Методическое пособие по переводу сокращений и выражений, часто встречающихся в аэронавигационных документах. (первое издание)

Вид материала

Методическое пособие

Содержание Алгоритм передачи данных Схема маршрутов ВС, утвержденное для полетов с RVSM

Подобный материал:

• С. В. Пинженина 2-е издание, исправленное Екатеринбург, 2011 год удк 371. 01 Ббк 74., 666.22kb.
• Методическое пособие для студентов Второе издание, переработанное и дополненное Уфа, 448.39kb.
• Мультимедиа пособие «История России в документах» Содержание, 361.17kb.
• Методическое пособие по развитию добровольческого движения 2-е издание, переработанное, 2075.9kb.
• Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона, 8727.87kb.
• П. П. Бажов. Собрание сочинений в трех томах. Том первый, 4694.86kb.
• А. Л. Пумпянский написал серию из трех книг по переводу, 3583.47kb.
• Система условных обозначений подшипников качения, 1203.63kb.
• Годовой отчет генеральный директор управляющей организации ОАО «Объединенная энергосбытовая, 2379.81kb.
• Дополнительные материалы для слушателей очных и заочных фелинологических курсов, 196.53kb.

Алгоритм передачи данных

Routing requirements

Требования к установлению маршрутов

Routing scenarios (scheme)

Схема маршрутов

Rowing

Буксировка







Royal flights

Полеты с королевскими персонами







RTOL aircraft (reduced take-off and landing aircraft)

ВС укороченного взлета и посадки







Rules apply to

Правила применяются к







Rules of the air

Правила полетов







Run

Лететь







Run out

Вытекать, истекать, сливать







Run up area

Зона запуска







Run up bay

Место запуска двигателей







Run-off

Выкатывание







Run-ups of engine

Прогонка (прогрев) двигателя







Runway(contour, instrument, humped)

ВПП (рельеф ВПП, оборудованная, выпуклая)







Rush hours time

Время часа пик







RVSM approved aircraft

ВС, утвержденное для полетов с RVSM

RVR values

Значение дальности видимости

RWY basic length

Исходная длина ВПП







RWY center line marking

Маркировка осевой линии ВПП







RWY designation marking

Маркировка обозначения ВПП







RWY distance remaining sign

Знак оставшегося расстояния до конца ВПП







RWY edge light

Посадочный огонь ВПП







RWY edge marking

Маркировка границ ВПП







RWY end lights

Ограничительные огни ВПП







RWY entrance TWY

РД для входа на ВПП







RWY exit signs

Знак схода с ВПП







RWY graded area

Спланированный участок ВПП







RWY gradient

Уклон ВПП







RWY guard lights system-WIG-WAG

Система огней защиты WIG WAG







RWY holding position (marking)