Geum.ru

Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» «утверждаю» 2008 г. (Дата)

Вид материалаРабочая программа

Содержание


Module 2. Einführung in die Fachsprache -2
1. Деловой этикет
2. Zuverlässigkeit der Information
2. Надежность информации
3. Управление разработкой и внедрением новшеств
4. Проектный менеджмент
Теплоэнергетический факультет
Подобный материал:
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   32



весенний семестр


Таблица 2

Module 2. Einführung in die Fachsprache -2
Модуль 2. Введение в профессиональную коммуникацию -2




Thema/subthema
Тема/подтема
Кол-во часов

1. Businessetikette


a) Die Etikette als Umgangsnorm des Mitarbeiters in der Firma

b) Die Besonderheiten der Etikette in Russland

c) Deutsche Umgangsnormen des Mitarbeites in der Firma

1. Деловой этикет


a) Деловой этикет как норма поведения сотрудника фирмы

b) Особенности делового этикета в России

c) Немецкие нормы поведения специалиста на станции
16

2. Zuverlässigkeit der Information


a) Die Bibliographie als wichtiger Teil der Abfassung der Urkunden

b) Korrekte Zitate als wichtiger Teil der Abfassung der Urkunden

c) Die Nutzung des Internets bei der Abfassung der Urkunden

2. Надежность информации


a) Библиография как важная часть составления документов

b) Корректное цитирование как важная часть составления документов

c) Использование Интернета при составлении документов
16

3. Innovationsmanagement



a) Begriff “Innovation”

b) Innovationen als Prozess der Modernisierung

c) Deutsche und russische Erfahrung bei der Innovationensmanagement

3. Управление разработкой и внедрением новшеств


a) Понятие “инновации”

b) Инновации как процесс модернизации

c) Немецкий и российский опыт в менеджменте инноваций

16

4. Projektmanagement


a) Struktur des Projekts

b) Deutsche und russische Erfahrung des Projektmanagements

c) Einsatz des Projektmanagements

4. Проектный менеджмент


a) Структура проекта

b) Немецкий и российский опыт проектного менеджмента

c) Реализация проектов
16

Total
Итого
64

Grammatik:

  1. Personalpronomen «man»
  2. Passiv
  3. Satzgefüge
  4. Arten Nebensatze


Wiederholung:

  1. Zeitformen des Verbes
  2. Konjunktionen
  3. Relativpronomen
  4. schwache und starke Verben
Грамматика:

  1. личное местоимение «man»
  2. страдательный залог
  3. сложноподчинённое предложение
  4. виды сложноподчинённых предложений

Повторение:

  1. временные формы глагола
  2. союзы
  3. относительное местоимение
  4. сильные и слабые глаголы



Terminologie:
  • Aktiver Wortschatz (230 Wörter)
Терминология:
  • Активный запас (230 слов)




1. ausreichen
1. хватать, быть достаточным

2. die Umgangsformen
2. манеры, обращение

3. gute Umgangsformen haben

3. уметь держать себя в обществе

4. das Benehmen
4. поведение; поступок; обращение

5. kein Benehmen haben

5. не соблюдать приличий

6. das Betragen
6. поведение; образ действий

7. die Manier, -en
7. манеры, поведение, тон

8. der Ton
8. тон

9. der Anstand
9. приличие; умение себя вести, манеры

10. der Benimm
10. культурное поведение

11. der Schliff
11. хорошие манеры

12. Schliff haben

12. иметь хорошие манеры, уметь вести себя

13. die Etikette
13. этикет

14. nach der Etikette

14. в соответствии с этикетом

15. die Verhaltensweise

15. поведение, манера вести себя; форма поведения

16. die Höflichkeit
16. вежливость

17. die Fairneß
17. безупречное [корректное] поведение; благородство

18. die Begrüßung
18. приветствие

19. die Verabschiedung
19. прощание

20. angemessen
20. соответствующе; подобающе

21. sich angemessen betragen

21. вести себя подобающе

22. nonverbale und verbale Kommunikation
22. невербальная и вербальная коммуникация

23. gewandt
23. искусный

24. das Auftreten
24. поведение; манера (держать себя); позиция

25. die Karriere
25. карьера

26. der Karrierefaktor
26. фактор карьеры

27. duzen
27. обращаться на ты

28. siezen
28. обращаться на вы

29. kniffelig
29. каверзный, замысловатый,

30. eine kniffelige Situation

30. щекотливая ситуация

31 das Berufsleben

31. профессиональная деятельность

32 die Kompetenz
32. компетентность, компетенция

33 fachlich
33. специальный, профессиональный

34 überzeugen von D
34. убеждать в ч-либо

35. die Pluspunkte
35. преимущества

36. erfolgreich

36. успешный, удачный, благоприятный

37. der Ungang
37. общение, общество

38. im Ungang
38. в обществе

39. der Arbeitsplatz
39. место работы, работа

40. unkorrekt
40. некорректный

41. korrekt
41. корректный

42. grob

42. грубый

43. das Äußere
43. внешность, наружность, внешний вид

44. negativ
44. негативный

45. positiv
45. позитивный

46. brutal
46. грубый; жестокий, бесчувственный

47. provozieren
47. провоцировать

48. sauber
48. чистый, опрятный, аккуратный

49. das Arbeitsmittel
49. средства труда

50. persönlich
50 .личный, индивидуальный

51. das Papier
51. бумага

52. die Drucktinte
52. чернила для печати

53. PC=Personalkomputer
53. персональный компьютер

54. akzeptieren
54. признавать, считать приемлемым

55. der Unternehmensstil
55. стиль предприятия

56. die Geschäftsleitung
56. руководство фирмой, предприятием

57. der Sachbearbeiter
57. ответственный исполнитель, референт

58. mitmachen
58. участвовать, принимать участие

59. der Kollege/die Kollegin
59. коллега, сотрудник

60. der Zuwachs (von)
60. прирост; приращение



61. das Wissen
61. знание; познания; осведомлённость



62. die Studie
62. исследование, изучение



63. der Eingang (finden)
63. вход, доступ



64. die Effizienz
64. эффективность, действенность



65. die Effektivität
65. эффективность, действенность



66. die Beteiligung
66. участие



67. die Teilnahme
67. участие



68. das Urheberrecht
68. авторское право



69. das Copyright
69. авторское право; право издания; копирайт



70. der Identitätsklau
70. незаконное копирование (кража интеллектуальной собственности, данных)



71 .die Dienstleistung
71. услуга, одолжение



72. der Rückgang
72. упадок, спад, падение; понижение



73. die Abnahme
73. уменьшение, убыль, спад, падение



74. der Rückschritt
74. регресс



75. der Regress
75. регресс, обратное требование



76. die Kenntnis
76. сведение, знание



77. die Forschung
77. (научное) исследование; изыскание



78. der Terminus
78. 1) срок; дата вступления в силу (закона и ) 2) термин



79. der Begriff
79. понятие; идея; термин



80. der Fortschritt
80. успех, прогресс



81. Lizenz vergeben/ erteilen
81. лицензия, разрешение



82. das Patent
82. патент (на изобретение)



83. ein Patent anmelden
83. заявить патент



84. Patentschutz beantragen
84. заявлять на получение патента



85. das Recht auf etw. verleihen
85. давать право на что-то



86. die Gebühr
86. сбор; пошлина; налог; плата; взнос



87. die Datei , -en
87. файл, массив данных



88. die Textdatei
88. тестовый файл



89. die Frist
89. срок; время



90. das Schutzrecht
90. защита промышленных прав (патенты, товарные знаки и т.п.)



100. DPMA = Deutsches Patent- und Markenamt
100. Немецкое ведомство по патентам и торговым маркам



101. RALF = der Rechtsstands-Auskunft und Lizenzförderungsdienst
101. Служба по выдаче лицензий на права



102. der Qualitätsverlust
102. снижение качества, ухудшение качества



103. zum Downloaden/Herunterladen ausstellen/bereitstellen/anbieten
103. для скачивания в Интернете выставлять/быть выставленным/предлагать



104. der Kopierschutz
104. защита (напр. файлов) от копирования



105. der Rechte-Inhaber
105. владелец права



106. die Privatkopie
106. частная (нелегальная) копия



107. die Tauschbörse
107. ресурс (биржа) для обмена данными (в Интернет)



108. die Software
108. программное обеспечение



109. das Passwort
109. пароль, шифр, код



110. die Datenbank
110. база данных; банк данных



111. das Registrierungszeichen
111. товарный знак, товарная марка



112. die Informationsdienstleistungen
112. информационные услуги (в сети Интернет)



113. die Nachbardisziplin
113. смежная дисциплина



114. der Zusammenhäng (in diesem Zusammenhang)
114. связь; связность; контекст (в связи с этим)



115. die Vernetzung
115. объединение в сети



116. sich in einem Wandel befinden
116. изменяться, досл. находится в переменах



117. Kopien/CD/DVD brennen
117. делать копии, записывать DVD и CD



118. die Festplatte
118. жесткий диск (копм.)



119. schützen
119. защищать



120. anmelden
120. объявлять, заявлять, подавать заявку



121. anstreben
121. стремиться



122. nutzten
122. пользоваться



123. teilnehmen
123. принимать участие



124. verbessern
124. улучшать



125. steigern
125. увеличивать, повышать



126. erfinden
126. изобретать



127. entdecken
127. находить, обнаруживать



128. verändern
128. (из)менять, переделывать



129. verlaufen
129. проходить, происходить



130. dauern
130. длиться, продолжаться



131. analysieren
131. анализировать; исследовать



132. entziffern
132. дешифр(ир)овать, расшифровывать, декодировать



133. gelten
133. действовать, быть действительным, иметь силу



134. kopieren
134. копировать



135. markieren
135. выделять, маркировать



136. abtippen
136. перепечатывать (заново набирать текст)



137. speichern
137. сохранять



138. knacken
138. взламывать (коды, защиты, пароли)



139. digitalisiert
139. оцифрованный



140. gewerblich
140. промышленный / профессионально



141. strafbar
141. наказуемо



142. die Auskunft
142. информация, справка



143. überlegen
143. обдумывать, размышлять



144. die Anfrage
144. запрос



145. wirken
145. действовать,влиять, оказывать влияние [воздействие] (на кого-л., на что-л.)



146. weiterhelfen
146. 1) помочь идти [двигаться] вперёд (кому-л.),2) помочь выйти из тяжёлого положения (кому-л.)



147. zurückrufen
147. 1) кричать в ответ, откликаться;2) звать назад; возвращать, отзывать



148. nachsehen
148. 2) смотреть, узнавать, проверять; справляться



149. den Betrag auszahlen
149. рассчитывать сумму



150. den Gesprächspartner ansprechen
150. обратиться к собеседнику



151. einen Kontakt aufbauen zu D
151. построить отношения, (вступить в контакт)



152. sich melden
152. отозваться



153. ein Wort einflieЯen lassen
153. вставить слово (в разговор)



154. den Name wohldosiert einsetzen
154. употреблять имя дозировано



155. sich wundern
155. изумляться, удивляться



156. aus der Leitung fliegen
156. разъединить, отключить от связи



157. ankündigen
157. объявлять, оглашать; возвещать; сообщать, извещать, предвещать



158. alle Hebel in Bewegung setzen
158. привести все рычаги в действие



159. bewältigen
159. преодолевать (что-л.), справляться (с чём-л.), осиливать (что-л.)



160. der Sachverhalt
160. обстоятельства дела, положение вещей;2) содержание; значение (слова)



161. Einleitungsfloskeln
161. пустая фраза, общее место



162. abwimmeln
162. 1) фам. отделываться (от кого-л., от чего-л.), спроваживать (кого-л.)



163. Wörter aus den Wortschatz streichen
163. вычёркивать слова из своего словарного запаса зд. избегайте употреблять



164. eventuell, möglicherweise, gegebenenfalls
164. возможный, случайный; быть может, пожалуй, возможно что; при случае, при известных условиях; при необходимости



165. schmeicheln
165. льстить; (sich) ласкаться; втираться в доверие (разг.)



166. Sympathien wecken
166. вызвать симпатию



167. Stärken bemerken
167. заметить плюсы, положительные качества



168. gute Leistung wertschätzen
168. уважать успех; дорожить достижением; результатом



169. sich angewцhnen an A
169. сблизиться; с кем-либо, с чем-либо;свыкнуться



170. im saloppen Umgang mit Kollegen
170. в неофициальном разговоре с коллегами



171. bedauern
171. сожалеть



172. über einen Fehler informieren
172. сообщать о дефекте



173. getrost verwenden
173. использовать (какое- либо выражения) утешая



174. zum Kern des Anliegens führen
174. желание, стремление; просьба; требование; задача, дело зд: подводить к существу дела



175. verbinden
175. соединять



176. bekannt
176. известный



177. befreundet
177. близкий, хорошо знакомый



178. geschäftlich
178. деловой; торговый



179. privat
179. личный, частный



180. förmlich
180. формальный; официальный; форменный, настоящий



181. direkt
181. прямой



182. distanziert
182. на расстоянии, отстраненный



183. persönlich
183. личный, индивидуальный



184. barsch
184. грубый, резкий



185. herablassend
185. снисходительный, покровительственный



186. kopieren
186. копировать



187. einfugen
187. вставить



188. loschen
188. удалить



189. öffnen
189. открыть



190. schließen
190. закрыть



191. installieren
200. 191установить



192. der Vorschau
192. предварительный просмотр



193. hangen bleiben
193. зависать



194. markieren
194. выделять



195. fett/gedruckt
195. жирный



196. kursiv/gedruckt
196. курсив



197. unterstrichen
197. подчеркнутый



198. die Mappe
198. папка



199. das Zeichen
199. значок, иконка



200. das Symbol
200. символ, значок, иконка



Passiver Wortschatz



1. verblüffen (mit, durch )
1. ошеломлять, озадачивать, поражать (чем-либо)



2. laß dich nicht verblüffen
2. не дрейфь! не дай себя застать врасплох!



3. befürchten
3. опасаться



4. die Sitte
4. традиция



5 .verleugnen
5. отрицать, отвлекаться



6. die Zunahme , -n
6. прирост, увеличение, приращение



7. das Telephonat -( e)s, -e
7. телефонный разговор



8. günstig

8. выгодно (в плане цены), недорого



9. empfangen
9. принимать, получать; воспринимать (впечатления)



10. das Zeichen -s,
10. знак; символ



11. das Liebesbekenntnis
11. признание в любви



12. die Botschaft
12. послание, весть, известие



13. das Kürzel
13. знак сокращения



14. zumailen
14. присылать по электронной почте



15. schmunzeln
15. ухмыляться; усмехаться



16. verwirrt
16. спутанный, запутанный, смущенный



17. im Eiltempo
17. в быстром темпе, в спешке



18. über die besten Vorsätzen zu
18. с лучшими намерениями к



19. (keine) Ahnung haben
19. не иметь понятия, представления



20. jmdm. eine Kusshand zuwerfen
20. посылать воздушный поцелуй



21. jmdm. mit offener Hand winken
21. махать кому – либо рукой



22. jmdm. mit dem Zeigefinger drohen
22. угрожать указательным пальцем



23. die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

23. хлопать в ладоши над головой



24. mit den Fingerknöcheln auf die Tischplatte klopfen
24. стучать по столу костяшками пальцев



25. sich an Stirn tippen
25. щелкать себя по лбу



26. mit den Fingern schnalzen
26. щелкать пальцами



27. den Zeigefinger heben
27. поднимать указательный палец



28. eine anerkennende Geste machen
28. делать призывающий жест



29. eine verneinende Geste machen
29. делать отрицательный жест



30. die Arme verschränken
30. скрещивать руки



31. einen Strich durch die Rechnung machen
31. все планы



32. brodeln

32. кипеть



33. die Weisheit
33. мудрость



34. der Ruf
34. слава, репутация



35. der Vertriebsleiter
35. руководитель по региональному сбыту



36. sich bewerben um
36. добиваться



37. firmenintern
37. внутри фирмы



38. der Bereichleiter
38. руководитель отрасли



39. das Stammhaus

39. основная фирма



40. die Verwechslung

40. ошибка



41. grübeln
41. размышлять



42. tuscheln

42. шушукаться



43. kommunizieren
43. сообщать, общаться



44. die Gegendarstellung
44. публичное опровержение



45. der Vorfall

45. случай



46. melden
46. сообщить



47. der Vorgesetzte
47. начальник



48. der Personalreferent
48. эксперт



49. harmlos

49. безвредный



50. verfassen
50. составлять



51. dementieren
51. опровергать



52. der formvollendeste Weg

52. последний выход



53. vorbeugen
53. предотвращать



54. der Angriff
54. атака



55. einschreiten
55. принимать меры



56. empfangen
56. принимать



57. die Geschäftsfrau
57. бизнес леди



58. der Geschäftsmann
58. бизнесмен



59. sich verhalten

59. вести себя



60. den Platz anbieten
60. предлагать место



61. die Hierarchie

61. иерархия



62. die Kriterien
62. критерии



63. das Alter

63. возраст



64. das Geschlecht
64. пол



65. der Projektleiter
65. руководитель проекта



66. die Hierarchieebene
66. иерархический уровень



67. die Hand geben
67. подавать руку



68. die Betriebszugehörigkeit
68. стаж работы на предприятии



69. der Mitarbeiter
69. сотрудник



70. grüssen

70. приветствовать



71. das Recht
71. право



72. die Pflicht
72. обязанность



73. ürsorglich
73. заботливый



74. hartnäckig
74. упорно



75. treten in
75. входить в…



76. betreten Akk.

76. входить в…



77. sich wohl fühlen
77. чувствовать себя хорошо



78. enorm
78. очень, огромный, сверх



79. die Wichtigkeit
79. важность




80. überzeugen

80. переубеждать



81. erfolgreich
81. успешный



82. der erste Eindruck

82. первое впечатление



83. die entscheidende Bedeutung
83. решающее значение



84. der Urteil
84. предрассудок



85. das Bekanntmachen
85. знакомство



86. die Initiative ergreifen
86. брать инициативу в свои руки



87. die Umgangsformen
87. манеры



88. das Benehmen
88. поведение



89. die Manieren

89. манеры



90. der Ton
90. тон



91. der Anstand
91. умение вести себя



92. die Etikette
92. этикет



93. die Verhaltensweisen
93. манеры вести себя



94. die Verhaltensregeln
94. правила поведения



95. den Zweck haben
95. иметь цель



96. das zwischenmenschliche Zusammenleben
96. межличностное сосуществование



97. reibungslos
97. беспрепятственно



98. der Anlass

98. повод



99. die Höflichkeit
99. вежливость



100. die Begrüssung
100. приветствие



101. die Verabschiedung
101. прощание



102. die Kommunikation
102. коммуникация



103. verlassen
103. покидать



104. der Stammplatz

104. основное место



105. das Gegenstand
105. предмет



106. der Benutzer
106. пользователь



107. der Zustand

107. состояние



108. der Nachfolger
108. последователь



109. ausreichen
109. хватать, быть достаточным



110. die Umgangsformen
110. манеры, обращение



111. gute Umgangsformen haben
111. уметь держать себя в обществе



112. das Benehmen
112. поведение; поступок; обращение



113. kein Benehmen haben
113. не соблюдать приличий



114. das Betragen
114. поведение; образ действий



115. die Manier, -en
115. манеры, поведение, тон



116. der Ton

116. тон



117. der Anstand
117. приличие; умение себя вести, манеры



118. der Benimm
118 .культурное поведение



119. Schliff haben
119. хорошие манеры



120. der Empfang
120. прием



121. der Anrufbeantworter
121. автоответчик



122. der Bildschirm
122. экран



123. der Draht
123. провод



124. der Hörer
124. трубка телефонная



125. die Berührungstastatur
125. сенсорная клавиатура



126. der Touch-Screen
126. сенсорный экран



127. die Nachricht
127. сообщение



128. das Festnetz
128. стационарная сеть



129. das Ladegerät
129. зарядное устройство



130. simsen
130. посылать СМС



ТЕПЛОЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ