Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)
| Вид материала | Методическое пособие |
СодержаниеКоманда по устранению конфликтной ситуации |
- С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
- Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
- Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
- Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
- Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
- П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
- А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
- Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
- Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
- Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.
Команда по устранению конфликтной ситуации
Resolve
Постановлять, разрешать
Resort from using
Воздержаться от использования
Response time
Время развертывания, ответа
Responsibility for compliance with lies
Ответственность за соблюдение лежит
Responsibility for correctness (particulars)
Ответственность за правильность
Responsibility for execution
Ответственность за выполение
Responsible services
Ответственные службы
Responsiveness
Чувствительность
Restart
Повторение, перезапуск
Restoration
Восстановление
Restricted area
Зона ограничения полетов
Restrocted AOM
Ограниченные экспл. минимумы а-ма
Result in, from
Приводить к, происходить от
Resume
Восстанавливать
Retract flaps/slats
Убирать закрылки, предкрылки
Retract wing high-lift devices
Убрать механизацию крыла
Retransmission
Ретрансляция, повторная передача
Retrieval
Возвращение, восстановление, исправление
Retrieve
Восстанавливать, вернуть на место, поиск данных, извлечение
Retroreflecting materials
Светоотражающие материалы
Return trip, round trip
Поездка -туда и обратно-
Revenue stop
Коммерческая остановка
Reversal
Обратное, противоположное, реверсирование
Reversal procedure
Обратная схема
Reverse thrust
Обратная (реверсивная) тяга
Reversed sheet
Обратная сторона листа
Reversion to a low category
Переход на более низкую категорию
Revert to
Возвращаться на (связь)
Review
Просматривать, проверять, пересматривать
Review expenditures
Проверять расходы
Revised destination airdrome
Измененный аэродром назначения
Revised estimated time
Пересмотренное расчетное время
Revised time
Измененное время
Revision