Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)

Вид материала

Методическое пособие

Содержание Аварийная бригада

Подобный материал:

• С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
• Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
• Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
• Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
• Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
• П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
• А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
• Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
• Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
• Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.

Аварийная бригада

Troubles

Затруднения, неприятности, нарушения







True heading

Истинный курс







Trunk

Канал, магистраль







Trunk route

Магистральный маршрут







Turbine engine

Газотурбинный двигатель







Turbojet aircraft

Турбореактивное ВС







Turboprop engine

Турбовинтовой двигатель







Turbulent air

Турбулентное состояние воздуха







Turn (initial, procedure, base)

Разворот (начальный, стандартный, на посадочный курс, на прямую)







Turn altitude

Абсолютная высота разворота







Turn angle

Угол разворота







Turn anticipation

Линейное упреждение разворота







Turn bar

Линия разворота







Turn base leg

Выполнять 3-ий разворот







Turn cross wind leg

Выполнять 1-ый разворот







Turn down wind leg

Выполнять 2-ой разворот







Turn final

Выполнять 4-ый разворот







Turn initiation area

Зона начала выполнения разворота







Turn off

Сруливание







Turn radius

Радиус разворота







Turn rate

Скорость разворота







Turn round area

Зона разворота на 180







Turn spiral

Спираль разворота







Turn when VOR reads

Разворот, когда ВОР показывает







Turnaround

Разворот на 180







Turning bay

Расширение (ниша, выступ) для разворота







Turning departure