Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» «утверждаю» 2008 г. (Дата)

Вид материалаРабочая программа

Содержание


Осенний семестр
Подобный материал:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   32
Тематическое наполнение

дисциплины

Название модулей

Таблица 1

Направления

5 семестр

6 семестр

1

240800

«Энерго- и ресурсосберегающие процессы в химической технологии, нефтехимии и биотехнологии»

Модуль 1

Einführung in die

Fachsprache -1


(72 часа)

Модуль 1

Einführung in die

Fachsprache -2


(64 часа)

2

240300

«Химическая технология неорганических веществ и материалов»

3

240400

«Химическая технология органических веществ и топлива»

4

240500

«Химическая технология высокомолекулярных соединений и полимерных материалов»

5

240900

«Биотехнология» и специализации»

6

240801

«Машины и аппараты химических производств»

7

240802

«Основные процессы химических производств и химическая кибернетика»

8

240301

«Химическая технология неорганических веществ»

9

240304

«Химическая технология тугоплавких неметаллических и силикатных материалов»

10

240401

«Химическая технология органических веществ»

11

240403

«Химическая технология природных энергоносителей и углеродных материалов»

12

240501

«Химическая технология высокомолекулярных соединений»

13

240901

«Биотехнология



ОСЕННИЙ СЕМЕСТР

Таблица 2

Module 1 Einführung in die Fachsprache -1

Модуль Введение в профессиональную коммуникацию 1




Thema/subthema

Тема/подтема

Кол-во часов

1. Chemieindustrie:

а) Chemieindustrie: Ziele, Aufgaben, aktuelle Trends in der Chemieindustrie

b) Entwicklungsgeschichte von Chemiewesen und Chemieindustrie

c) Weltbekannte deutsche und russische chemische Industriekonzerne
  1. 1. Химическая промышленность:

а) химическая промышленность: цели, задачи, актуальные направления современной химической промышленности

б) история становления химической промышленности

в) всемирно известные немецкие и русские химические концерны

18

2. Arbeitsplatz. Maschinen und Ausrüstung:

а) Chemiebetrieb: Struktur und Hauptrichtungen

b) Clemisches Labor

c) Maschinen und Ausrüstung

2. Рабочее место. Оборудование и машины:

а) химический завод: структура, основные направления

б) лаборатория

в) оборудование, машины

18

3. Arbeitssicherheit:

а) Unfallverhütungsvorschriften (UVV)

b) Ökologiesicherheit

c) Menschenleben

3.Безопасность на рабочем месте:

а) правила техники безопасности

б) экология

c) обеспечение здоровья и безопасности человеческой жизнедеятельности

18

4. Management and Kommunikation

а) Unternehmenskultur

b) Management und Führungsstile

c) Geschaftstatigkeit

4.Управление и коммуникация на предприятии:

а) культура предприятия

б) стили управления

в) деловая активность

18

Total

Итого

72

Grammatik:
  1. Personalpronomen «man»
  2. Passiv
  3. Satzgefüge
  4. Arten der Satzgefügen



Wiederholung:
  1. Zeitformen des Verbes
  2. Komposita
  3. Relativpronomen
  4. Modalverben

Грамматика:
  1. личное местоимение «man»
  2. страдательный залог
  3. сложноподчинённое предложение
  4. виды сложноподчинённых предложений

Повторение:
  1. временные формы глагола
  2. сложные слова
  3. относительное местоимение
  4. модальные глаголы




Terminologie:
  • Aktiver Wortschatz (230 Wörter)

Терминология:
  • Активный запас (230 слов)







Aktiver Wortschatz

1. die Chemieindustrie

1. химическая промышленность

2. aktuell

2. актуальный, злободневный, своевременный

3. der Trend

3. (главное) направление [тенденция] развития

4. das Chemiewesen

4. химия (как область знаний)

5. chemiche Industriekonzerne

5. химические индустриальные концерны

6. die Produktklassifikation

6. классификация продукции

7. die Zuordnung

7. упорядочение, приведение в соответствие; соотнесение

8. das deutschen Statistischen Bundesamt

8. немецкое статистическое федеральное ведомство

9. der Kunststoff

9. полимер; пластмасса, пластик

10. Anorganische Grundstoffe und Chemikalien

10. неорганические вещества и химикаты

11. Organische Grundstoffe und Chemikalien

11. органические вещества и химикаты

12. das Düngemittel

12. удобрение

13. das Pflanzenbehandlungsmittel

13. вещества для химической обработки растений

14. das Schädlingsbekämpfungsmittel

14. вещества для защиты растений от вредителей

15. synthetischer Kautschuk

15. синтетический каучук

16. der Klebstoff

16. клей; клеящее вещество; адгезив

17. die Gelatine

17. желатин

18. das Leder

18. кожа

19. Textilien (pl.)

19. текстиль, текстильные товары

20. der Farbstoff

20. красящее вещество, краситель; пигмент

21. das Pigment

21. пигмент

22. Dichtungsmaterial

22. герметик

23. Bautenschutzmittel

23. средство для защиты строительных конструкций от коррозии

24. Fotochemische Erzeugnisse

24. фотохимические товары

25. die Kosmetik

25. косметика

26. das Konservierungsmittel

26. консервирующее средство, консервационный материал, консервант; стабилизатор

27der Sprengstoff

27. взрывчатое вещество, ВВ; взрывчатка

28. das Verfahren

28. метод, способ, процесс, технология

29. das Gewerbe

29. 1) бизнес 2) ремесло, промысел 3) промышленность

30. erklärung

30. объяснение, разъяснение, пояснение; (ис)толкование; комментарий

31. die Definition

31. определение, дефиниция

32. die Umwandlung

32. превращение, переход; конверсия; преобразование

33. der Rohstoff

33. сырьё, исходный материал

34. einheitlich

34. единый; единообразный; унифицированный

35. die Seife

35. мыло

36. das Fett

36. жир, сало

37. der Bereich

37. область, сфера

38. der Reifen

38. шина

39. der Tragebeutel

39. пакет; чехол; мешок

40. die Anstrichfarbe

40. лакокрасочный продукт

41. mitunter

41. иногда, порой, подчас, иной раз, временами

42. vermischt

42. смешанны

43. vermahlen

43. перемолоты, измельчены

44. extrahiert

44. экстрагированный

45. emulgiert

45. эмульгированный

46. der Braunkohlenkoks

46. буроугольный кокс

47. der Teer

47. смола

48. das Heizöl

48. жидкое топливо

49. das Mineralöl

49. 1) минеральное масло 2) нефть

50. das Schmieröl

50. смазочное масло

51. die Anreicherung

51. обогащение

52. die Mineralölindustrie

52. нефтяная промышленность

53. der Brutstoffindustrie

53. производство ядерное топливо

54. die Verwertung

54. использование, реализация, утилизация; обработка

55. das Altmetall

55. металлический лом, металлолом

56. die Alttextilien (pl.)

56. вторичные текстильные материалы

57. das Altöl

57. отработанное масло

58. das Bruchglas

58. битое стекло

60. Elektronikschrott oder Recyclingindustrie

60. повторное использование, вторичная переработка

61. das Hochofengas

61. доменный [колошниковый] газ

62. das Grubengas

62. рудничный газ, метан

63. das Reinigungsmittel

63. средство для (химической) чистки

64. das Körperpflegemittel

64. гигиенические средства

65.Kunststoffe und synthetischer Kautschuk

65. полимеры и синтетические материалы

66. die Wasserversorgung

66. водоснабжение

67. die Aufarbeitung von Wasser mit Trinkwasserqualität

67. переработка воды до качества питьевой

68. die Energieversorgung

68. энергоснабжение

69. die Dienstleistungen der Gasversorgung

69. газоснабжение

70. das Biogas

70. биологический газ, биогаз

71. das Grubengas

71. рудничный газ

72. die Lederindustrie

72. кожевенная промышленность

73. Kokerei- und Mineralölindustrie

73. нефтяная и коксовая промышленность

74. das Butadien

74. бутадиен

75. das Propylen

75. пропилен

76. das Butan

76. бутан, C4H10

77. das Teerprodukt

77. смоляная продукция

78. der Braunkohlenkoks

78. буроугольный кокс

79. das Chemielabor

79. химическая лаборатория

80. der Arbeitsraum

80. производственное [рабочее] помещение; рабочий кабинет

81. die Ausstattung

81. оборудование, оснащение

82. die Bauweise

82. 1) конструкция; тип (конструкции) 2) способ [метод] производства строительных работ, способ [метод] строительства

83. die Nutzung

83. пользование, использование; эксплуатация

84. exakt

84. точный, пунктуальный, аккуратный

85. erforderlich

85. необходимый, нужный, требуемый

86. Laborgeräte (pl.)

86. 1) лабораторные приборы, лабораторное оборудование 2) химическая посуда

87. speziell

87. специальный; особый; частный

88. chemikalienfest

88. устойчивый к химическому воздействию

89. das Mobiliar

89. движимое имущество

90. die Handhabung

90. практика; метод, порядок, обслуживание

91. der Gefahrstoff

91. ядовитые вещества

92. das Luftabzugssystem

92. система газоотвода

93. der Gasabzug

93. отвод газа, газоотвод

94. permanent

94. постоянный, перманентный; непрерывный

95. der Unterdruck

95. пониженное давление; разрежение; вакуум

96. das Gas

96. газ

97. stauben

97. пылить, поднимать пыль

98. verlassen

98. оставлять, покидать

99. die Laborreagenzien (pl)

99. лабораторные реактивы, реагенты

100. die Messgeräte (pl)

100. измерительные приборы

101. die Laborapparatur

101. аппаратура в лаборатории

102. die Durchführung

102. проведение; осуществление, выполнение

103. die Sicherheitseinrichtung

103. предохранительное устройство

104. die Nothilfe

104. аварийная служба

105. der Not-Aus-Knopf

105. «тревожная» кнопка

106. der Feuerlöscher

106. огнетушитель

107. die Feuerlöschdecke

107. пожарный щит

108. die Augen- und Personendusche

108. душ для глаз и общий душ

109. die Entsorgungseinrichtung

109. организация; оборудование для сбора, уничтожения, обезвреживания и утилизации отходов

110. verspritzten

110. разбрызгивать

111. reinigen

111. очищать; чистить

112. Erste Hilfe

112. первая помощь

113. Schutzkittel

113. защитный костюм

114. die Schutzbrille

114. защитные очки

115. die Schutzhandschuhe

115. защитные перчатки

116. die Sicherheitsschuhe

116. защитная обувь

117. der Atemschutz

117. защита органов дыхания

118. untersagen

118. запрещать, воспрещать

119. produzieren

119. производить; вырабатывать; изготовлять

120. untersuchen

120. исследовать; испытывать, проверять; пробовать

121. die Qualitätskontrolle

121. контроль качества

122. Analytische Chemie

122. аналитическая химия

123. das Stoffgemisch

123. смесь веществ

124. trennen

124. разделять, разъединять

125. die Destillation

125. дистилляция, перегонка, отгонка

126. die Filtration

126. фильтрование, фильтрация

127. die Analytik

127. аналитика; учение об анализе; применение анализа

128. die Reaktion

128. реакция

129. die Messung

129. измерение, обмер, замер

130. Chemielaborant

130. химик-лаборант

131. chemisch-technischer Assistent (CTA)

131технохимический ассистент

132. umwelttechnischer Assistent

132. ассистент по технике защиты окружающей среды

133. der Einsatz

133. участие; применение; введение в действие

134. Abzugsystem

134. система вытяжки, дистиллята

135. konventionell

135. общепринятый, обычный, традиционный

136. die Absaugung

136. отсасывание, отсос, вытяжка; аспирация

137. kombinieren

137. 1) комбинировать 2) сочетать

138. laminar

138. ламинарный; параллельно-слоистый

139. die Umwelttechnik

139. техника защиты окружающей среды

140. die Sicherheitsbestimmung

140. инструкция по технике безопасности

141. die Schutzbestimmung

141. постановление, предписание, распоряжение, условие защиты

142. аufbewahren

142. хранить, иметь на хранении; сохранять; держать на складе; депонировать

143. die Abfallverminderung

143. уменьшение, сокращение отходов

144. die Gefahrensituation

144. опасная ситуация

145. die Grundsätze(pl)

145. основные положения, принципы

146. Ersten-Hilfe-Leistung

146. оказание первой помощи

147. der Notruf

147. сигнал тревоги, экстренный вызов

148. der Umgang

148. обращение

149. gasförmig

149. газообразный

150. flüssig

150. жидкий

151. fest

151. крепкий, прочный; твёрдый

152. Verhaltensregeln (pl)

152. правила [нормы] поведения

153. die Einhaltung

153. соблюдение

154. Schutzvorschriften (pl)

154. правоохранительные предписания

155. beachten

155. принимать во внимание; соблюдать

156. die Ungefährlichkeit

156. безопасность

157. die Aufnahme

157. приём, принятие

158. menschlich

158. человеческий

159. das Einatmen

159. вдыхание, вдох

160. die Lunge

160. лёгкое

161. die Resorption

161. резорбция; всасывание; поглощение

162. die Haut

162. кожа

163. die Schleimhaut

163. слизистая оболочка

164. das Verdauungstrakt

164. пищеварительный тракт

165. die Zubereitung

165. 1) приготовление 2) препарат 3) композиция

166. giftig

166. ядовитый, токсичный

167. explosionsgefährlich

167. взрывоопасный

168. sensibilisierend

168. sensibilisierend

169. brandfest

169. несгораемый; огнестойкий, огнеупорный

170. krebserzeugend

170. канцерогенный

171. gesundheitsschädlich

171. вредный для здоровья, физиологически вредный

172. entzündlich

172. (легко)воспламеняющийся; способный детонировать

173. ätzend

173. едкий

174. reizend

174. reizend

175. die Explosionsgase(pl)

175. газы взрыва, газообразные продукты взрыва

176. umweltgefährlich

176. опасный для окружающей среды

177. die Verwendung

177. употребление, применение, использование

178. explosionsgefährlich

178взрывоопасный

179. entstehen

179. возникать, происходить; образоваться

180. biologisch

180. биологический

181. die Biotechnik

181. биотехника

182. die Gentechnik

182. генная инженерия

183. der Krankheitserreger

183. возбудитель болезни

184. der Benutzer

184. потребитель, пользователь

185. der Risikograd

185. степень риска

186. die Risikogruppe

186. группа риска

187. der Kontakt

187. контактное вещество, контакт, катализатор

188. vermeiden

188. избегать

189. gasförmig

189. газообразный

190. staubförmig

190. пылевидный

191. der Dampfdruck

191. давление пара

192. besitzen

192. иметь что-либо, владеть, обладать чем-либо

193. ständig

193. постоянный, постоянно

194. optisch

194. оптический

195. korrigiert

195. исправленный

196. der Baumwoll-Laborkittel

196. хлопчатобумажная спецодежда

197. bedecken

197. покрывать

198. die Richtlinien

198. нормативы; нормы; директива; инструкция; ориентировочные данные

199. die Brandschutzordnung

199. правила по противопожарной безопасности на предприятии

200. die Funktionsfähigkeit

200. работоспособное состояние, работоспособность; исправное состояние

Passiver Wortschatz

1. Gärung f =, -en

1. брожение, ферментация

2. Gas n -es, -e

2. газ

3. Gasaustausch m -es

3. газообмен

4. Gasdruck m -(e)s

4. давление газа

5. gasförmig

5. газообразный

6. Gefäß n -es, -e

6. сосуд

7. Gegenstand m -(e)s

7. предмет, вещь

8. Gehalt m -(e)s, -e

8. проба, вместимость, содержание

9. gehören

9. принадлежать

10. Gemisch n -es, -e

10. смесь

11. Geruch m -(e)s, ..rüche

11. запах, обоняние, чутье

12. geruchlos

12. без запаха

13. geruchfrei

13. без запаха

14. gesamt

14. целый, общий

15. Gesamtheit f =

15. совокупность

16. gesättigt

16. насыщенный

17. gesetzmäßig

17. закономерный, законный

18. Gewicht n -(e)s, -e

18. вес

19. Gewinnerwartung f =

19. ожидание выгоды, прибыли, результата

20. Gift n -(e)s, -e

20. яд,отрава

21. Glas n -es, Gläser

21. стекло

22. Glasrohr n -(e)s, -e

22. стеклянная трубка

23. glatt

23. гладкий, ровный

24. glätten

24. лощить, глазировать

25. gleich

25. равный

26. Gleichgewicht n -(e)s

26. равновесие

27. gleichmäßig

27. равномерный

28. gleichwertig

28. равновалентный

29. glühen

29. накаливать

30. Glut f =

30. каление, пыл, зной

31. Grund m -(e)s, Gründe

31. основа, причина

32. Grundlage f =, -n

32. основание

33. Grundstoff m -(e)s, -e

33. элемент, основа, основной вид сырья, основной компонент

34. Halogen n -s, -e

34. галоген

35. Harnstoffsynthese f =, -n

35. синтез мочевины

36. hart

36. твердый

37. Hauptmerkmal n -(e)s, -e

37. основной признак

38. Heizgefäss n -es, -e

38. нагревательный сосуд

39. Heizquelle f =, -n

39. источник тепла

40. herstellen

40. изготовлять

41. heterotrop

41. анизотропный

42. Herkunft f =

42. прибытие, приход, происхождение

43. hervorgehen

43. происходить, выходить

44. hinreichend

44. достаточный

45. Hobeln n -s

45. строгание

46. hochwertig

46. высококачественный

47. Hohlrаum m -(e)

47. полость

48. homogen

48. однородный

49. Hülle f =, -n

49. оболочка; обёртка, футляр

50. Hülse f =, -n

50. оболочка

51. Hüttenindustrie f =, ..strí׃en

51. металлургия

52. Hydrolyse f =

52. гидролиз

53. Integralrechnung f =

53. интегральное вычисление

54. Ion n -s, -en

54. ион

55. Ionenbindung f =, -en

55. ионное соединение

56. Ionensubstanzen pl

56. ионные субстанции

57. Ionisation f =

57. ионизация

58. ionisieren

58. ионизировать

59. irreversible

59. необратимый

60. Jod n -(se)

60. йод

61. Kalilauge f =, -n

61. калийный раствор

62. Kalziumhydroxid n -(e)s, -e

62. гидроокись

63. Kalziummonoxid n -(e)s, -e

63. окись кальция

64. Katalysator m -s, ..toren

64. катализатор

65. Kernladung f =, -en

65. заряд атомного ядра

66. Kernladungszahl f =, -en

66. атомный номер; заряд атомного ядра

67. kernphysikalisch

67. ядерно-физический

68. Kette f =, -n

68. цепь, гальваническая

69. kettenförmig

69. цепной, расположенный цепочками

70. Kluft f =, -en

70. трещина

71. koagulieren

71. коагулировать, свертывать

72. Kohlendioxid n -(e)s

72. диоксид углерода

73. Kohlenstoff m -s

73. углерод

74. Kohlenstoffkette f =, -n

74. углеродная цепь

75. Kohlenwasserstoff m -(e)s

75. углеводород

76. Kolben m –s, =

76. колба, баллон, поршень

77. Kolbenhals m -es, ..hälse

77. горло, горлышко колбы

78. kontinuierlich

78. непрерывно, непрерывный

79. Komplexion f =, -en

79. совокупность

80. Komplexverbindungen f pl

80. комплексные соединения

81. Kontamination f =, -еn

81. загрязнение, заражение

82. Koordinationszahl f =, -en

82. координационное число

83. Kopplung f = –

83. cвязь, соединение

84. Kristallgitter n -s

84. кристаллическая решетка, пространственная решетка

85. Kühlanlage f =, -n

85. холодильная установка

86. Kupfer n -s, =

86. медь

87. kurzwellig

87. коротковолновый

88. Ladung f =, -en

88. заряд, зарядка

89. Ladungsschwerpunkt m -(e)s, -e

89. центр тяжести заряда

90. Ladungsverteilung f =

90. распределение зарядов

100. Lagerstätte f =, -n

100. месторождение, склад

101. Lauge f =, -n

101. щелочь, щелочной раствор

102. legieren

102. сплавлять, легировать

103. Leitfähigkeit f =

103. растворимый

104. lösbar

104. растворимый

105. lösen

105. растворять

106. Löslichkeit f =

106. растворимость

107. Lösung f =, -en

107. раствор

108. Lösungsmittel n -s, =

108. растворитель

109. Luftzutritt m-(e)s

109. доступ воздуха

110. Magerkohle f =

110. тощий уголь, полуантрацит

111. Masse f =, -n

111. масса, вещество, толща, слой

112 . Maß n -(e)s, -e

112. мера, предел, граница, степень

113. Maßanalyse f =, -n

113. объемный анализ

114. Maßeinheit f =, -en

114. единица измерения, мера

115. mäßig

115. умеренный, воздержанный

116. Medium n -s ..di:en u dia

116. среда

117. merkbar

117. заметный, приметный

118. Merkmal n -(e)s, -e

118. примета, признак, отличительная черта

119. messbar

119. измеримый

120. Messkolben m -s, =

120. измерительная колба

121. mischen

121. мешать, смешивать

122. Mischung f =, -en

122. смесь, соединение, смешивание

123. Mizelle f =, -n

123. мицелла

124. Mol n -s, -e –

124. грамм-молекула, моль

125. Molargewicht n -(e)s, -e

125. молекулярный вес

126. Molarität f =

126. молярность

127. Molekül n -s, -e

127. молекула

128. molekular

128. молекулярный

129. Molekülaggregation f =, -en

129. агрегация молекул

130. Molekülbegriff m -(e)s

130. определение молекулы