Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» «утверждаю» 2008 г. (Дата)

Вид материалаРабочая программа

Содержание


Весенний семестр
Кол-во часов
Aktiver Wortschatz (весенний семестр)
Passiver Wortschatz
Физико-техническрий факультет
Подобный материал:
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   32

146 die Herausforderung
  1. Вызов

147 die Fachkompetenz
  1. Компетенция специалиста

148 die Leitung
  1. Управление

149 das Kollektiv
  1. Коллектив

150 der Umsatz
  1. выручка

151 der Verkaufspreis
  1. Цена продажи

152 die Pumpe
  1. Насос

153 der Prozess
  1. Процесс

154 die Wirtschaftskrise
  1. Экономический кризис

155 der Stillstand
  1. Остановка (станции)

156 die Belastung
  1. Нагрузка

157 der Ruckgang
  1. Стагнация

158 der Überschuss
  1. Избыток

159 das Engagement
  1. Участие

160 die Qualifikation
  1. Квалификация

161 die Berufserfahrung
  1. Опыт работы

162 die Schlüsseltechnologien
  1. Ключевые технологии

163 das Wachstum

164 die Düse

165 das Leitrad

166 der Bereich

167 der Bericht

168 die Kontrolle

169 die Berechnung
  1. Рост
  2. Сопло
  3. Ведущее колесо
  4. Отрасль
  5. Отчет
  6. Контроль
  7. расчет

170 die Branche
  1. Сфера

171 das Einsatzfeld
  1. Сферы внедрения

172 die Lösung
  1. Решение

173 der Klimaschutz
  1. Защита окружающей среды

174 der Fortschritt
  1. Прогресс

175 die Betriebskosten
  1. Производственные затраты

176 die Wartungskosten
  1. Затраты на ремонт

177 reduzieren
  1. Снижать

178 steigen
  1. Увеличиваться

179 die Zusammenarbeit
  1. Сотрудничество

180die Dienstleistungsvereinbarung
  1. Соглашение о предоставлении услуг

181 ausfüllen
  1. заполнять

182 in Betrieb nehmen
  1. Вводить в эксплуатацию

183 Vertrag unterzeichnen
  1. Подписать договор

184 der Einsatz
  1. Внедрение

185 die Führungskrafte
  1. Управленческие силы

186 der Anpassungsprozess
  1. Процесс адаптации

187 die Expansion
  1. Расширение

188 das Fachwissen
  1. Знания спрециальности

189 die Technologie
  1. Технология

190 die Schwerkraft
  1. Сила тяжести

191 die Schwerindustrie
  1. Тяжелая промышленность

192 die Leichindustrie
  1. Легкая промышленность

193 stilllegen
  1. Остановить (станцию)

194 das Niveau
  1. Уровень

195 der Bedarf
  1. Потребность

196 decken
  1. Покрывать

197 ausreichen
  1. Хватать

198 bauen
  1. Строить

199 errichten
  1. Возводить

200 die Nachfrage
  1. спрос

Passiver Wortschatz (осенний семестр)

1 die Lieferquelle

1. Источник поставки

2 die Erschliessung

2. Открытие (месторождения)

3 das Projekt

3. Проект

4 die Pipeline

4. Трубопровод

5 die Gasreserve

5. Газовые резервы

6 der Energievertrag

6. Энергетический договор

7 der Energieexport

7. Экспорт энергии

8 der Lieferant

8. Поставщик

9 der Produzent

9. Производитель

10 der Gasspeicher

10. Газохранилище

11 der Ölspeicher

11. Нефтехранилище

12 der Investor

12. Инвестор

13 das Vorhaben

13. Намерение

14 transportieren

14. Транспортировать

15 das Transitland

15. ранзитная страна

16 die Spannung

16. Напряжение

17 sich verlaufen

17 Протекать

18 der Verlauf

18 Ход

19 die Verteilung

19 Разделение

20 die Leitung

20 Руководство

21 die Entwicklung

21 Развитие

22 der Erdgasförderer

22 Газодобыдчик

23 der Umfang

23 Объем

24 das Volum

24 Размер

25 der Vorstandchef

25 Председатель совета директоров

26 ausbauen

26 Развивать

27 der Energiekonzern

27 Энергетический концерн

28 die Beteiligung

28 Участие

29 der Stromverbrauch

29 Расход электричества

30 der Energieriese

30 Энергетический гигант

31 die Monopolstellung

31 Монопольное положение

32 der Gasstreit

32Газовый конфликт

33 die Auswirkung

33 Влияние

34 der Haushalt

34 Хозяйство

35 der Gasverteiler

35 Газораспределитель

36 sich streiten

36 Конфликтовать

37 die Versorgung

37 Снабжение

38 vergrössern

38 Увеличиваться

39 der Einfluss

39 Влияние

40 die Wärme

40 Тепло

41 die Wärmestrahlung

41 Тепловое излучение

42 fliessen

42 Течь

43 der Hauptlieferant

43 Основной поставщик

44 der Notstand

44 Кризисное положение

45 der Verbraucher

45 Потребитель

46 das Transitnetz

46 Транзитная сеть

47 herumbauen

47 Строить в обход

48 der Wettbewerb

48 Конкуренция

49 die Energiesicherheit

49 Энергетическая безопасность

50 abschneiden

50 Выступать

51 sich bemühen

51 Стараться

52 die Energiepolitik

52 Энергетическая политика

53 die Energiespeicherung

53 Энергосбережение

54 das Transit

54 Транзит

55 die Absage

55 Отказ

56 die Betriebskosten

56 Производственные затраты

57 die Abfassung

57 Составление

58 die Nutzung

58 Использование

59 die Erzeugung

59 Производство

60 die Abgabe

60 Отдача

61 die Zuverlässigkeit

61 Надежность

62 das Netzwerk

62 Сетевое предприятие

63 der Bedarf

63 Потребность

64 decken

64 Покрывать

65 die Technologie

65 Технология

66 die Innovation

66 Инновация

67 die Methode

67 Метод

68 das Verfahren

68 Способ

69 die Wirkung

69 Влияние

70 der Wirkungsgrad

70 Коэффициент полезного действия

71 das Gеrät

71 Прибор

72 die Messung

72 Измерение

73 die Flüssigkeit

73 Жидкость

74 die Grundlage

74 Основа

75 das Niveau

75Уровень

76 die Kraft

76 Сила

77 der Zustand

77 Состояние

78 der Körper

78 Тело

79 das System

79 Система

80 der Strom

80 Ток

81 die Energie

81 Энергия

82 der Wandel

82 Изменение

83 steigen

83 Увеличиваться

84 abnehmen

84 Снижаться

85 versorgen

85 Обеспечивать

86 leiten

86 Руководить

87 entwicklen

87 Развивать

88 bauen

88 Строить

89 projektieren

89 Проектировать

90 der Stand

90 Положение

91 die Statistik

91 Статистика

92 die Erfahrung

92 Опыт

93 das Reservoire

93 Резервуар

94 der Klimaschutz

94 Защита окружающей среды

95 das Gas

96 Auftreffen

97 die Verdunstung

98 das Tal, die Täler

99 überschwemmen

100 das Hochwasser

101 der Damm, die Dämme

102 der Staudamm

103 zurückhalten

104 ablassen

105 der Niederschlag

106 das Altertum

107 undurchlässig

108 die Abmessung

109 riesig = gewaltig

110 das Bergwerk

111 die Hütte

112 die Senkung

113 das Regenguss

114 die Schneeschmelze

115 der Flut

116 der Zustand

117 trennen

118 trennbar

119 erscheinen

120 das Maß

121 das Ausmaß

122 der Lebensstandart

123 sich widerspiegeln

124 erweitern

125 bestehen

126 innewohnen

95 Газ

96 Соприкосновение

97 Испарение

98 Долина

99 наводнять, затоплять

100 половодье

101 дамба, плотина 2) мостовая

102 водоподъемная плотина

103 удерживать, сдерживать

104 спускать (воду, пар)

105 осадок

106 древность, старина

107 водонепроницаемый

108 размер

109 огромный

110 шахта

111 металлургический завод

112 наклон, впадина

113 ливни

114 таяние снегов

115 приливы

116состояние

117 1.отделять 2. разделять

118 мера 2. размер 3. степень

119 размер

120 отражаться

121 расширять

122 жизненный стандарт

123 быть присущим

124 расширять

125 состоять

126 быть приобщенным

127 die Kohle

127 Уголь

128 die Biomasse

128 Биомасса

129 der Behälter

129 сосуд

130 das Kraftwerk

130 Станция


ВЕСЕННИЙ СЕМЕСТР


Modul 1. Einführung in die Fachkommunikation -2

Модуль 1. Введение в профессиональную коммуникацию -2




Themen/Unterthemen

Темы / Подтемы

Кол-во часов

1. Etikette am Arbeitsplatz

a) Die Etikette als Umgangsnorm des

Mitarbeiters im Wärmekraftwerk

b) Die Besonderheiten der Etikette in

Russland

c) Deutsche Umgangsnormen des

Mitarbeites im Wärmekraftwerk

1. Этикет на рабочем месте

а) Этикет как норма поведения

сотрудника на станции

б) Особенности этикета в России

в) Немецкие нормы поведения

специалиста на станции

16

2. Zuverlässigkeit der Information

a) Die Bibliographie als wichtiger Teil

der Abfassung der Urkunden

b) Die Nutzung des Internets bei der

Abfassung der Urkunden

c) Statistische Angaben bei der Struktur

des Wärmekraftwerks

2. Надежность информации

а) Библиография как важная часть

составления документов

б) Использование интернета при

составлении документов

в) Статистические данные при

разработке структуры тепловой станции

16

3. Innovationen

a) Begriff “Innovation”

b) Innovationen als Prozess der

Modernisierung der Wärmekraftwerke

c) Deutsche und russische Erfahrung

der Innovationen in der

Energiewirtschaft

3. Инновации

а) Понятие “инновации”

инновации как процесс

б) Модернизации тепловых станций

в) Немецкий и российский опыт

инноваций в теплоэнергетике

16

4. Projektmanagement

a) Struktur des Projekts des

Wärmekraftwerks

b) Deutsche und russische Erfahrung

der Projektierung der Wärmekraftwerke

c) Einsatz der Bauprojekte der

Wärmekraftwerke

4. Проектный менеджмент

а) Структура проекта тепловой станции

б) Немецкий и российский опыт

проектирования тепловых станций

в) Внедрение строительных проектов

тепловых станций

16

Total

Итого

64

Grammatik:

1. Deklination der Adjektive

2. Konjunktiv

3. Erweitertes Attribut

Revision:

1. Zeitformen des Verbes

2. Konjunktionen

3. Relativpronomen

4. schwache und starke Verben

Грамматика:

1. склонение прилагательных

2. сослагательное наклонение

3. распространенное определение

Повторение:

1. временные формы глагола

2. союзы

3. относительное местоимение

4. сильные и слабые глаголы




Terminologie:
  • Activer Wortschatz (200 Wörter)

Терминология:
  • Активный запас (200 слов)
  • Passiver Wortschatz (130 Wörter)
  • Пассивный запас (130 слов)




Aktiver Wortschatz (весенний семестр)

1 die Etikette

1 этикет

2 die Versorgung

2 Снабжение

3 der Privathaushalt

3 Частное хозяйство

4 der Betrieb

4 Предприятие

5 der Ranghöhere

5 Высший по званию

6 das Erdgas

6 Природный газ

7 das Öl

7 Нефть

8 der Tipp

8 совет

9 die Biomasse

9 Биомасса

10 der Rangniedrige

10 Низший по званию

11 die Energiegewinnung

11 Производство энергии

12 die Energiespeicherung

12 Энергосбережение

13 Das Verhalten

13 поведение

14 das Energiemodell

14Энергетическая модель

15 das Dutzangebot

15 Быть на ты

16 die Energie

16 Энергия

17 die Versorgungssicherheit

17 Безопасность снабжения

18 die Förderung

18 Добыча

19 erneuerbare Energie

19 Возобновляемая энергия

20 das Siezangebot

20Быть на вы

21 die Nutzung

21 Использование

22 die Elektrizität

22 Электричество

23 die Martkregelung

23Регулирование рынка

24 das Energieversorgungsunternehmen

24 Энергоснабжающее предприятие

25 Das Berufsleben

25 Профессиональная жизнь

26 der Strom

26 Электричество

27 der Endverbraucher

27Конечный потребитель

28 die Bundesnetzagentur

2 8Федеральное агенство по сетям

29der Primarenergieverbrauch

29Превичный расход энергии

30 die Bewertung

30оценка

31 die Ebene

31 Уровень

32 das Energiewirtschaftsgesetz

32Энергетический закон

33 die Kernenergie

33 Ядерная энергия

34 die Solarenergie

34 Солнечная энергия

35 die Anrede

35обращение

36 die Biomasse

36 Биомасса

37 der Energiekonsens

37 Энергетический консенсус

38 das Wasserkraftwerk

38 ГЭС

39 das Solarkraftwerk

39 Солнечная станция

40 das Verhalten

40Стиль поведения

41 das Atomkraftwerk

41Атомная станция

42 das Gezeitenkraftwerk

42 Приливная станция

43 das Energierecht

43 Энергетическое право

44 das Stromexport

44Экспорт электричества

45 der Umgangston

45 Тон общения

46 der Gaskunde

46 Покупатель газа

47 der Stromkunde

47 Покупатель электроэнергии

48 die Kosten

48 Затраты

49 der Zweig

49 Сеть

50 die Betriebszugehörigkeit

50 Принадлежность к предприятию

51 die Entwicklung

51Развитие

52 der Wirtschaftszweig

52Экономическая сеть

53 der Energieverbrauch

53Расход энергии

54 der Brennstoff

54Топливо

55 die Abfassung

55 Составление (документа)

56 gasförmig

56Газообразный

57 fest

57Твердый

58 der Meeresspiegel

58Уровень моря

59 die Energieeffizienz

59Энергетическая эффективность

60 Das Kollektiv

60коллектив

61 das Verbundunternehmen

61Связное предприятие

62 die Kraftwerksgesellschaft

62Объединение станций

63 der Betreiber

63Работник станции

64der Wettbewerb

64Конкуренция

65 die Theorie

65Теория

66 die Praxis

66Практика

67 die Anlage

67Установка

68 installieren

68Устанавливать

69 der Erzeuger

69Производитель

70 der Leiter

70начальник

71 im Durchschnitt

71В среднем

72 der Vorteil

72Преимущество

73 der Nachteil

73Недостаток

74 die Heizung

74Отопление

75 der Untergestellte

75подчиненный

76 die Wärme

76Тепло

77 die Kopplung

77Сцепление

78 der Generator

78Генератор

79 der Transformator

79Трансформатор

80 die Bestellung

80заказ

81 der Zustand

81Состояние

82 der Körper

82Тело

83 der Gaspreis

83Цена на газ

84 der Ölpreis

84Цена на нефть

85 die Angaben

85данные

86 die Steuer

86Налог

87 die Erzeugungsstruktur

87Структура производства

88 aufnehmen

88Потреблять

89zunehmen

89Увеличиваться

90 der Lohn

90Заработная плата

91 der Konzern

91Концерн

92 Übertragung

92Передача

93 die Verteilung

93Распределение

94der Vertrieb

94Сбыт

95 die Vereinbarung

95соглашение

96die Abteilung

96Отделение

97 das Tochterunternehmen

97Дочернее предприятие

98 sich verfügen über

98Располагать чем-либо

99 der Zielmarkt

99Целевой рынок

100 der Streit

100ccора

101 die Kette

101Цепь

102 die Verbindung

102Соединение

103 der Produzent

103Производитель

104 der Vorstand

104Совет директоров

105 der Missbrauch

105злоупотребление

106 die Grundlage

106Основа

107 die Konzernorganisation

107Организация концерна

108 die Kraftwerksleitung

108Мощность станции

109der Stromproduzent

109Производитель электричества

110 verhindern

110предотвращать

111 das Verteilnetz

111Сеть распределения

112 erreichen

112Достигать

113 die Verbrennung

113Сжигание

114 die Emission

114Выбросы

115 sich orientieren

115ориентироваться

116 der Wirkungsgrad

116Коэффициент полезного действия

117 der Bereich

117Отрасль

118 betreiben

119 aufnehmen

118Работать

119Поглощать

120 das Management

120управление

121 die Produktion

121Производство

122 der Privathaushalt

122Частное хозяйство

123 der Mitarbeiter

123Сотрудник

124 das Ausgangsmaterial

124Исходный материал

125 die Berufspraxis

125Практика на производстве

126 die Freileitung

126Провод

127 das Stromnetz

127Электрическая сеть

128 abschalten

128Выключать

129einschalten

129Включать

130 erhöhen

130увеличивать

131 durchführen

131Проводить

132 die Weltgasreserven

132Мировые запасы газа

133 das Einkommen

133Доход

134 der Energiesektor

134Энергетический сектор

135 der Buchhalter

135бухгалтер

136 die Investition

136Инвестиции

137 die Steigerung

137Увеличение

138 sich entscheiden

138Решаться

139 die Fachleute

139Специалисты

140 der Arbeitsplatz

140Рабочее место

141das Potenzial

141Потенциал

142 die Beratungshilfe

142Помощь советом

143das Einsparpotenzial

143Сберегающий потенциал

144 die Rentabilität

144Рентабильность

145 die Verbilligung

145удешевление

146 die Herausforderung

146Вызов

147 die Fachkompetenz

147Компетенция специалиста

148 die Leitung

148Управление

149 das Kollektiv

149Коллектив

150 der Personalchef

150Начальник отдела кадров

151 der Verkaufspreis

151Цена продажи

152 die Pumpe

152Насос

153 der Prozess

153Процесс

154 die Wirtschaftskrise

154Экономический кризис

155 die Akte

155Личное дело

156 die Belastung

156Нагрузка

157 der Ruckgang

157Стагнация

158 der Überschuss

158Избыток

159 das Engagement

159Участие

160 die Unterzeichnung

160подписание

161 die Berufserfahrung

161Опыт работы

162 die Schlusseltechnologien

162Ключевые технологии

163 das Wachstum

164 die Düse

165 das Leitrad

166 der Bereich

167 der Bericht

168 die Kontrolle

169 die Berechnung

163Рост

164Сопло

165Ведущее колесо

166Отрасль

167Отчет

168Контроль

169расчет

170 die Verlängerung

170продление

171 das Einsatzfeld

171Сферы внедрения

172 die Lösung

172Решение

173 der Klimaschutz

173Защита окружающей среды

174 der Fortschritt

174Прогресс

175 der Umschlag

175смета

176 die Wartungskosten

17Затраты на ремонт

177 reduzieren

174Снижать

178 steigen

178Увеличиваться

179 die Zusammenarbeit

179Сотрудничество

180 die Steuer

180налог

181 ausfüllen

181заполнять

182 in Betrieb nehmen

182Вводить в эксплуатацию

183 Vertrag unterzeichnen

183Подписать договор

184 der Einsatz

184Внедрение

185 das Schema

185схема

186 der Anpassungsprozess

186Процесс адаптации

187 die Expansion

187Расширение

188 das Fachwissen

188Знания специальности

189 die Technologie

189Технология

190 die Abbildung

190рисунок

191 die Schwerindustrie

191Тяжелая промышленность

192 die Leichindustrie

192Легкая промышленность

193 stilllegen

193Остановить (станцию)

194 das Niveau

194Уровень

195 die Projektierung

195Потребность

196 decken

196Покрывать

197 ausreichen

197Хватать

198 bauen

198Строить

199 errichten

199Возводить

200 der Bau

200строительство

Passiver Wortschatz

1 die Lieferquelle

1Источник поставки

2 die Erschliessung

2Открытие (месторождения)

3 das Projekt

3Проект

4 die Pipeline

4Трубопровод

5 die Gleichung

5уравнение

6 der Energievertrag

6Энергетический договор

7 der Energieexport

7Экспорт энергии

8 der Lieferant

8Поставщик

9 der Produzent

9Производитель

10 die Effizienz

10эффективность

11 der Ölspeicher

11Нефтехранилище

12 der Investor

12Инвестор

13 das Vorhaben

13Намерение

14 transportieren

14Транспортировать

15 der Satz

15закон

16 die Spannung

16Напряжение

17 sich verlaufen

17Протекать

18 der Verlauf

18Ход

19 die Verteilung

19Разделение

20 die Vertiefung

20углубление

21 die Entwicklung

21Развитие

22 der Erdgasforderer

22 добыдчик нефти

23 der Umfang

23Объем

24 das Volum

24азмер

25 die Rechnung

25расчет

26 ausbauen

26Развивать

27 der Energiekonzern

27Энергетический концерн

28 die Beteiligung

28Участие

29 der Stromverbrauch

29Расход электричества

30 das Gesetz

30акон

31 die Monopolstellung

31Монопольное положение

32 der Gasstreit

32Газовый конфликт

33 die Auswirkung

33Влияние

34 der Haushalt

34Хозяйство

35 herbeiführen

35Привносить (инновации)

36 sich streiten

36Конфликтовать

37 die Versorgung

37Снабжение

38 vergrössern

38Увеличиваться

39 der Einfluss

39Влияние

40 das Innovationsfeld

40Инновационное поле

41 die Wärmestrahlung

41Тепловое излучение

42 fliessen

42Течь

43 der Hauptlieferant

43Основной поставщик

44 der Notstand

44Кризисное положение

45 die Kalkulation

45расчет

46 das Transitnetz

46Транзитная сеть

47 herumbauen

47Строить в обход

48 der Wettbewerb

48Конкуренция

49 die Energiesicherheit

49Энергетическая безопасность

50 der Bericht

50отчет

51 sich bemühen

51Стараться

52 die Energiepolitik

52Энергетическая политика

53 die Energiespeicherung

53Энергосбережение

54 das Transit

54Транзит

55 die Absage

55Отказ

56 die Betriebskosten

56Производственные затраты

57 die Abfassung

57Составление

58 die Nutzung

58Использование

59 die Erzeugung

59Производство

60 die Abgabe

60Отдача

61 die Zuverlässigkeit

61Надежность

62 das Netzwerk

62етевое предприятие

63 der Bedarf

63Потребность

64 decken

64Покрывать

65 Die Technologie

65Технология

66 die Innovation

66Инновация

67 die Methode

67Метод

68 das Verfahren

68Способ

69 die Wirkung

69Влияние

70 der Wirkungsgrad

70Коэффициент полезного действия

71 das Gеrät

71Прибор

72 die Messung

72Измерение

73 die Flüssigkeit

73Жидкость

74 die Grundlage

74Основа

75 Das Niveau

75Уровень

76 die Kraft

76Сила

77 der Zustand

77Состояние

78 der Körper

78Тело

79 das System

79Система

80 der Strom

80Ток

81 die Energie

81Энергия

82 der Wandel

82Изменение

83 steigen

83Увеличиваться

84 abnehmen

84Снижаться

85 versorgen

85Обеспечивать

86 leiten

86Руководить

87 entwicklen

87Развивать

88 bauen

88Строить

89 projektieren

89Проектировать

90 die Lage

90Положение

91 die Statistik

91Статистика

92 die Erfahrung

92Опыт

93 das Reservoire

93Резервуар

94 der Klimaschutz

94ащита окружающей среды

95 das Gas

96 der Antrieb

97 der Kessel

98 die Beleuchtung

99 die Arbeitsstätte

100 der Vorrat

101 die Gebrauchsenergie

102 das Verfahren

103 erschöpflich

104 innewohnen

105 Arbeit leisten

106 die Fähigkeit

107 fortleiten

108 der Vorgang

109 das Segel

110das Segelschiff

111 die Zeitrechnung

112 das Wasserrad

113 die Mühle

114 die Windmühle

115 übertragen

116 verschwinden

117 stillstehen

118 der Schalter

119 schalten

120 speisen

121 die Messwerte

122 der Hilfsantrieb

123 die Brandschutzeinrichtungen

124 die Sicherheitsventile

125 die Störungen

126 den Rauchgasentstickung

127 die Rauchgasentschwefelung

95Газ

96Привод

97Котел

98Освещение

99Рабочий уголок

100Запас

101Энергия использования

102Метод

103Исчерпавемый

104Быть внутри

105Производить работу

106Способность

107Передавать

108Процесс

109Парус

110Парусник

111Измерение времени

112Водное колесо

113Молотобойка

114Ветряная мельница

115Переносить

116Исчезать

117Останавливать (реактор)

118Кабина

119Переключать

120Питать

121Величина измерения

122Вспомогательный привод

123Соединения

124Защитный клапан

125Нарушения

126Выхлопные газы

127Серные выхлопные газы

128 die Kohle

128Уголь

129 die Biomasse

129Биомасса

130 der Behälter

130Сосуд



ФИЗИКО-ТЕХНИЧЕСКРИЙ ФАКУЛЬТЕТ