Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)

Вид материала

Методическое пособие

Содержание Маркировка) место ожидания перед ВПП Время нахождения на ВПП Код идентификатора наблюдения

Подобный материал:

• С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
• Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
• Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
• Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
• Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
• П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
• А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
• Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
• Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
• Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.

(Маркировка) место ожидания перед ВПП

RWY incursions

Несанкционированный выезд на ВПП







RWY letter

Буквенный знак ВПП







RWY lighting

Светотехническое оборудование ВПП







RWY location take-off sign

Знак положения для взлета







RWY meant for take-off

ВПП, предназначенная для взлета







RWY number

Номер ВПП







RWY occupancy time

Время нахождения на ВПП

RWY shoulders

Боковая полоса безопасности (БПБ) ВПП (ПР-14)







RWY side strip marking

Маркировка бокового края ВПП







RWY strength

Прочность ВПП







RWY strip

Летная полоса (ЛП)







RWY surface evenness

Ровность поверхности ВПП







RWY threshold height

Высота порога ВПП







RWY threshold identification lights

Огни обозначения порога ВПП







RWY threshold lights

Входные огни







RWY touchdown zone light

Огнь зоны приземления







RWY turning bay

Расширенный участок для разворота на ВПП







RWY vacated sign

Знак освобождения ВПП







RWY yellow caution zone lights

Огни желтой опасной зоны ВПП



















S










SATVOICE

Спутниковая телефонная связь




S

South, southern latitude

Юг или южная широта




SA

Selective satellite availability

(GPS) селективная эксплуатационная готовность




SA

Surveillance identifier (SSR)

Код идентификатора наблюдения

SAC

Satellite apron control

Спутниковая система управления движением на перроне




SADIS

Satellite distribution system for information relating to air navigation

Спутниковая система рассылки информации для авиации




SALS

Simple approach lighting system

Упрощенная система огней приближения




SAM

Slot allocation message

Сообщение о распределении «окна»




SAN

Sanitary

Санитарный




SAP

As soon as possible

Как можно быстрее




SAP

Slot allocation position

Пункт ответственный за выделения окон




SAR

Search and rescue

Поиск и спасание




SARPS

Standards and Recommended Practices

Стандарты и Рекомендованная практика (ИКАО)




SAT

Saturday

Суббота