTV (1992-1998), а нині директор Департаменту інформаційної безпеки і ЗМІ поліції Дубаю, швидше відомий як автор книги “Арабські медіа”516. Інший співробітник ADTV А. М. Садек, є знаним автором праць з е-журналістики: “Інтернет-журналістика: правила мереж електронних публікацій” і “Комп’ютер: підходи до журналістського дослідження за допомогою інформаційних технологій”. Єдиним винятком з даного правила став головний редактор саудівської газети “Okaz” М. аль-Тунісі, екс-генеральний директор каналу новин “Аl-Ekhbariya”517.

Свідченням впливовості друкованих ЗМІ можна вважати спільний випуск новин газетою “Al-Hayat” і каналом LBC (до 2002), започаткування регіональних телеканалів “Аl AanТV” і OTV у співпраці з єгипетською газетою “Аl-Маsry Al-Youm”,518 а також наявність присвяченого міжнародній пресі ток-шоу “Форт Комбі” на телеканалі “Al-Arabiya”.

Зростання регіональних ЗМІ зумовило їх відносну незалежність, яку наочно демонструють “зони вільних ЗМІ”: DMC (2000), EMPC (2000, заснований “Al-Jazeera”519), JMC (2001), МОС (2004). Однак питання незалежності лімітується фінансовим чинником. У державній власності знаходяться 220 каналів, що знімає питання їх фінансування, але накладає обмеження у редакційній політиці. Іран, КСА, Катар та Марокко фінансують на державному рівні релігійні канали “Qur’an”. Від влади Катару надходить значна частина коштів “Al-Jazeera”, яка, на відміну від самоокупної “Al-Arabiya”, не перетворилась з культурної домінанти в економічну внаслідок бойкоту КСА і Кувейту. MBC отримав повну фінансову незалежність завдяки прибуткам від реклами.520 Телеканал “Аl-Manar” з глобальною аудиторією теоретично привабливий для рекламодавців, проте він відхиляє 90% потенційних пропозицій внаслідок жорстких вимог. Крім цього, реклама на телеканалі мало приваблива для рекламодавця, який розраховує на ринок Затоки, оскільки шиїти у регіоні розглядаються як окрема спільнота.

Дана проблема торкається не лише світських, але й релігійних каналів. На думку керівника саудівського каналу “Al-Fajr TV” В. аль-Газзаві, комерційна реклама контролюється “мафією”, що позбавляє релігійні канали прибутків. На думку його опонентів, релігійні канали повинні отримувати кошти, надаючи користувачам фетви і консультації з допомогою SMS.521

Ісламський банкінг, швидкість зростання якого становить 20% на рік, є величезним рекламним ринком, але супутникові телеканали не закріпились на ньому, хоча ісламські і традиційні банки конкурують за отримання доступу до цільової аудиторії.522 Дана ситуація зумовлена тим чинником, що основний блок регіональної реклами на Близькому Сході традиційно розташовується у друкованих ЗМІ. Наприклад, згідно з доповіддю Панарабського дослідного центру (2007), 64% реклами ОАЕ подається у пресі.523

Супутникове мовлення обходить два найважливіші комунікаційні бар’єри - неосвіченість і цензуру та пропонує якісніші програми, ніж національні мережі.524 Більшість арабів, навіть єгиптян, надає перевагу панарабським телеканалам.525 Згідно з даними Н. аль-Хатиба, понад дві третини палестинців вважають телебачення основним джерелом отримання інформації, проте палестинському телебаченню надає перевагу менше чверті населення, концентруючись на арабських сателітарних каналах та, як це не парадоксально, на ізраїльських програмах.526

Бурхливий розвиток сателітарних каналів перетворив пасивну умму на глядацьку аудиторію, включно з 36% неписьменних, 64% з яких складають жінки.527 У той час, як увага Заходу прикута до “Al-Jazeera”, ріст близькосхідної аудиторії демонструє єгипетський “NilSat”, а канал DTV збільшив популярність серед діаспори Європи та Південної Америки.528 МВС, ADTV, DTV, LBC утворюють структуру на кшталт єдиного арабського каналу,529 при цьому МВС конкурує з “Al-Jazeera” у новинному блоці, з DTV – у розважальних програмах, з “SpaceToon” - у дитячих програмах.

Список найвпливовіших арабських каналів очолює “Al-Jazeera”, яка, згідно з оцінкою аналітичної компанії Іnterbrand, у 2004 р. потрапила до п’ятірки провідних глобальних брендів - Apple Computer, Google, IKEA і Starbucks. “Al-Jazeera” досягла успіху завдяки висвітленню військової операції “Лисиця у пустелі” (Ірак), “другої інтифади” (Палестина), подій в Афганістані. Початкова місія провідних арабських супутникових мереж полягала у презентації альтернативних до західних ЗМІ точок зору, але у ході афганської та іракської війн телеканали залучили глобальну аудиторію. Під час висвітлення війни в Іраку “Al-Jazeera” подавала заяви та прес-конференції з США, Іраку, ООН, ЛАД, ЄС, Франції, Великобританії, Єгипту, Саудівської Аравії, таким чином, відображаючи численні реалії міжнародних відносин.530

Зважаючи на тиск, “Al-Jazeera” не запрошує ізраїльських чільників, але активно проводить інтерв’ю з єврейськими аналітиками. Керівники телеканалу застосували підхід джадал (вислуховування обох думок) під час виборчої кампанії в Ізраїлі, запросивши прем’єр-міністра Е. Барака на ток-шоу для звернення до арабcької аудиторії.531 Реалізація незалежної редакційної політики часто зумовлює демарші урядів арабських країн і навіть окремих громадян. Саудівський хактивіст NullFlag зламав сайт “Al-Jazeera Sports Channel”, у такий спосіб виявивши протест проти новинного каналу “Al-Jazeera” і недоброзичливого висвітлення його країни.532

У 2003 р. на противагу “Al-Jazeera” у складі МВС коштом інвесторів КСА, Кувейту, Лівану і ОАЕ створено канал “Al-Arabiya”.533 Канал вийшов у ефір перед початком американської кампанії в Іраку з метою покращення іміджу КСА в арабському світі. З іншого боку, Саудівська Аравія прагнула продемонструвати США, що існує “поміркована” течія в арабському світі, яка може протистояти радикалізму “Al-Jazeera”. Певний час адміністрація Буша розглядала обидва канали як арабських “обструкціоністів” через висвітлення подій в Іраку, у вересні 2003 р. їм заборонили висвітлювати офіційні заходи у країні. Проте у травні 2004 р. президент Буш обрав саме “Al-Arabiya” для інтерв’ю щодо в’язниці “Абу Грейв”,534 за що ісламістські сайти назвали канал “Аль-Ібрія”, або “Єврейський канал”.535 У 2009 р. новообраний президент США Б. Обама перше після інавгурації інтерв’ю також надав цьому каналу.

КСА вбачає головну загрозу у відродженні політичного ісламу, що знайшло відображення у редакційній політиці “Al-Arabiya”. У 2006 р. канал започаткував серію передач “Айям аль-Саїд аль-Араб”, що стало спробою дискредитації антизахідних виступів арабського світу та відповіддю на шоу “Al-Jazeera” “Ма’Хейкаль”.536 Дана ситуація відображає конкуренцію не тільки новинних каналів, але й двох підходів і двох держав.537

Прикладом панарабського платного вестернізованого каналу можна вважати ліванський канал LBC. Його відмінність від інших панарабських каналів полягає у чіткій артикуляції західної цільової аудиторії, свідченням чого є наявність каналів “LBC Europe”, “LBC America”, “LBC Australia”.