Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» «утверждаю» 2008 г. (Дата)

Вид материалаРабочая программа
Подобный материал:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   32


осенний семестр

Таблица 2

Module 1 Einführung in die Fachsprache -1

Модуль 1. Введение в профессиональную коммуникацию -1




Thema/subthema

Тема/подтема

Кол-во часов

1. Wirtschaftwissenschaft:

а) Betriebswirtschaftslehre

b) Volkswirtschaftslehre

c) Mikro- und Makroökonomie
  1. 1. Экономическая наука:

а) наука об экономике и организации производства

б) политическая экономия

в) микро- и макроэкономика

18

2. Markt, Marktanteile:

а) Güter- und Faktormärkte im Wirtschaftkreislauf

b) Arten von Märkten nach der Anzahl der Markttielnehmer

c) Arten von Märkten nach der Nachfrageintensität

2.Рынок и его составные части:

а) рынок товаров и факторов производства

б) виды рынков по количеству участвующих

в) виды рынков по интенсивности спроса

18

3. Management, Unternehmungsführung:

а) Management: Begriff, Ziele, Aufgaben

b) Arten des Managements

3.Менеджмент, управление предприятием:

а) менеджмент: понятие, цели, задачи

б) виды менеджмента

18

4. Geschäftstätigkeit:

а) Wirtschaftsethik und Unternehmenskultur

b) Führungsstile

c) Briefe an Behörden

4. Деловая активность:

а) экономическая этика и культура предприятия

б) стили управления

в) деловые письма

18

Total

Итого

72

Grammatik:
  1. Personalpronomen «man»
  2. Passiv
  3. Satzgefüge
  4. Arten der Satzgefügen


Revision:
  1. Zeitformen des Verbes
  2. Komposita
  3. Relativpronomen
  4. Modalverben

Грамматика:
  1. личное местоимение «man»
  2. страдательный залог
  3. сложноподчинённое предложение
  4. виды сложноподчинённых предложений

Повторение:
  1. временные формы глагола
  2. сложные слова
  3. относительное местоимение
  4. модальные глаголы




Aktiver Wortschatz




1. das Management

1. менеджмент

2. die Führung

2. руководство, управление

3. die Unternehmensführung

3. управление предприятием

4. die Betriebsführung

4. управление производством

5. der Handel

5. торговля; торг

6. der Beteiligte = die Beteiligte

6. участник, участница

7. die Grundlage

7. основа; основание; опора; база, базис, фундамент

8. betriebswirtschaftlicher Zusammenhang

8. производственно-экономические связи

9. gegenseitiger Zusammenhang

9. взаимосвязь

10. die Durchführung

10. 1) проведение

2) проведение (в жизнь), осуществление

11. die Verfügung

11. постановление, распоряжение; инструкция, директива

12. die Einrichtung

12. 1) устройство, организация; оборудование

2) учреждение

13. die Ausrüstung

13. оборудование; оснащение

14. die Anlage

14. сооружение, устройство

15. der Grundstück

15. земельный участок

16. die Immobilien

16. недвижимое имущество

17. die Liegenschaft

17. недвижимое имущество, недвижимость

18. der Überblick

18. обзор; перспектива

19. der Primärprozess

19. первичный процесс

20. der Sekündärprozess

20. вторичный процесс

21. die Abwicklung

21. осуществление (напр. обмена); производство (напр. расчётов)

22. die Definition

22. определение, дефиниция

23. der Besitz

23. владелец; собственник

24. besitzen

24. владеть, иметь; обладать

25. das Geschäftsfeld

25. поле деятельности

26. das Anlagevermögen

26. 1) основной капитал (предприятия)

2) основные средства производства

3) инвестируемое имущество

27. materielles Anlagevermögen

immaterielles Anlagevermögen

27. материальные ценности

нематериальные ценности

28. unbewegliches Anlagevermögen

28. недвижимое имущество

29. das Anlagekapital

29. 1) основной капитал (предприятия)

2) инвестированный капитал

30. der Kernprozess

30. ядро процесса

31. der Aufwand

31. затраты, издержки, расходы

32. direkter Aufwand

indirekter Aufwand

32. прямые затраты

косвенные затраты

33. einmaliger Aufwand

33. единовременные [однократные] затраты

34. ordentlicher Aufwand

34. постоянные затраты

35. periodenfremder Aufwand

35. затраты, не относящиеся к отчётному периоду

36. überhöhter Aufwand

36. перерасход (напр. материалов)

37. die Kosteneinsparung

37. экономия затрат, экономия на издержках

38. die (pl.) Grundbedürfnisse

38. основные потребности

39. die (pl.) Kundenbedürfnisse

39. потребности клиента

40. die Kapitalrentabilität

40. коэффициент окупаемости капитала

41. der Beitrag

41. взнос; вклад; пай; доля

42. Beitrag zu den Kosten

42. доля издержек

43. Beitrag für die Mietgliedschaft

43. членский взнос

44. einen Beitrag einziehen

44. взимать взнос

45. einen Beitrag entrichten

45. уплатить взнос

46. Beitrag bemessen

Beitrag erstatten

46. исчислять размер взносов

возмещать [возвращать] взнос

47. die Befriedigung

47. удовлетворение

48. Befriedigung der Ansprüche

48. удовлетворение претензий [требований]

49. die Handhabung

49. 1) обращение, пользование, применение, управление; манипулирование; подача и перемещение

2) практика; метод, порядок

50. Handhabung der Gesetze

50. применение законов

51. die Vermarktung

51. продажа, сбыт

52. der Dienst

52. услуга, обслуживание

53. den Dienst erfüllen

53. исполнять служебные обязанности

54. den Dienst kündigen

54. увольняться со службы

55. Dienst an Kunden

55. услуги клиентам и покупателям

56.die Verwaltung

56. 1) управление, руководство, менеджмент

2) администрация, управление (орган) , правление

57. innere Verwaltung

externe Verwaltung

57. внутреннее управление; внутренняя администрация

внешнее управление

58. der Ertrag

58. доход, доходность; прибыль

59. die Qualitätssicherung

59. гарантия качества

60. der Wettbewerb

60. конкурс

61. außer Wettbewerb

61. вне конкурса

62. der Tender

62. тендер, торги, конкурс

63. einen Tender anmelden

63. объявить тендер

64. den Zuschlag erhalten

64. выиграть тендер

65. offene Ausschreibung

65. открытый тендер

66. der Umsatzt

66. 1) (товаро)оборот

2) (бух.) обороты по счетам

67. Umsatz aus Realisierung

67. оборот по реализации

68. Umsatz aus Verkauf

68. оборот по продаже

69. Umsatz im Zahlungsverkehr

69. платёжный оборот

70. die Gesamtheit

70. совокупность; всё в целом

71. die Optimierung

71. оптимизация

72. die Budgetierung

72. 1) составление бюджета

2) составление сметы

3) финансовое планирование

73. die Arbeitsgestaltung

73. организация труда

74. der Personaleinsatz

74. расстановка кадров по рабочим местам

75. die Handhaben

75. бращение; пользование, управление

76. verlangen

76. требовать

77. normen

77. стандартизировать

78. beitragen

78. способствовать

79. berücksichtigen

79. учитывать, принимать во внимание (что-л.)

80. vereinbaren (mit j-m)

80. согласовывать (c кем-либо)

81. ausüben

81. выполнять, исполнять, совершать; заниматься

82. die Heranziehung der Kunden

82. привлечение покупателей

83. der Handel

83. торговля, коммерция

84. die Zusammenstellung des Porträtskunden

84. составление портрета потребителя

85. der Job

85. работа

86.die (pl.) Unterlagen

86. документация

87. der Akkord

87. сдельная работа, трудовое соглашение на условиях сдельной оплаты труда

88. im Akkord arbeiten

88. работать сдельно

89. die Abteilung

89. отделение, отдел

90. das Management

90. менеджмент

91. die Führung

91. руководство, управление

92. die Unternehmensführung

92. управление предприятием

93. die Betriebsführung

93. управление производством

94. der Handel

94. торговля; торг

95. der Beteiligte = die Beteiligte

95. участник, участница

96. die Grundlage

96. основа; основание; опора; база, базис, фундамент

97. betriebswirtschaftlicher Zusammenhang

97. производственно-экономические связи

98. gegenseitiger Zusammenhang

98. взаимосвязь

99. die Durchführung

99. 1) проведение

2) проведение (в жизнь), осуществление

100.die Verfügung

100. постановление, распоряжение; инструкция, директива

101. die Einrichtung

101. 1) устройство, организация; оборудование

2) учреждение

102. die Ausrüstung

102. оборудование; оснащение

103. die Anlage

103. сооружение, устройство

104. der Grundstück

104. земельный участок

105. die Immobilien

105. недвижимое имущество

106. die Liegenschaft

106. недвижимое имущество, недвижимость

107. der Überblick

107. обзор; перспектива

108. der Primärprozess

108. первичный процесс

109. der Sekündärprozess

109. вторичный процесс

110. die Abwicklung

110. осуществление (напр. обмена); производство (напр. расчётов)

111. die Definition

111. определение, дефиниция

112. der Besitz

112. владелец; собственник

113. besitzen

113 .владеть, иметь; обладать

114. das Geschäftsfeld

114. поле деятельности

115. das Anlagevermögen

115. 1) основной капитал (предприятия)

2) основные средства производства

3) инвестируемое имущество

116. materielles Anlagevermögen

immaterielles Anlagevermögen

116. материальные ценности

нематериальные ценности

117. unbewegliches Anlagevermögen

117. недвижимое имущество

118. das Anlagekapital

118.1) основной капитал (предприятия)

2) инвестированный капитал

119. betreiben

119.заниматься ч. либо, эксплуатировать, использовать

120. die Rechtsform

120.правовая (юридическая) фирма

121. handelsrechtlich

121.торгово-правовой

122. die Regelung

122.регулирование, регламентация

123. der Kleingewerbebetrieb

123. мелкое кустарное производство, мелкий бизнес

124. der Kleingewerbetreibende

124. мелкий промышленник, мелкий торговец

125. der Zusatz

125.добавление, дополнение

126. der Aufwand

126. затраты, издержки, расходы

127. direkter Aufwand

indirekter Aufwand

127. прямые затраты

косвенные затраты

128. einmaliger Aufwand

128.единовременные [однократные] затраты

129. ordentlicher Aufwand

129.постоянные затраты

130. periodenfremder Aufwand

130.затраты, не относящиеся к отчётному периоду

131. überhöhter Aufwand

131.перерасход (напр. материалов)

132. die Kosteneinsparung

132.экономия затрат, экономия на издержках

133. haften für Ak.

133.отвечать, быть ответственным, ручаться

134. die Haftung

134.материальная ответственность, порука, гарантия

135. beschränkte Haftung

135.ограниченная ответственность

136. GmbH – Gesellschaft mit beschränkten Haftung

136. общество с ограниченной ответственностью

137. die Personnengesellschaft

137. товарищество

138. die (pl.) Grundbedürfnisse

138. основные потребности

139. die (pl.) Kundenbedürfnisse

139. потребности клиента

140. die Kapitalrentabilität

140. коэффициент окупаемости капитала

150. der Beitrag

150. взнос; вклад; пай; доля

151. Beitrag zu den Kosten

151. доля издержек

152. Beitrag für die Mietgliedschaft

152. членский взнос

153. einen Beitrag einziehen

153. взимать взнос

154. einen Beitrag entrichten

154. уплатить взнос

155. Beitrag bemessen

Beitrag erstatten

155. исчислять размер взносов

возмещать [возвращать] взнос

156. die Befriedigung

156. удовлетворение

157. Befriedigung der Ansprüche

157. удовлетворение претензий [требований]

158. die Handhabung

158. 1) обращение, пользование, применение, управление; манипулирование; подача и перемещение

2) практика; метод, порядок

159. Handhabung der Gesetze

159. применение законов

160. die Vermarktung

160. продажа, сбыт

161. der Dienst

161. услуга, обслуживание

162. den Dienst erfüllen

162. исполнять служебные обязанности

163. den Dienst kündigen

163. увольняться со службы

164. Dienst an Kunden

164. услуги клиентам и покупателям

165. die Verwaltung

165. 1) управление, руководство, менеджмент

2) администрация, управление (орган) , правление

166. innere Verwaltung

externe Verwaltung

166. внутреннее управление; внутренняя администрация

внешнее управление

167. der Ertrag

167. доход, доходность; прибыль

168. die Qualitätssicherung

168. гарантия качества

169. der Wettbewerb

169. конкурс

170. außer Wettbewerb

170. вне конкурса

171. der Tender

171. тендер, торги, конкурс

172. einen Tender anmelden

172. объявить тендер

173. den Zuschlag erhalten

173. выиграть тендер

174. offene Ausschreibung

174. открытый тендер

175. der Umsatzt

175. 1) (товаро)оборот

2) (бух.) обороты по счетам

176. Umsatz aus Realisierung

176. оборот по реализации

177. Umsatz aus Verkauf

177. оборот по продаже

178. Umsatz im Zahlungsverkehr

178. платёжный оборот

179. die Gesamtheit

179. совокупность; всё в целом

180. die Optimierung

180. оптимизация

181. die Budgetierung

181. 1) составление бюджета

2) составление сметы

3) финансовое планирование

182. die Arbeitsgestaltung

182. организация труда

183. der Personaleinsatz

183. расстановка кадров по рабочим местам

184. die Handhaben

184. обращение; пользование, управление

185. verlangen

185. требовать

186. normen

186. стандартизировать

187. beitragen

187. способствовать

188. berücksichtigen

188. учитывать, принимать во внимание (что-л.)

189. vereinbaren (mit j-m)

189. согласовывать (c кем-либо)

190. ausüben

190. выполнять, исполнять, совершать; заниматься

191. die Wirtschaftssoziologie

191. экономическая социология

192. der Wirtschaftsingenieur

192. инженер-экономист

193. die Wirtschaftsethik

193. экономическая этика

194. die Wirtschaftsmathematik

194. математическая экономика

195. die Wirtschaftspädagogik

195. экономическая педагогика

196. die Wirtschaftsgeschichte

196. экономическая история, история экономики

197. die Verkehrswirtschaftslehre

197. экономическое учение, основанное на товарно-денежных отношениях

198. die Wirtschaftsgeographie

198. экономическая география

199. das Wirtschaftsrecht

199. хозяйственное право, совокупность правовых норм, регулирующих хозяйственную жизнь страны

200. die Wirtschaftsinformatik

200. производственная информатика

Passiver Wortschatz

1. der Führungsstil

1.стиль управления

2. bürokratischer Führungsstil

2. чиновнический [бюрократический] стиль руководства

3. beratender Führungsstil

3.совещательный стиль руководства

4. liberalischer Führungsstil

4.либеральный стиль руководства

5. das Managementkonzept

5.концепция управления

6. beinhalten

6. содержать, охватывать

7. anleiten

7. руководить, наставлять, направлять

8. anweisen

8. приказывать, поручать, давать распоряжение

9. der/die Vorgesetzte

9. начальник, начальница

10. kennzeichnen

10. характеризовать, обозначать

11. das Entscheidungsrecht

11. право принятия решения

12. die Entscheidungsrealisierung

12. реализация [выполнение] решения

13. die Entscheidungshierarchie

13. иерархия [иерархическая структура] организационных единиц предприятия, обладающих правом самостоятельного принятия решений

14. die Beteiligung

14. участие (an D, bei D )

15. der Entscheidungsprozess

15. процесс принятия решений

16. autoritär

16. авторитарный, тоталитарный

17. der/die Untergebene

17. подчинённый, подчинённая

18. patriarchalisch

18. патриархальный

19. kooperativ

19. кооперативный, основанный на сотрудничестве

20. partizipial

20. причастный

21. demokratisch

21. демократический

22. beschränken auf Ak.

22. ограничивать

23. der Koordinator

23. координатор

24. in Abhängigkeit

24. в зависимости

25. die Anpassung

25. приспособление (напр. предприятия к рынку); адаптация

26. situativ

26. ситуационный

27. das Betriebsklima

27. атмосфера на предприятии

28. Vorgehensweise

28. способ действия; метод; принцип

29. der Nebenjob

29. побочная работа, приработок

30. die Lizenz

30. лицензия, разрешени

31. Lizenz vergeben/ erteilen

31. выдать лицензию

32. das Patent

32. патент (на изобретение)

33. ein Patent anmelden

33. заявить патент

34. Patentschutz beantragen

34. заявлять на получение патента

35. das Recht auf etw. verleihen

35. давать право на что-то

36. die Gebühr

36. сбор; пошлина; налог; плата; взнос

37. die Datei , -en

37. файл, массив данных

38. die Textdatei

38. тестовый файл

39. die Frist

39. срок; время

40. das Schutzrecht

40. защита промышленных прав (патенты, товарные знаки и т.п.)

41. DPMA = Deutsches Patent- und Markenamt

41. Немецкое ведомство по патентам и торговым маркам

42. 4RALF = der Rechtsstands-Auskunft und Lizenzförderungsdienst

42. Служба по выдаче лицензий на права

43. der Qualitätsverlust

43. снижение качества, ухудшение качества

44. zum Downloaden/Herunterladen ausstellen/bereitstellen/anbieten

44. для скачивания в Интернете выставлять/быть выставленным/предлагать

45. der Kopierschutz

45. защита (напр. файлов) от копирования

46. der Rechte-Inhaber

46. владелец права

47. die Privatkopie

47. частная (нелегальная) копия

48. sauber

48. чистый, опрятный, аккуратный

49. das Arbeitsmittel

49. средства труда

50. persönlich

50. личный, индивидуальный

51. das Papier

51. бумага

52. die Drucktinte

52. чернила для печати

53. PC=Personalkomputer

53. персональный компьютер

54. akzeptieren

54. признавать, считать приемлемым

55. der Unternehmensstil

55. стиль предприятия

56. die Geschäftsleitung

56. руководство фирмой, предприятием

57. der Sachbearbeiter

57. ответственный исполнитель, референт

58. mitmachen

58. участвовать, принимать участие

59. der Kollege/die Kollegin

59. коллега, сотрудник

60. der Zuwachs (von)

60. прирост; приращение

61. das Wissen

61. знание; познания; осведомлённость

62. die Studie

62. исследование, изучение

63. der Eingang (finden)

63. вход, доступ

64. die Effizienz

64. эффективность, действенность

65. die Effektivität

65. эффективность, действенность

66. die Beteiligung

66. участие

67. die Teilnahme

67. участие

68. das Urheberrecht

68. авторское право

69. das Copyright

69. авторское право; право издания; копирайт

70. der Identitätsklau

70. незаконное копирование (кража интеллектуальной собственности, данных)

71 .die Dienstleistung

71. услуга, одолжение

72. der Rückgang

72. упадок, спад, падение; понижение

73. die Abnahme

73. уменьшение, убыль, спад, падение

74. der Rückschritt

74. регресс

75. der Regress

75. регресс, обратное требование

76. die Kenntnis

76. сведение, знание

77. die Forschung

77. (научное) исследование; изыскание

78. der Terminus

78. 1) срок; дата вступления в силу (закона) 2) термин

79. der Begriff

79. понятие; идея; термин

80. der Fortschritt

80. успех, прогресс

81. Lizenz vergeben/ erteilen

81. лицензия, разрешение

82. das Patent

82. патент (на изобретение)

83. ein Patent anmelden

83. заявить патент

84. Patentschutz beantragen

84. заявлять на получение патента

85. das Recht auf etw. verleihen

85. давать право на что-то

86. die Gebühr

86. сбор; пошлина; налог; плата; взнос

87. die Datei , -en

87. файл, массив данных

88. die Textdatei

88. тестовый файл

89. die Frist

89. срок; время

90. das Schutzrecht

90. защита промышленных прав (патенты, товарные знаки и т.п.)

100. DPMA = Deutsches Patent- und Markenamt

100. Немецкое ведомство по патентам и торговым маркам

101. RALF = der Rechtsstands-Auskunft und Lizenzförderungsdienst

101. Служба по выдаче лицензий на права

102. der Qualitätsverlust

102. снижение качества, ухудшение качества

103. zum Downloaden/Herunterladen ausstellen/bereitstellen/anbieten

103. для скачивания в Интернете выставлять/быть выставленным/предлагать

104. der Kopierschutz

104. защита (напр. файлов) от копирования

105. der Rechte-Inhaber

105. владелец права

106. die Privatkopie

106. частная (нелегальная) копия

107. die Tauschbörse

107. ресурс (биржа) для обмена данными (в Интернет)

108. die Software

108. программное обеспечение

109. das Passwort

109. пароль, шифр, код

110. die Datenbank

110.база данных; банк данных

111. das Registrierungszeichen

111. товарный знак, товарная марка

112. die Informationsdienstleistungen

112. информационные услуги (в сети Интернет)

113. die Nachbardisziplin

113. смежная дисциплина

114. der Zusammenhäng (in diesem Zusammenhang)

114. связь; связность; контекст (в связи с этим)

115. die Vernetzung

115. объединение в сети

116. sich in einem Wandel befinden

116. изменяться, досл. находится в переменах

117. Kopien/CD/DVD brennen

117. делать копии, записывать DVD и CD

118. die Festplatte

118. жесткий диск (копм.)

119. schützen

119. защищать

120. anmelden

120. объявлять, заявлять, подавать заявку

121. anstreben

121. стремиться

122. nutzten

122. пользоваться

123. teilnehmen

123. принимать участие

124. verbessern

124. улучшать

125. steigern

125. увеличивать, повышать

126. erfinden

126. изобретать

127. entdecken

127. находить, обнаруживать

128. verändern

128. verändern (из)менять, переделывать

129. verlaufen

129. проходить, происходить

130. dauern

130. длиться, продолжаться