Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» «утверждаю» 2008 г. (Дата)
Вид материала | Рабочая программа |
- Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной, 12506.33kb.
- Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» (английский язык), 321.53kb.
- Учебной дисциплины «Французский язык. Программа-минимум кандидатского экзамена по общенаучной, 159.73kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины литература страны изучаемого языка Квалификация, 155.52kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины ф тпу 1 -21/01 Утверждаю, 228.04kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины практический курс иностранного языка (Английский, 214.11kb.
- Программа дисциплины «Теория перевода» дополнительная квалификация: «Переводчик в сфере, 108.01kb.
- Рабочая программа преподавания дисциплины «Лингвострановедение» (англоязычные страны), 362.34kb.
- Рабочая программа учебной дисциплины ф тпу 1-21/01 утверждаю, 124.5kb.
- Рабочая программа преподавания дисциплины «Практический курс иностранного языка (английский)», 400.06kb.
осенний семестр
Таблица 2
Module 1 Einführung in die Fachsprache -1 | Модуль 1. Введение в профессиональную коммуникацию -1 | |
Thema/subthema | Тема/подтема | Кол-во часов |
1. Wirtschaftwissenschaft: а) Betriebswirtschaftslehre b) Volkswirtschaftslehre c) Mikro- und Makroökonomie |
а) наука об экономике и организации производства б) политическая экономия в) микро- и макроэкономика | 18 |
2. Markt, Marktanteile: а) Güter- und Faktormärkte im Wirtschaftkreislauf b) Arten von Märkten nach der Anzahl der Markttielnehmer c) Arten von Märkten nach der Nachfrageintensität | 2.Рынок и его составные части: а) рынок товаров и факторов производства б) виды рынков по количеству участвующих в) виды рынков по интенсивности спроса | 18 |
3. Management, Unternehmungsführung: а) Management: Begriff, Ziele, Aufgaben b) Arten des Managements | 3.Менеджмент, управление предприятием: а) менеджмент: понятие, цели, задачи б) виды менеджмента | 18 |
4. Geschäftstätigkeit: а) Wirtschaftsethik und Unternehmenskultur b) Führungsstile c) Briefe an Behörden | 4. Деловая активность: а) экономическая этика и культура предприятия б) стили управления в) деловые письма | 18 |
Total | Итого | 72 |
Grammatik:
Revision:
| Грамматика:
Повторение:
| |
Aktiver Wortschatz | | |
1. das Management | 1. менеджмент | |
2. die Führung | 2. руководство, управление | |
3. die Unternehmensführung | 3. управление предприятием | |
4. die Betriebsführung | 4. управление производством | |
5. der Handel | 5. торговля; торг | |
6. der Beteiligte = die Beteiligte | 6. участник, участница | |
7. die Grundlage | 7. основа; основание; опора; база, базис, фундамент | |
8. betriebswirtschaftlicher Zusammenhang | 8. производственно-экономические связи | |
9. gegenseitiger Zusammenhang | 9. взаимосвязь | |
10. die Durchführung | 10. 1) проведение 2) проведение (в жизнь), осуществление | |
11. die Verfügung | 11. постановление, распоряжение; инструкция, директива | |
12. die Einrichtung | 12. 1) устройство, организация; оборудование 2) учреждение | |
13. die Ausrüstung | 13. оборудование; оснащение | |
14. die Anlage | 14. сооружение, устройство | |
15. der Grundstück | 15. земельный участок | |
16. die Immobilien | 16. недвижимое имущество | |
17. die Liegenschaft | 17. недвижимое имущество, недвижимость | |
18. der Überblick | 18. обзор; перспектива | |
19. der Primärprozess | 19. первичный процесс | |
20. der Sekündärprozess | 20. вторичный процесс | |
21. die Abwicklung | 21. осуществление (напр. обмена); производство (напр. расчётов) | |
22. die Definition | 22. определение, дефиниция | |
23. der Besitz | 23. владелец; собственник | |
24. besitzen | 24. владеть, иметь; обладать | |
25. das Geschäftsfeld | 25. поле деятельности | |
26. das Anlagevermögen | 26. 1) основной капитал (предприятия) 2) основные средства производства 3) инвестируемое имущество | |
27. materielles Anlagevermögen immaterielles Anlagevermögen | 27. материальные ценности нематериальные ценности | |
28. unbewegliches Anlagevermögen | 28. недвижимое имущество | |
29. das Anlagekapital | 29. 1) основной капитал (предприятия) 2) инвестированный капитал | |
30. der Kernprozess | 30. ядро процесса | |
31. der Aufwand | 31. затраты, издержки, расходы | |
32. direkter Aufwand indirekter Aufwand | 32. прямые затраты косвенные затраты | |
33. einmaliger Aufwand | 33. единовременные [однократные] затраты | |
34. ordentlicher Aufwand | 34. постоянные затраты | |
35. periodenfremder Aufwand | 35. затраты, не относящиеся к отчётному периоду | |
36. überhöhter Aufwand | 36. перерасход (напр. материалов) | |
37. die Kosteneinsparung | 37. экономия затрат, экономия на издержках | |
38. die (pl.) Grundbedürfnisse | 38. основные потребности | |
39. die (pl.) Kundenbedürfnisse | 39. потребности клиента | |
40. die Kapitalrentabilität | 40. коэффициент окупаемости капитала | |
41. der Beitrag | 41. взнос; вклад; пай; доля | |
42. Beitrag zu den Kosten | 42. доля издержек | |
43. Beitrag für die Mietgliedschaft | 43. членский взнос | |
44. einen Beitrag einziehen | 44. взимать взнос | |
45. einen Beitrag entrichten | 45. уплатить взнос | |
46. Beitrag bemessen Beitrag erstatten | 46. исчислять размер взносов возмещать [возвращать] взнос | |
47. die Befriedigung | 47. удовлетворение | |
48. Befriedigung der Ansprüche | 48. удовлетворение претензий [требований] | |
49. die Handhabung | 49. 1) обращение, пользование, применение, управление; манипулирование; подача и перемещение 2) практика; метод, порядок | |
50. Handhabung der Gesetze | 50. применение законов | |
51. die Vermarktung | 51. продажа, сбыт | |
52. der Dienst | 52. услуга, обслуживание | |
53. den Dienst erfüllen | 53. исполнять служебные обязанности | |
54. den Dienst kündigen | 54. увольняться со службы | |
55. Dienst an Kunden | 55. услуги клиентам и покупателям | |
56.die Verwaltung | 56. 1) управление, руководство, менеджмент 2) администрация, управление (орган) , правление | |
57. innere Verwaltung externe Verwaltung | 57. внутреннее управление; внутренняя администрация внешнее управление | |
58. der Ertrag | 58. доход, доходность; прибыль | |
59. die Qualitätssicherung | 59. гарантия качества | |
60. der Wettbewerb | 60. конкурс | |
61. außer Wettbewerb | 61. вне конкурса | |
62. der Tender | 62. тендер, торги, конкурс | |
63. einen Tender anmelden | 63. объявить тендер | |
64. den Zuschlag erhalten | 64. выиграть тендер | |
65. offene Ausschreibung | 65. открытый тендер | |
66. der Umsatzt | 66. 1) (товаро)оборот 2) (бух.) обороты по счетам | |
67. Umsatz aus Realisierung | 67. оборот по реализации | |
68. Umsatz aus Verkauf | 68. оборот по продаже | |
69. Umsatz im Zahlungsverkehr | 69. платёжный оборот | |
70. die Gesamtheit | 70. совокупность; всё в целом | |
71. die Optimierung | 71. оптимизация | |
72. die Budgetierung | 72. 1) составление бюджета 2) составление сметы 3) финансовое планирование | |
73. die Arbeitsgestaltung | 73. организация труда | |
74. der Personaleinsatz | 74. расстановка кадров по рабочим местам | |
75. die Handhaben | 75. бращение; пользование, управление | |
76. verlangen | 76. требовать | |
77. normen | 77. стандартизировать | |
78. beitragen | 78. способствовать | |
79. berücksichtigen | 79. учитывать, принимать во внимание (что-л.) | |
80. vereinbaren (mit j-m) | 80. согласовывать (c кем-либо) | |
81. ausüben | 81. выполнять, исполнять, совершать; заниматься | |
82. die Heranziehung der Kunden | 82. привлечение покупателей | |
83. der Handel | 83. торговля, коммерция | |
84. die Zusammenstellung des Porträtskunden | 84. составление портрета потребителя | |
85. der Job | 85. работа | |
86.die (pl.) Unterlagen | 86. документация | |
87. der Akkord | 87. сдельная работа, трудовое соглашение на условиях сдельной оплаты труда | |
88. im Akkord arbeiten | 88. работать сдельно | |
89. die Abteilung | 89. отделение, отдел | |
90. das Management | 90. менеджмент | |
91. die Führung | 91. руководство, управление | |
92. die Unternehmensführung | 92. управление предприятием | |
93. die Betriebsführung | 93. управление производством | |
94. der Handel | 94. торговля; торг | |
95. der Beteiligte = die Beteiligte | 95. участник, участница | |
96. die Grundlage | 96. основа; основание; опора; база, базис, фундамент | |
97. betriebswirtschaftlicher Zusammenhang | 97. производственно-экономические связи | |
98. gegenseitiger Zusammenhang | 98. взаимосвязь | |
99. die Durchführung | 99. 1) проведение 2) проведение (в жизнь), осуществление | |
100.die Verfügung | 100. постановление, распоряжение; инструкция, директива | |
101. die Einrichtung | 101. 1) устройство, организация; оборудование 2) учреждение | |
102. die Ausrüstung | 102. оборудование; оснащение | |
103. die Anlage | 103. сооружение, устройство | |
104. der Grundstück | 104. земельный участок | |
105. die Immobilien | 105. недвижимое имущество | |
106. die Liegenschaft | 106. недвижимое имущество, недвижимость | |
107. der Überblick | 107. обзор; перспектива | |
108. der Primärprozess | 108. первичный процесс | |
109. der Sekündärprozess | 109. вторичный процесс | |
110. die Abwicklung | 110. осуществление (напр. обмена); производство (напр. расчётов) | |
111. die Definition | 111. определение, дефиниция | |
112. der Besitz | 112. владелец; собственник | |
113. besitzen | 113 .владеть, иметь; обладать | |
114. das Geschäftsfeld | 114. поле деятельности | |
115. das Anlagevermögen | 115. 1) основной капитал (предприятия) 2) основные средства производства 3) инвестируемое имущество | |
116. materielles Anlagevermögen immaterielles Anlagevermögen | 116. материальные ценности нематериальные ценности | |
117. unbewegliches Anlagevermögen | 117. недвижимое имущество | |
118. das Anlagekapital | 118.1) основной капитал (предприятия) 2) инвестированный капитал | |
119. betreiben | 119.заниматься ч. либо, эксплуатировать, использовать | |
120. die Rechtsform | 120.правовая (юридическая) фирма | |
121. handelsrechtlich | 121.торгово-правовой | |
122. die Regelung | 122.регулирование, регламентация | |
123. der Kleingewerbebetrieb | 123. мелкое кустарное производство, мелкий бизнес | |
124. der Kleingewerbetreibende | 124. мелкий промышленник, мелкий торговец | |
125. der Zusatz | 125.добавление, дополнение | |
126. der Aufwand | 126. затраты, издержки, расходы | |
127. direkter Aufwand indirekter Aufwand | 127. прямые затраты косвенные затраты | |
128. einmaliger Aufwand | 128.единовременные [однократные] затраты | |
129. ordentlicher Aufwand | 129.постоянные затраты | |
130. periodenfremder Aufwand | 130.затраты, не относящиеся к отчётному периоду | |
131. überhöhter Aufwand | 131.перерасход (напр. материалов) | |
132. die Kosteneinsparung | 132.экономия затрат, экономия на издержках | |
133. haften für Ak. | 133.отвечать, быть ответственным, ручаться | |
134. die Haftung | 134.материальная ответственность, порука, гарантия | |
135. beschränkte Haftung | 135.ограниченная ответственность | |
136. GmbH – Gesellschaft mit beschränkten Haftung | 136. общество с ограниченной ответственностью | |
137. die Personnengesellschaft | 137. товарищество | |
138. die (pl.) Grundbedürfnisse | 138. основные потребности | |
139. die (pl.) Kundenbedürfnisse | 139. потребности клиента | |
140. die Kapitalrentabilität | 140. коэффициент окупаемости капитала | |
150. der Beitrag | 150. взнос; вклад; пай; доля | |
151. Beitrag zu den Kosten | 151. доля издержек | |
152. Beitrag für die Mietgliedschaft | 152. членский взнос | |
153. einen Beitrag einziehen | 153. взимать взнос | |
154. einen Beitrag entrichten | 154. уплатить взнос | |
155. Beitrag bemessen Beitrag erstatten | 155. исчислять размер взносов возмещать [возвращать] взнос | |
156. die Befriedigung | 156. удовлетворение | |
157. Befriedigung der Ansprüche | 157. удовлетворение претензий [требований] | |
158. die Handhabung | 158. 1) обращение, пользование, применение, управление; манипулирование; подача и перемещение 2) практика; метод, порядок | |
159. Handhabung der Gesetze | 159. применение законов | |
160. die Vermarktung | 160. продажа, сбыт | |
161. der Dienst | 161. услуга, обслуживание | |
162. den Dienst erfüllen | 162. исполнять служебные обязанности | |
163. den Dienst kündigen | 163. увольняться со службы | |
164. Dienst an Kunden | 164. услуги клиентам и покупателям | |
165. die Verwaltung | 165. 1) управление, руководство, менеджмент 2) администрация, управление (орган) , правление | |
166. innere Verwaltung externe Verwaltung | 166. внутреннее управление; внутренняя администрация внешнее управление | |
167. der Ertrag | 167. доход, доходность; прибыль | |
168. die Qualitätssicherung | 168. гарантия качества | |
169. der Wettbewerb | 169. конкурс | |
170. außer Wettbewerb | 170. вне конкурса | |
171. der Tender | 171. тендер, торги, конкурс | |
172. einen Tender anmelden | 172. объявить тендер | |
173. den Zuschlag erhalten | 173. выиграть тендер | |
174. offene Ausschreibung | 174. открытый тендер | |
175. der Umsatzt | 175. 1) (товаро)оборот 2) (бух.) обороты по счетам | |
176. Umsatz aus Realisierung | 176. оборот по реализации | |
177. Umsatz aus Verkauf | 177. оборот по продаже | |
178. Umsatz im Zahlungsverkehr | 178. платёжный оборот | |
179. die Gesamtheit | 179. совокупность; всё в целом | |
180. die Optimierung | 180. оптимизация | |
181. die Budgetierung | 181. 1) составление бюджета 2) составление сметы 3) финансовое планирование | |
182. die Arbeitsgestaltung | 182. организация труда | |
183. der Personaleinsatz | 183. расстановка кадров по рабочим местам | |
184. die Handhaben | 184. обращение; пользование, управление | |
185. verlangen | 185. требовать | |
186. normen | 186. стандартизировать | |
187. beitragen | 187. способствовать | |
188. berücksichtigen | 188. учитывать, принимать во внимание (что-л.) | |
189. vereinbaren (mit j-m) | 189. согласовывать (c кем-либо) | |
190. ausüben | 190. выполнять, исполнять, совершать; заниматься | |
191. die Wirtschaftssoziologie | 191. экономическая социология | |
192. der Wirtschaftsingenieur | 192. инженер-экономист | |
193. die Wirtschaftsethik | 193. экономическая этика | |
194. die Wirtschaftsmathematik | 194. математическая экономика | |
195. die Wirtschaftspädagogik | 195. экономическая педагогика | |
196. die Wirtschaftsgeschichte | 196. экономическая история, история экономики | |
197. die Verkehrswirtschaftslehre | 197. экономическое учение, основанное на товарно-денежных отношениях | |
198. die Wirtschaftsgeographie | 198. экономическая география | |
199. das Wirtschaftsrecht | 199. хозяйственное право, совокупность правовых норм, регулирующих хозяйственную жизнь страны | |
200. die Wirtschaftsinformatik | 200. производственная информатика | |
Passiver Wortschatz | ||
1. der Führungsstil | 1.стиль управления | |
2. bürokratischer Führungsstil | 2. чиновнический [бюрократический] стиль руководства | |
3. beratender Führungsstil | 3.совещательный стиль руководства | |
4. liberalischer Führungsstil | 4.либеральный стиль руководства | |
5. das Managementkonzept | 5.концепция управления | |
6. beinhalten | 6. содержать, охватывать | |
7. anleiten | 7. руководить, наставлять, направлять | |
8. anweisen | 8. приказывать, поручать, давать распоряжение | |
9. der/die Vorgesetzte | 9. начальник, начальница | |
10. kennzeichnen | 10. характеризовать, обозначать | |
11. das Entscheidungsrecht | 11. право принятия решения | |
12. die Entscheidungsrealisierung | 12. реализация [выполнение] решения | |
13. die Entscheidungshierarchie | 13. иерархия [иерархическая структура] организационных единиц предприятия, обладающих правом самостоятельного принятия решений | |
14. die Beteiligung | 14. участие (an D, bei D ) | |
15. der Entscheidungsprozess | 15. процесс принятия решений | |
16. autoritär | 16. авторитарный, тоталитарный | |
17. der/die Untergebene | 17. подчинённый, подчинённая | |
18. patriarchalisch | 18. патриархальный | |
19. kooperativ | 19. кооперативный, основанный на сотрудничестве | |
20. partizipial | 20. причастный | |
21. demokratisch | 21. демократический | |
22. beschränken auf Ak. | 22. ограничивать | |
23. der Koordinator | 23. координатор | |
24. in Abhängigkeit | 24. в зависимости | |
25. die Anpassung | 25. приспособление (напр. предприятия к рынку); адаптация | |
26. situativ | 26. ситуационный | |
27. das Betriebsklima | 27. атмосфера на предприятии | |
28. Vorgehensweise | 28. способ действия; метод; принцип | |
29. der Nebenjob | 29. побочная работа, приработок | |
30. die Lizenz | 30. лицензия, разрешени | |
31. Lizenz vergeben/ erteilen | 31. выдать лицензию | |
32. das Patent | 32. патент (на изобретение) | |
33. ein Patent anmelden | 33. заявить патент | |
34. Patentschutz beantragen | 34. заявлять на получение патента | |
35. das Recht auf etw. verleihen | 35. давать право на что-то | |
36. die Gebühr | 36. сбор; пошлина; налог; плата; взнос | |
37. die Datei , -en | 37. файл, массив данных | |
38. die Textdatei | 38. тестовый файл | |
39. die Frist | 39. срок; время | |
40. das Schutzrecht | 40. защита промышленных прав (патенты, товарные знаки и т.п.) | |
41. DPMA = Deutsches Patent- und Markenamt | 41. Немецкое ведомство по патентам и торговым маркам | |
42. 4RALF = der Rechtsstands-Auskunft und Lizenzförderungsdienst | 42. Служба по выдаче лицензий на права | |
43. der Qualitätsverlust | 43. снижение качества, ухудшение качества | |
44. zum Downloaden/Herunterladen ausstellen/bereitstellen/anbieten | 44. для скачивания в Интернете выставлять/быть выставленным/предлагать | |
45. der Kopierschutz | 45. защита (напр. файлов) от копирования | |
46. der Rechte-Inhaber | 46. владелец права | |
47. die Privatkopie | 47. частная (нелегальная) копия | |
48. sauber | 48. чистый, опрятный, аккуратный | |
49. das Arbeitsmittel | 49. средства труда | |
50. persönlich | 50. личный, индивидуальный | |
51. das Papier | 51. бумага | |
52. die Drucktinte | 52. чернила для печати | |
53. PC=Personalkomputer | 53. персональный компьютер | |
54. akzeptieren | 54. признавать, считать приемлемым | |
55. der Unternehmensstil | 55. стиль предприятия | |
56. die Geschäftsleitung | 56. руководство фирмой, предприятием | |
57. der Sachbearbeiter | 57. ответственный исполнитель, референт | |
58. mitmachen | 58. участвовать, принимать участие | |
59. der Kollege/die Kollegin | 59. коллега, сотрудник | |
60. der Zuwachs (von) | 60. прирост; приращение | |
61. das Wissen | 61. знание; познания; осведомлённость | |
62. die Studie | 62. исследование, изучение | |
63. der Eingang (finden) | 63. вход, доступ | |
64. die Effizienz | 64. эффективность, действенность | |
65. die Effektivität | 65. эффективность, действенность | |
66. die Beteiligung | 66. участие | |
67. die Teilnahme | 67. участие | |
68. das Urheberrecht | 68. авторское право | |
69. das Copyright | 69. авторское право; право издания; копирайт | |
70. der Identitätsklau | 70. незаконное копирование (кража интеллектуальной собственности, данных) | |
71 .die Dienstleistung | 71. услуга, одолжение | |
72. der Rückgang | 72. упадок, спад, падение; понижение | |
73. die Abnahme | 73. уменьшение, убыль, спад, падение | |
74. der Rückschritt | 74. регресс | |
75. der Regress | 75. регресс, обратное требование | |
76. die Kenntnis | 76. сведение, знание | |
77. die Forschung | 77. (научное) исследование; изыскание | |
78. der Terminus | 78. 1) срок; дата вступления в силу (закона) 2) термин | |
79. der Begriff | 79. понятие; идея; термин | |
80. der Fortschritt | 80. успех, прогресс | |
81. Lizenz vergeben/ erteilen | 81. лицензия, разрешение | |
82. das Patent | 82. патент (на изобретение) | |
83. ein Patent anmelden | 83. заявить патент | |
84. Patentschutz beantragen | 84. заявлять на получение патента | |
85. das Recht auf etw. verleihen | 85. давать право на что-то | |
86. die Gebühr | 86. сбор; пошлина; налог; плата; взнос | |
87. die Datei , -en | 87. файл, массив данных | |
88. die Textdatei | 88. тестовый файл | |
89. die Frist | 89. срок; время | |
90. das Schutzrecht | 90. защита промышленных прав (патенты, товарные знаки и т.п.) | |
100. DPMA = Deutsches Patent- und Markenamt | 100. Немецкое ведомство по патентам и торговым маркам | |
101. RALF = der Rechtsstands-Auskunft und Lizenzförderungsdienst | 101. Служба по выдаче лицензий на права | |
102. der Qualitätsverlust | 102. снижение качества, ухудшение качества | |
103. zum Downloaden/Herunterladen ausstellen/bereitstellen/anbieten | 103. для скачивания в Интернете выставлять/быть выставленным/предлагать | |
104. der Kopierschutz | 104. защита (напр. файлов) от копирования | |
105. der Rechte-Inhaber | 105. владелец права | |
106. die Privatkopie | 106. частная (нелегальная) копия | |
107. die Tauschbörse | 107. ресурс (биржа) для обмена данными (в Интернет) | |
108. die Software | 108. программное обеспечение | |
109. das Passwort | 109. пароль, шифр, код | |
110. die Datenbank | 110.база данных; банк данных | |
111. das Registrierungszeichen | 111. товарный знак, товарная марка | |
112. die Informationsdienstleistungen | 112. информационные услуги (в сети Интернет) | |
113. die Nachbardisziplin | 113. смежная дисциплина | |
114. der Zusammenhäng (in diesem Zusammenhang) | 114. связь; связность; контекст (в связи с этим) | |
115. die Vernetzung | 115. объединение в сети | |
116. sich in einem Wandel befinden | 116. изменяться, досл. находится в переменах | |
117. Kopien/CD/DVD brennen | 117. делать копии, записывать DVD и CD | |
118. die Festplatte | 118. жесткий диск (копм.) | |
119. schützen | 119. защищать | |
120. anmelden | 120. объявлять, заявлять, подавать заявку | |
121. anstreben | 121. стремиться | |
122. nutzten | 122. пользоваться | |
123. teilnehmen | 123. принимать участие | |
124. verbessern | 124. улучшать | |
125. steigern | 125. увеличивать, повышать | |
126. erfinden | 126. изобретать | |
127. entdecken | 127. находить, обнаруживать | |
128. verändern | 128. verändern (из)менять, переделывать | |
129. verlaufen | 129. проходить, происходить | |
130. dauern | 130. длиться, продолжаться |