Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеР/Л контроля наземного движения Специальный индикатор определения положения |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Р/Л контроля наземного движения
SNA-SG
Satellite navigation application sub-group
Подгруппа по применению спутниковой навигации
SNGL
Single
Одиночный, единственный
SNOWTAM
Снежный NOTAM
SOC
Start of climb
Начало набора высоты
SOIR
Simultaneous operation of intersecting RWY
Одновременное использование параллельных или почти параллельных ВПП
SOP
Special operations
Специальные полеты
SOP
Standard operating procedures
Стандартные эксплуатационные процедуры
SOP
Safety oversight program
Программа по контролю за обеспечением безопасности полетов
SOT
Start of TODA
Начало взлета от точки РДВ
SPD
Speed
Скорость
SPI
Special position indicator
Специальный индикатор определения положения
SPL
Supplementary flight plan
Дополнительный план полета
SPOC
SAR point of contact
Пункт связи SAR
SPS
Standard positioning service (GPS) (accuracy 100m)
Стандартное обслуживание по определению МС
SQUAWK
Code SSR
Код приемоответчика (ВОРЛ)
SR
Sunrise
Восход солнца
SR
Service request
Запрос на обслуживание
SR-30
30 minutes before sunrise
30 минут до восхода солнца
SRA
Surveillance radar approach
ЗНП с помощью обзорного Р/Л
SRD
System research and development
Научные исследования и разработка систем
SRD
Standard route document
Сборник стандартных маршрутов
SRE
Surveillance radar element of precision approach radar system
Обзорный Р/Л радиолокационной системы точного ЗНП
SRG
Short range
Малая дальность (полета, действия)
SRR
Search and rescue region
Район поиска и спасания
SRS
Standard routing scheme
Схема стандартных маршрутов
SRY
Secondary
Вспомогательный, вторичный
SRZ
Special rules zone
Зона со специальными правилами полетов
SS
Sunset
Заход солнца
SS+30
30 minutes after sunset
30 минут после захода солнца
SSALF
Simplified short approach lighting system with sequenced flashing lights
Простая укороченная система огней приближения с проблесковыми бегущими огнями
SSALR
Simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights
Простая укороченная система огней приближения с указателем входа в створ ВПП
SSALS
Simplified short approach lighting system
Простая упрощенная система огней приближения
SSB
Single sideband
Одна боковая полоса
SSE
South-south-east
Юго-юго-восток
SSEC
Static source error correction
Поправка на погрешность приемника статического давления
SSR
Special activity airspace
Зона со специальными ограничениями полетов
SSR
Secondary surveillance radar
Вторичный обзорный радиолокатор
SST
Supersonic transport
Сверхзвуковой транспорт
SSW
South-south west
Юго-юго-запад
STA
Straight-in approach
Заход на посадку с прямой
STAR
Standard instrument arrival
Стандартный маршрут прибытия по приборам
STD
Standard
Стандарт
STN
Station
Станция
STNDY
Stand by
Ожидайте, ожидать
STNR
Stationary
Стационарный
STOL
Short take-off and landing
Короткий взлет и посадка
STOT
Standard take-off time
Стандартное время вылета
STS
Status
Статус (ВС, наличия оборудования)
STS
Supersonic track system
Система маршрутов для сверхзвуковых ВС
STWL
Stopway lights
Огни концевой полосы торможения
SUA
Special use airspace
Воздушное пространство специального назначения
SUBJ
Subject to
При условии
SUN
Sunday
Воскресенье
SUP
Supplement (to AIP)
Дополнение (дополнение к АИП)
SUPPS
Regional supplementary procedures
Дополнительные региональные правила
SV
Satellite vehicle
Космическое транспортное средство
SVC
Service message
Служебное сообщение
SVCBL
Serviceable
Пригодный (для использования)
SVN
Satellite vehicle number
Номер спутника
SVR
Slant visual range
Дальность наклонной видимости
SW
South-west
Юго-запад
SWB
South-westbound
В юго-западном направлении
SWY
Stopway
Концевая полоса торможения — КПТ
S (ILS,LLS, LOC)
ЗНП с прямой по ИЛС, КРМ, ПРС
Safe forced landing
Безопасная вынужденная посадка
Safe-critical data