Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» «утверждаю» 2008 г. (Дата)
| Вид материала | Рабочая программа |
СодержаниеВесенний семестр (6) 1. Etikette am Arbeitsplatz 2. Zuverlässigkeit der Information 2. Надежность информации 4. Проектный менеджмент Машиностроительный факультет Направления и специальности |
- Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной, 12506.33kb.
- Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» (английский язык), 321.53kb.
- Учебной дисциплины «Французский язык. Программа-минимум кандидатского экзамена по общенаучной, 159.73kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины литература страны изучаемого языка Квалификация, 155.52kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины ф тпу 1 -21/01 Утверждаю, 228.04kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины практический курс иностранного языка (Английский, 214.11kb.
- Программа дисциплины «Теория перевода» дополнительная квалификация: «Переводчик в сфере, 108.01kb.
- Рабочая программа преподавания дисциплины «Лингвострановедение» (англоязычные страны), 362.34kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины ф тпу 1-21/01 утверждаю, 124.5kb.
- Рабочая программа преподавания дисциплины «Практический курс иностранного языка (английский)», 400.06kb.
ВЕСЕННИЙ СЕМЕСТР (6)
| Module 2. Einführung in die Fachsprache 2 | Модуль 2. Введение в профессиональную коммуникацию 2 | | |
| Thema/subthema | Тема/подтема | Кол-во часов | |
1. Etikette am Arbeitsplatzа) die Etikette als Umgangsnorm des Mitarbeiters im Werk b) Die Besonderheiten der Etikette in Russland c) Deutsche Umgangsnormen des Mitarbeites im Werk | 1. Этикет на рабочем местеa) Этикет как норма поведения сотрудника на заводе б). Особенности рабочего этикета в России в) Немецкие нормы поведения специалиста на заводе | 16 | |
2. Zuverlässigkeit der Informationa) Die Bibliographie als wichtiger Teil der Abfassung der Urkunden b) Korrekte Zitate als wichtiger Teil der Abfassung der Urkunden c) Die Nutzung des Internets bei der Abfassung der Urkunden | 2. Надежность информацииа) Библиография как важная часть составления документов б) Корректное цитирование как важная часть составления документов с) Использование Интернета при составлении документов | 16 | |
3. Innovationena) Begriff “Innovation” b) Innovationen als Prozess der Modernisierung c) Deutsche und russische Erfahrung der Innovationen | 3. Инновацииа) Понятие “инновации” б) Инновации как процесс модернизации с) Немецкий и российский опыт инноваций | 16 | |
4. Projektmanagementa)Struktur des Projekts b) Deutsche und russische Erfahrung in der Projektierung c) Einsatz der Projekte | 4. Проектный менеджмента) Структура проекта б) Немецкий и российский опыт в проектировании с)Реализация проекта | 16 | |
| Total | Итого | 64 | |
| Grammatik:
Wiederholung:
| Грамматика:
Повторение:
| | |
| Terminologie: Aktiver Wortschatz (200 Wörter) | Терминология: Активный запас (200 слов) | | |
Passiver Wortschatz (130 Wörter) 1. die Schutzkleider-Träger 2. abgesehen von 3. der Eindruck 4. die Versicherung 5. die Bank 6. öffentliche Ämter 7. die Spaghettitops 8. absolut 9. undiskutabel 10. unpassend 11. passend 12. automatisch 13. die Regel 14. beherzigt sein 15. das Verbot 16. die Sandalen 17. das kurzärmelige Hemd 18. die Sportsocken 19. der Anzug 20. das Kostüm 21. die Krawatte 22. dezent 23. die Farbe 24. die Muster 25. salonfähig 26. das Quecksilber 27. die Gnade 28. kennen 29. das Kleid 30 das Sommerkleid 31. ärmellose Shirts 32. billig 33. farbig 34. bemalte Zehennägel 35. verzichten auf 36. lässig 37. die Sonnenbrille 38. das Haar 39. streng 40. die Bosse 41. die Absätze 42. kurz 43. der Rock 44. bis zum Knie 45. ungern 46. absolut 47. die Todsünde 48. grundsätzlich 49. die Wahl 50. das Kleidungsstil 51. der Chef 52. dunkel 53. einfärbig 54. das gestreifte Hemd 55. das karierte Hemd 56. die Weste 57. ergänzen 58. schwarz 59. blitzblank 60. geputzt 61. die Schuhe 62. tragen 63. der Hosenanzug 64. schmal 65. der geschnittene Rock 66. mindestens 67. elegant 68. die Bluse 69. die Pumps 70. die Temperatur 71. der Schnitt 72. der berufliche Erfolg 73. achten auf 74. die Wertschätzung 75. der Knigge 76. der Dichter 77. das Auge 78. überzeugen 79. Dresscode 80. der Stammplatz 81. die Gegenstände 82. der Toner 83. nachlegen 84. Benutzer 85. der funktionsfähige Zustand 86. der Wackelkontakt 87. die Unpünktlichkeit 88. sicherlich 89. die Rücksicht 90. wesentlich 91. die Besprechung 92. die Scheu 93. fehlen 94. die Unhöflichkeit 95. unauffällig 96. unterbrechen 97. extra 98. regelmäßig 99. die Pünktlichkeit 100. besprechen 101. das Argument 102. der Anlass 103. üblich 104. der Geburtstag 105. die Hochzeit 106. Geburt eines Kindes 107. die Ehepartner 108. die Veranstaltung 109. einladen zu D. 110. der Ausweg 111. empfehlenswert 112. die Feiern 113. das Einverständnis 114. die Geschäftsleitung 115. der Sekt 116. alkoholfreie Getränke 117. die Kaffeepause 118. mündlich 119. Mittagspause 120. der Wein 121. vermeiden 122. der Urzustand 123. die Aufmerksamkeit 124. das Trinkgeld 125. geniessen 126. bedienen 127. der Abschied 128. das Geschenk 129. sich entschuldigen 130. unangenehm | 1. кипеть 2. мудрость 3. слава 4. руководитель по региональному сбыту 5. добиваться 6. внутри фирмы 7. руководитель отрасли 8. основная фирма 9. ошибка 10. размышлять 11. шушукаться 12. сообщать 13. публичное опровержение 14. случай 15. сообщить 16. начальник 17. эксперт 18. безвредный 19. составлять 20. опровергать 21. последний выход 22. предотвращать 23. атака 24. принимать меры 25. принимать 26. бизнес леди 27. бизнесмен 28. вести себя 29. предлагать место 30. иерархия 31. критерии 32. возраст 33. пол 34. руководитель проекта 35. иерархический уровень 36. подавать руку 37. стаж работы на предприятии 38. сотрудник 39. приветствовать 40. право 41. обязанность 42. заботливый 43. упорно 44. входить в… 45. входить в… 46. чувствовать себя хорошо 47. очень 48. важность 49. переубеждать 50. успешный 51. первое впечатление 52. решающее значение 53. предрассудок 54. знакомство 55. брать инициативу в свои руки 56. манеры 57. поведение 58. манеры 59. тон 60. умение вести себя 61. этикет 62. манеры вести себя 63. правила поведения 64. иметь цель 65. межличностное сосуществование 66. беспрепятственно 67. повод 68. вежливость 69. приветствие 70. прощание 71. коммуникация 72. покидать 73. основное место 74. предмет 75. пользователь 76. состояние 77. последователь 78. хватать, быть достаточным 79. не соблюдать приличий 80. поведение; образ действий 81. приличие; умение себя вести, манеры 82. культурное поведение 83. хорошие манеры 84. иметь хорошие манеры, уметь вести себя 85. в соответствии с этикетом 86. безупречное [корректное] поведение; благородство 87. вести себя подобающе 88. невербальная и вербальная коммуникация 89. искусный 90. фактор карьеры 91. обращаться на ты 92. обращаться на вы 93. каверзный, замысловатый 94. щекотливая ситуация 95. профессиональная деятельность 96. компетентность, компетенция 97. специальный, профессиональный 98. убеждать в ч-либо 99. преимущества 100. успешный, удачный, благоприятный 101. общение, общество 102. в обществе 103. некорректный 104. корректный 105. грубый 106. внешность, наружность, внешний вид 107. негативный 108. позитивный 109. грубый; жестокий, бесчувственный 110. провоцировать 111. чистый, опрятный, аккуратный 112. средства труда 113. личный, индивидуальный 114. бумага 115. чернила для печати 116. персональный компьютер 117. признавать, считать приемлемым 118. стиль предприятия 119. руководство фирмой, предприятием 120. ответственный исполнитель, референт 121. участвовать, принимать участие 122. коллега, сотрудник 123. прирост; приращение 124. знание; познания; осведомлённость 125. исследование, изучение 126. вход, доступ 127. эффективность, действенность 128. эффективность, действенность 129. эффективность, действенность 130. участие 131. участие 132. авторское право 133. авторское право; право издания; копирайт 134. незаконное копирование (кража интеллектуальной собственности, данных) 135. упадок, спад, падение; понижение 136. уменьшение, убыль, спад, падение 137. регресс 138. регресс, обратное требование 139. сведение, знание 140. срок; дата вступления в силу (закона и ) 2) термин 141. успех, прогресс 142. лицензия, разрешение 143. патент (на изобретение) 144. заявить патент 145. заявлять на получение патента 146. давать право на что-то 147. сбор; пошлина; налог; плата; взнос 148. файл, массив данных 149. тестовый файл 150. срок; время 151. защита промышленных прав (патенты, товарные знаки и т.п.) 152. Немецкое ведомство по патентам и торговым маркам 153. Служба по выдаче лицензий на права 154. снижение качества, ухудшение качества 155. для скачивания в Интернете выставлять/быть выставленным/предлагать 156. защита (напр. файлов) от копирования 157. владелец права 158. частная (нелегальная) копия 159. ресурс (биржа) для обмена данными (в Интернет) 160. программное обеспечение 161. пароль, шифр, код 162. база данных; банк данных 163. товарный знак, товарная марка 164. информационные услуги (в сети Интернет) 165. смежная дисциплина 166. связь; связность; контекст (в связи с этим) 167. объединение в сети 168. изменяться, досл. находится в переменах 169. делать копии, записывать DVD и CD 170. жесткий диск (копм.) 171. защищать 172. объявлять, заявлять, подавать заявку 173. стремиться 174. пользоваться 175. принимать участие 176. улучшать 177. увеличивать, повышать 178. изобретать 179. находить, обнаруживать 180. (из)менять, переделывать 181. проходить, происходить 182. длиться, продолжаться 183. анализировать; исследовать 184. дешифр(ир)овать, расшифровывать, декодировать 185. действовать, быть действительным, иметь силу 186. копировать 187. выделять, маркировать 188. перепечатывать (заново набирать текст) 189. сохранять 190. взламывать (коды, защиты, пароли) 191. оцифрованный 192. промышленный / профессионально 193. наказуемо 194. одежда 195. доверие 196. ожидать 197. вид 198. слои населения 199. начальство 200. по вкусу Пассивный запас (130 слов) 1. люди в спец-одежде 2. несмотря на… 3. впечатление 4. страхование 5. банк 6. гос. Учреждения 7. обтягивающие топы 8. абсолютный 9. не обсуждаемый 10. не подходящий 11. подходящий 12. автоматический 13. правило 14. быть принятым во внимание 15. запрет 16. сандалии 17. рубаха с коротким рукавом 18. спортивные носки 19. костюм (мужской) 20. костюм (женский) 21. галстук 22. сдержанный 23. цвет 24. узоры 25. приличный/светский 26. ртуть 27. пощада 28. знать 29. платье 30. летнее платье 31. футболки с коротким рукавом 32. дешёвый 33. цветной 34. накрашенные ногти на ногах 35. отказываться от… 36. надоедливый 37. солнечные очки 38. волосы 39. строгий 40. полуботинки 41. каблуки 42. короткий 43. юбка 44. до колена 45. не охотно 46. абсолютно 47. смертный грех 48. в основном 49. выбор 50. стиль в одежде 51. шеф 52. тёмный 53. одноцветный 54. рубаха в полоску 55. рубаха в клетку 56. жилет 57. добавлять 58. чёрный 59. до блеска 60. начищенный 61. ботинки 62. носить 63. брючный костюм 64. узкий 65. юбка с разрезом 66. по крайней мере 67. элегантный 68. блузка 69. ботинки без шнуровки 70. температура 71. разрез 72. профессиональный спех 73. обращать внимание на… 74. оценка 75. книга хорошего тона 76. писатель 77. глаз 78. переубеждать 79. Dresscode 80. изначальное место 81. предметы 82. тонер 83. подкладывать 84. пользователь 85. работоспособное состояние 86. плохой контакт 87. не пунктуальность 88. несомненно 89. уважение 90. существенно 91. обсуждение 92. робость 93. отсутствовать 94. невежливость 95. не броский 96. прерывать 97. специально 98. регулярно 99. пунктуальность 100. обсуждать 101. аргумент 102. повод 103. обычный 104. день рождения 105. свадьба 106. рождение ребёнка 107. супруги 108. организация 109. приглашать куда-либо 110. выход 111. рекомендуемый 112. каникулы 113. понимание 114. руководство фирмой 115. шампанское 116. безалкогольные напитки 117. кафе-пауза 118. устно 119. обеденный перерыв 120. вино 121. избегать 122. первоначальное состояние 123. внимательность 124. чаевые 125. наслаждаться 126. обслуживать 127. прощание 128. подарок 129. извиняться 130. не приятный | | |
МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ
Таблица 1
| Направления и специальности | 3 курс | ||
| 5 семестр | 6 семестр | ||
| 1 | 150400 «Технологические машины и оборудование» | Модуль 1 Einführung in die Fachsprache -1 (72 часа) | Модуль 1 Einführung in die Fachsprache -2 (64 часа) |
| 2 | 150900 «Технология, оборудование и автоматизация машиностроительных производств» | ||