Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
VOR
DVOR, TVOR-doppler, terminal
ВОР доплеровский, района аэродрома
VORTAC
VOR and TACAN combination
Комбинированная установка ВОР и TACAN
VOT
VOR airborne equipment test facility
Бортовое оборудование для проверки ВОР
VR
VFR military training route
Маршруты военной авиации при визуальных условиях
VRB
Variable
Изменяющийся
VRP
Vertical radiation pattern
Диаграмма излучения в вертикальной плоскости
VSA
By visual reference to the ground
При визуальном полете по наземным ориентирам
VSAT
Very small aperture terminal
Терминал с очень небольшим раскрывом антенны
VSL
Vertical speed limit
Ограничения по вертикальной скорости
VSM
Vertical separation minimum
Минимум вертикального эшелонирования
VSP
Vertical speed
Вертикальная скорость
VTOL
Vertical take-off and landing
Вертикальный взлет и посадка
VV
Vertical visibility
Вертикальная видимость
Vacate
Освобождать
Vacating RWY
Освобождение ВПП
Valid airport
Действующий аэропорт
Valid time
Время действия
Validation
Утверждение, придание законной силы
Validation category
Категория достоверности
Validity
Действенность, действие
Validity of certificate
Действенность удостоверения, сертификата
Value
Значение, ценность
Values and factors
Значения и факторы
Variable value, velocity
Переменное значение, скорость
Variable white
Переменный белый
Variate
Случайная величина
Variation
Изменение, перемена, колебание, отклонение
Variation (wind, seasonal, diurnal, pressure)
Вариации, отклонения ветра, сезонные, суточные
Variation of speed
Изменение скорости
Vary from
Отличаться от, различаться
Vectoring
Наведение, векторение
Veer
Изменение направления
Vendor
Изготовитель
Verification
Проверка, подтверждение
Verify
Проверять, подтверждать
Vertex
Вершина
Vertical guidance(VNAV)
Оборудование для выполнения вертикального эшелонирования
Vertical separation
Вертикальное эшелонирование
View from astern
Вид сзади
View of above
Вид сверху
Vis-a-vis
Друг против друга, напротив, по отношению
Visibility, visible
Видимость, видимый
Visual acquisition
Визуальное опознавание, обнаружение
Visual aids
Визуальные средства
Visual approach
Визуальный заход на посадку
Visual circling area
Зона для визуального полета по кругу
Visual docking guidance system
Система визуальной стыковки с телетрапом
Visual feature
Визуальный ориентир
Visual guidance
Визуальное управление
Visual guidance condition
По правилам визуального полета
Visual maneuvering area
Зона визуального маневрирования
Visual maneuvering without prescribed track
Визуальный заход без установленной ЛП
Visual maneuvering, circling
Полет по кругу
Visual range
Дальность видимости
Visual threshold of illumination
Визуальный порог освещенности
Vocabulary
Список, перечень команд