Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
TFC
Traffic
Движение(поток), корреспонденция
TFM
Traffic flow management
Организация потока воздушного движения
TFR
Temporary flight restriction
Временные ограничения полетов
TGL
Touch-down-go landing
Посадка с немедленным взлетом
TGS
Taxing guidance system
Система наведения при рулении
THR
Threshold
Порог ВПП
THRU
Through
Через
THU
Thursday
Четверг
TIA
Terminal information area
Район аэродрома информационного обслуживания
TIBA
Traffic information broadcast by aircraft
Радиовещательные передачи ВС информации о движении
TIBS
Telephone information briefing service
Информационное обслуживание по телефону
TIL
Until
Пока, до
TIP
Until past (place)
До пролета (пункт)
TIS
Traffic information service
Служба информации о ВД
TIZ
Terminal information zone
Зона аэродрома информационного обслуживания
TKOF
Take-off
Взлет
TL
Transition level
Эшелон перехода
TL
Threshold lights
Входные огни ВПП
TLOF
Touchdown and lift-off area
Зона приземления и отрыва
TLOL
TWY lead-off lights
Выходные огни РД
TLS
Target level of safety
Установленный (целевой) уровень безопасности
TMA
Terminal control area
Узловой диспетчерский район
TML
Terminal
Аэровокзал
TMPRY
Temporary
Временный
TNA
Turn altitude
Абсолютная высота начала разворота
TNAV
Time navigation
Навигация по заданному времени
TNEL
Total noise exposure level
Уровень суммарного воздействия шума
TNH
Turn height
Относительная высота начала разворота
TO
To
В, к, до
TOC
Top of climb
Конец набора высоты
TODA
Take-off distance available
Располагаемая дистанция взлета РДВ
TODR
Take-off distance required
Потребная взлетная дистанция-ПВД
TOP
Cloud top
Верхняя граница облаков
TOR
Terms of reference
Круг полномочий
TORA
Take-off run available
Располагаемая длина разбега РДР
TOS
Traffic orientation scheme
Схема ориентации воздушного движения
TOTO
Total
Полностью
TOW
Towing
Буксировка
TP
Turning point
Точка разворота
TPP
Terminal procedures publication
Сборник схем аэродрома
TR
Track
Линия пути, трек
TRA
Temporary reserved airspace
Временно зарезервированное ВП
TRA
Temporary restricted area
Зона временного ограничения полетов
TRANS
Transmits, transmitter
Передавать, передатчик
TRL
Transition level
Эшелон перехода
TRML
Terminal
Аэровокзал
TRNG
Training
Тренировочные полеты
TROP
Tropopause
Тропопауза
TRSA
Terminal radar service area
Радиолокатор по обслуживанию в зоне аэродрома
TRSN
Transition
Переход, переходный
TS
Thunderstorm
Гроза
TSA
Temporary segregated area
Зона временного ограничения полетов
TSE
Total system error
Общая погрешность системы
TSO
Technical standard order
Стандартизованные технические требования — ФАУ
TT
Teletypewriter
Телетайп
TUE
Tuesday
Вторник
TURB
Turbulence
Турбулентность
T-VASIS
T visual approach slope indicator system
Т-система визуальной индикации глиссады
TVE
Total vertical error
Суммарная ошибка по высоте
TVOR
Terminal VOR
Аэродромный VOR
TWEB
Transcribed weather broadcast
Передача погоды, записанной на пленку
TWIP
Terminal weather information for pilots system
Система информации о погоде в районе аэродроме
TWR
Aerodrome control tower, aerodrome control
Аэродромный диспетчерский пункт — АДП
TWS
Transmission weather system
Служба погоды в районе аэродрома
TWY
Taxiway
Рулежная дорожка РД
TWYL
Taxiway-link
Связная РД
TXT
Text
Текст
TYP
Type of aircraft
Тип ВС
TYPH
Typhoon
Тайфун
TС
Tropical cyclone
Тропический циклон
Table of cruising levels
Таблица крейсерских эшелонов
Tables and figures
Таблицы и рисунки
Tag
Бирка, ярлык, маркировка, идентификатор
Tail fin
Киль
Tail fin lights
Хвостовые огни
Tail plane
Стабилизатор
Tail unit
Хвостовое оперение
Take account the navigation accuracy
Принимать во внимание навигационную точность
Take action
Принимать меры, действия
Take appropriate measures
Принимать надлежащие меры
Take effect
Действовать
Take on the board
Принимать на борт
Take up
Изъять
Take-off and initial climb phase
Этап взлета и начального набора высоты (до 300м)
Take-off and landing controller
Диспетчер взлета и посадки
Take-off clime surface
Поверхность набора высоты при взлете
Take-off flight path