М. Б. Мусохранова к пед н., доцент, зав кафедрой иностранных языков Омской государственной медицинской академии
| Вид материала | Документы |
- Казакова Ольга Павловна Зав кафедрой ия, канд пед наук, доцент Васильева Мария Ивановна,, 301.42kb.
- Пособие предназначено для студентов стоматологического факультета медицинского вуза,, 6068.02kb.
- Пособие построено на материале переводов с немецкого, английского, французского, отчасти, 5817.76kb.
- Макарова Ольга Юрьевна (зав кафедрой иностранных языков кгму). Адрес: 420012 Казань,, 21.6kb.
- Омской государственной медицинской академии, 900.55kb.
- Пособие для врачей ©, 248.45kb.
- Е. А. Лобанова зав кафедрой дошкольной педагогики и психологии, 2909.65kb.
- Программа и учебно-тематический план, 3846.9kb.
- Проводимой в рамках Программы темпус IV витебск, 6 8 октября 2010 г. Витебск уо «вгу, 4939.16kb.
- Программные требования по иностранному языку (зав кафедрой иностранных языков, проф., 77.56kb.
2 склонение
Ко 2 склонению относятся имена существительные мужского рода на -us, -er и среднего на -um, -on, оканчивающиеся в родительном падеже ед.числа на - i.
Прочитайте и выучите следующие слова
Helianthus, i m – подсолнечник
Leonurus, i m – пустырник
Oxycoccus, i m – клюква
Ricinus, i m – клещевина
Rubus idaeus, i m – малина
Hyoscyamus, i m – белена
Strophanthus, i m – cтрофант
Myrtillus, i m – черника
Thymus, i m – тимьян
bacillus, i m – палочка
globulus, i m – шарик
butyrum, i n – масло (твердое)
oleum, i n – масло (растительное)
bulbus, i m – луковица
succus, i m – сок
numerus, i n – число
fungus, i m – гриб
Veratrum, i n – чемерица
Сhelidonium, i n – чистотел
Erysimum, i n – желтушник
Gossypium, i n – хлопчатник, вата
Hypericum, i n – зверобой
Solanum, i n – паслен
Solanum tuberosum – картофель
Triticum, i n – пшеница
Serpyllum, i n – чабрец
Linum, i n – лен
Anisum, i n – анис
Absinthium, i n – полынь
Rheum, i n – ревень
Capsicum, i n – перец
pharmacon, i n – лекарство
principium, i n – начало, основание
folium, i n – лист
medicamentum, i n – лекарство, лекарственное средство
remedium , i n – средство (лечебное)
amylum, i n – крахмал
antidotum, i n – противоядие
granulum, i n – гранула (зернышко)
saccharum, i n – сахар
talcum, i n – тальк
venenum, i n – яд
vitaminum, i n – витамин
vitrum, i n – склянка, стекло
briketum, i n – брикет
Исключения
женский род
humus, i f – земля, почва
bolus, i f – глина; большая пилюля
crystallus, i f – кристалл
Oxycoccus название образовано от греческих слов oxys кислый и coccos ягода.
Ricinus значит клещ. Название объясняется тем, что семена клещевины похожи на клеща по пестрой расцветке, величине и форме.
Hyoscyamus название образовано от греч. слов hys свинья и cyamos боб. Было подмечено, что свиньи, поедавшие плоды этого растения заболевали.
Strophanthus название происходит от греч. strophоs скрученная лента и anthos цветок, что указывает на лентовидные, спирально закрученные кончики лепестков цветка.
Myrtillus уменьшительное от Myrtus мирт. Указывает на сходство этого растения с миртом.
Сhelidonium от греч. сhelidon ласточка. По преданию, растение появляется с прилетом ласточек и увядает с их отлетом.
Venenum происходит от имени богини Венеры Venus, которая, в соответствии с мифом, опаивала своим сладострастным напитком venenum как богов так и людей, что те теряли разум и в таком состоянии совершали безумные поступки.
У большинства имен на -er буква е сохраняется только в именительном падеже единственного числа мужского рода, а в остальных выпадает.
Oleander, dri m – олеандр
magister, tri m – учитель
faber, bri m – ремесленник, мастер
Названия деревьев и кустарников, относящихся ко 2 склонению, но по исключению принадлежащих женскому роду:
Alnus, i f – ольха
Amygdalus, i f – миндаль
Citrus (limon), i f – цитрон лимон, лимон
Citrus (unshiu), i f – цитрон уншиу, мандарин
Cerasus, i f – вишня
Crataegus, i f – боярышник
Eucalyptus, i f – эвкалипт
Juniperus, i f – можжевельник
Pinus, i f – сосна
Rhamnus, i f – жостер
Sambucus, i f – бузина
Prunus, i f – слива
3 склонение
Имена существительные 3 склонения бывают трех родов: мужского, женского и среднего. Их окончания в именительном падеже и числах разнообразны. Для этого склонения характерно наличие равносложных и неравносложных существительных в зависимости от совпадения или несовпадения количества слогов в Nom. и Gen.
| Равносложные | Неравносложные | ||
| Nom | Gen | Nom | Gen |
| ba-sis | ba-sis | ra-dix | ra-di-cis |
У большинства существительных основа в Nom. и Gen. не совпадает, поэтому в словарной форме перед окончанием -is указывается конечная часть основы: apex, icis, m верхушка (основа apic)
Мужской род
Признаком мужского рода существительных 3 склонения являются характерные окончания в Nom. sing: -os (Gen -or-is) , -o (Gen -o/in-is), -or (Gen -о/r-is), -er (Gen -е/r-is), -ex (Gen -ic-is), -es (Gen -t/d-is)
Определенному окончанию в Nom. sing., как правило, соответствует характер основы существительного, который выявляется в Gen.sing.
Прочитайте и выучите следующие слова
aër, aëris m – воздух
aether, eris m – эфир
apex, icis m – верхушка, кончик
carbo, onis m – уголь
сlyster, eris m – промывание, клистир, клизма
rubor, oris m – краснота
calor, oris m – жар
color, oris m – цвет
cortex, icis m-кора
flos, floris m – цветок
homo, inis m – человек
liquor, oris m – жидкость
odor, oris m – запах
humor, oris m – влага (жидкость как составная часть тела)
sapo, onis m – мыло
Исключения
женский род
аrbor, oris f – дерево
средний род
ver, veris n – весна
оs, oris n – рот
сor, cordis n – сердце
tuber, eris n – бугор, клубень
Papaver, eris n – мак
Piper, eris n – перец
Женский род
Признаком женского рода существительных 3 склонения являются характерные окончания в Nom. sing: -as (Gen -at-is), -es (Gen -is), -is (Gen -is, t/d-is), -us (Gen -t/d-is), -s (Gen -nt/rt-is), -x (Gen. -ac/ic/uc/ng-is), -do (Gen -in-is), -go (Gen -in-is), -io (Gen -ion-is) :
Определенному окончанию в Nom. sing., как правило, соответствует определенный характер основы, который выявляется в Gen.sing.
Прочитайте и выучите следующие слова
mucilago, inis f – слизь
radix, icis f – корень
secretio, onis f – выделение
fermentatio, onis f – заквашивание
transfusio, onis f – переливание
hirudo, inis f – пиявка
solutio, onis f - раствор
pars, partis f – часть
regio, onis f – область
Исключения
мужской род
margo, inis m – край
sanguis, inis m – кровь
pulvis, eris m – порошок
lapis, idis m – камень
средний род
pancreas, atis n – поджелудочная железа
vas,vasis n – сосуд
равносложные слова женского рода
apis, is f – пчела
bilis, is f – желчь
narcosis, is f – усыпление
basis, is f – основание
sepsis, is f – гниение, заражение
Sinapis, is f – горчица
diagnosis, is f – распознание
synthesis, is f – набор, комплект
prophylaxis, is f – предупреждение
lysis, is f – разложение, растворение
hydrolysis, is f – гидролиз (химическое взаимодейские вещества с водой, при котором сложное вещество распадается)
glycolysis, is f – гликолиз (распад углеводов в животном организме)
histolysis, is f – гистолиз (греч. histos ткань) разрушение ткани животного организма путем ее растворения
haemolysis, is f – гемолиз (греч. haemа кровь) разрушение клеток крови
analysis, is f – расчленение, разбор
Средний род
Признаком среднего рода существительных 3 склонения являются характерные окончания в Nom. Sing: -en (Gen -in-is), -us (Gen -o/e/ur-is), -ur (Gen -o/e/ur-is), -ma (Gen -at-is), -l (Gen -al/il-is), -ar (Gen -ar-is), -ut (Gen -it-is).
Определенному окончанию в Nom. sing. соответствует определенный характер основы, которая выявляется в Gen. sing.
Следует различать также существительные среднего рода на -ma (греч.) III склонения и существительные женского рода на -m-a (лат.) I склонения.
Прочитайте и выучите следующие слова
rhizoma, atis n – корневище
tempus, oris n – время
nuphar, aris n – кубышка
stigma, atis n – рыльце
jecur, oris n – печень (морских животных и рыб)
alumen, inis n – квасцы
mel, mellis n – мед
Secale, is n – рожь
sulfur, uris n – сера
lac, lactis n – молоко
semen, inis n – семя
Исключения
мужской род
sal, salis m – соль
К среднему роду относится слово арабского происхождения elixir, iris n. Так называли спиртовые настойки с примесью эфирных масел. Средневековые алхимики искали elixir vitae – средство, способное дать вечную молодость.
tempus употребляется в выражении ex tempore – по мере требования, по мере надобности.
jecur употребляется в выражении oleum jecoris в букв. переводе «масло печени», означает «рыбий жир»; oleum jecoris Aselli – масло печени трески. Asellus, i m тривиальное название трески, научное – Gadus, i m.
4 склонение
К 4 склонению относятся существительные мужского рода (преимущественно) и среднего рода, которые в родительном падеже единственного числа оканчиваются на -us. В именительном падеже единственного числа существительные мужского рода оканчиваются на -us, а существительные среднего рода – на -u.
Прочитайте и выучите следующие слова
spiritus, us m – спирт
fructus, us m – плод
sensus, us m – чуство
processus, us m –движение вперед
usus, us m – употребление, применение
exitus, us m – исход
tractus, us m – путь
Исключения
женский род
Quercus, us f – дуб
5 склонение
К 5 склонению относятся существительные женского рода, которые в родительном падеже единственного числа оканчиваются на -ei. В именительном падеже единственного числа слова 5 склонения оканчиваются на -es.
Прочитайте и выучите следующие слова
species, ei, f – 1) вид, род (в ботанике), 2) сбор (трав)
res, rei f – вещь, предмет, дело
series, ei f – ряд
dies, diei f – день
NB: выражение pro die (на день) – суточная доза лекарства, противоположно выражению pro dosi – разовая доза лекарства
Некоторые суффиксы имен существительных.
В I и II склонениях существительных часто встречаются следующие суффиксы, придающие то или иное значение образованным с их помощью существительным.
Суффикс -ur(a) обозначает собственно действие или результат совершившегося действия, например: cult-ura обработка, уход (в медицинской терминологии – искусственное разведение бактерий и пр.)
Суффикс –in(a) образует существительное, означающие занятие, место занятия, конкретные имена, например: medicina врачевание, disciplina учение, наука, officina мастерская, где производились лекарства (отсюда термин «официнальные» лекарства).
Суффикс –i(a) наделяет существительное значением качества или образует отвлеченные имена, например: substantia, sapientia мудрость.
Суффиксы -ul-, -ol-, -cul-, -ell-, -ill cлужат для образования существительных с уменьшительным значением, например: lamella пластинка, glandula маленький желудь, membranula пленка, bacillus палочка, corpusculum тельце.
Суффикс –ment(um) образует имена существительные, означающие средство или результат деятельности, например: аtramentum черная жидкость, изначально обозначало медный купорос, служивший для изготовления чернил. Или medicamentum лечебное средство, alimentum средство питания.
Суффикс -ium образует обширную группу слов, обозначающих лекарственные средства (remedium лечебное средство, opium опий), химические элементы (Natrium, Aluminium); состояние или положение (somnium сон, сновидение).
Суффикс -arium образует существительные, обозначающие место хранения чего-нибудь, например: aquarium аквариум.
Суффикс –ism(us) означает болезненное состояние (albinismus oбщее ослабление и отсутствие пигментации, связанное со снижением выработки меланина); теория, учение и пр., относящееся к термину, к которому этот суффикс прибавлен (socialismus, capitalismus).
Некоторые суффиксы III cклонения.
Суффикс -or образует существительные с указанием на производителя действия, например: provisor тот, кто предвидит. Также – состояния, например: rubor краснота; dolor боль.
С помощью суффикса -io образуются существительные женского рода с отвлеченным значением действия, функции, процесса, например: mixtio – смешивание. При помощи этого суффикса образуются названия различных технологических операций:
granulatio, onis f – зернение
decantatio, onis f – сливание (процесс, благодаря которому разделяются между собой жидкости разного удельного веса)
colatio, onis f – процеживание
filtratio, onis f – фильтрация
maceratio, onis f – вымачивание, размачивание
extractio, onis f – извлечение
evaporatio, onis f – выпаривание
destillatio, onis f – перегонка
praecipitatio, onis f – осаждение
mixtio, onis f – смешивание
separatio, onis f – отделение
saturatio, onis f – насыщение, насыщенность (раствора)
communitio, onis f – измельчение, раздробление
concisio, onis f – изрезывание
contusio, onis f – толчение
contritio, onis f – растирание
sublimatio, onis f – возгонка
pulverisatio, onis f – превращение в порошок
rectificatio, onis f – повторение одной и той же операции (перегонки) несколько раз
Для самоконтроля
Закончите предложения:
Морфология – это…
Термин «грамматические категории» означает…
Грамматические категории имени существительного представлены…
Имена существительные в латинском языке имеют…склонений.
Основа существительного определяется по… путем…
От основы существительного образуются…
Признаком склонения является…
Склонение существительных происходит путем прибавления…
По словарной форме существительного можно определить…
К первому склонению относятся существительные…
Ко второму склонению относятся существительные…
К третьему склонению относятся существительные всех трех…
Равносложные и наравносложные существительные характеризуются…
Существительные четвертого склонения представлены преимущественно…
К пятому склонению относятся существительные…с окончанием..
Суффиксы существительных 1 и 2 склонения…
Суффиксы существительных 3 склонения…
Упражнения
1.Переведите и напишите в словарной форме следующие существительные. Укажите их основу.
Бумага, вид, мята, растение, цвет, верхушка, плод, спирт, время, корневище, раствор, капля, ягода, береза, настойка, трава, почка, растирание, глина, аптека, паста, слизь, миндаль (плод), миндаль (дерево), склянка, клюква, ряд, брикет, корень, весна, употребление, печень, тело, крахмал, квасцы, крапива, жизнь, шалфей, воск, облепиха, желчь, шарик, лист, лекарственное средство, пчела, закрашивание, область, рожь, соль, поджелудочная железа, кровь, красавка, сосуд, сбор, семя, мак, перец, рот, черемуха, палочка, отвар.
2. Подберите соответствующий перевод из правой колонки для слов левой колонки.
| 1)Betula 2)Mentha 3)planta 4)Salvia 5)Urtica 6)Tormentilla 7)charta 8)vita |
|
3.Напишите словарную форму существительных. Определите склонение существительных.
Cortex, radix, rhizoma, pulvis, sal, oleum, apis, mucilago, sirupus, bacca, flos, gemma, amylum, sulfur, arbor, сarbo, cor, folium, alumen, bolus, series, remedium, solutio, aqua, humor, rubor, nuphar, stigma, calor, aether, aër, lapis, pancreas, ars, pars, origo, regio, bilis, basis, semen, pus, systema, fel (fellis n), mel (mellis n);
Alnus, Amygdalus, Citrus, Secale, Absinthium, Urtica, Cerasus, Amygdala,Crataegus, Helianthus, Leonurus, Quercus, Oxycoccus, Hyoscyamus, Althaea, Myrtillus, Betula, Thymus, Eucalyptus, Juniperus, Pinus, Belladonna, Rhamnus, Sambucus, Veratrum, Erysimum, Hypericum, Triticum, Prunus.
4. Выпишите из всех лексических минимумов, данных к склонениям существительных, слова, перешедшие в русский язык. Если существует разница в значении, укажите ее.