Е. Е. Израилевич Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами юнвес лист москва 1998 бкк 81 англ. К12 isbn 5-88682-003-5 ббк -81 f тоо «юнвес» 1998 г. Предисловие задача

В английском языке, как и в русском, на специальные вопросы возможны ответы, состоящие только из того члена предложения, к которому относится вопрос:

Вопросы, относящиеся к подлежащему или его определению


§ 73. Вопросы, которые относятся к подлежащему, начинаются с вопросительных местоимений who? кто? what? что?, играю­щих в вопросе роль подлежащего, за которыми следует сказуемое (как вспомогательный или модальный глагол, так и смысловой гла­гол). В отличие от других вопросов, в таких вопросах, следова­тельно, употребляется порядок слов повествовательного предложения*). Глагол после who, what в роли подлежащего употребляется, как и глагол после кто и что в русском языке, в форме 3-го лица единственного числа:

Порядок слов повествовательного предложения употребляется также в вопросах, относящихся к определению подлежащего. Такие вопросы начинаются с вопросительных местоимений what? какой? which? который? whose? чей? how much? how many? сколько?, за которыми непосредственно следует подлежащее:

§ 74. Ответы на вопросы, относящиеся к подлежащему или его определению, обычно даются в краткой форме. Они со­стоят из подлежащего (существительного или местоимения) и ска­зуемого, выраженного вспомогательным или модальным глаголом, входящим в состав сказуемого вопроса. Если глагол в вопросе употреблен в Present или Past Indefinite, то в ответе употребляется соответственно do (does) или did:

В английском языке возможны также ответы, состоящие, как и в русском языке, из одного подлежащего, но они употребляются реже:

Who is standing at the window? My sister. What book is lying on the table? A French book.


Специальные вопросы с составным именным сказуемым

§ 75. Вопросы с составным именным сказуемым, относящиеся к подлежащему, начинаются с who, когда речь идет о лицах, и с what, когда речь идет о предметах:

Who is a doctor? Кто доктор?

What is broken? Что сломано?

Когда вопрос относится к подлежащему, глагол-связка согла­суется в числе с существительным, которое стоит после глагола-связки (т. е. с именной частью сказуемого):

Who is an engineer? Кто инженер?

Who are engineers? Кто инженеры?

Когда именная часть сказуемого выражена не существительным,
а другим способом, глагол-связка стоит в единственном числе:
Who is ready? Кто готов?

What is broken? Что сломано?

What is out of order? Что не в порядке?

Вопросы, относящиеся к именной части сказуемого, имеют целью выяснить, каков предмет, что он собой пред­ставляет. Глагол-связка в таких вопросах согласуется в числе с существительным или местоимением, которое стоит после него (т. е. с подлежащим). Вопросы к именной части сказуемого бывают следующих типов!

Вопросы к именной части сказуемого и ответы на них

He is a doctor. Он врач.

It is 5,000 roubles. 6000 рублей.

His brother is a highly educated man

and a well known composer. Его брат — высокообразованный чело­век и известный композитор. Sochi is a wonderful seaside resort on the Black Sea where thousands of Soviet people come from all parts of the Soviet Union for rest and medical treatment. Сочи — замечательный курорт на Чер­ном море, куда тысячи советских людей приезжают со всех частей Советского Союза для отдыха и лечения.

It's a text-book of English for begin­ners.

Это учебник английского языка для начинающих.

Вопросы, относящиеся к именной части сказуемого, имеющие целью выяснить фамилию или степень родства какого-нибудь лица, начинаются с местоимения who. Когда речь идет о про­фессии или должности лица, то вопросы начинаются с what. В русском языке как who, так и what соответствуют в этом случае местоимению кто:

Who is that man? That man is Mr. A. (my uncle).

Кто этот человек? Этот человек — г-н А . ( мой дядя).

What is he? Не is a lawyer (the manager of our office),

Кто он? Он юрист (директор нашей конторы).

Отрицательная форма специальных вопросов

§ 76. В специальных вопросах отрицательная частица not ставит­ся после подлежащего. В разговорной речи частица not сливается с вспомогательным или модальным глаголом:

Why did you not come yester­day?

Why didn't you come yester­day?

What does he not understand?! What doesn't he understand? J

Когда вопрос относится к подлежащему или его определению, то not ставится после вспомогательного или модального глагола:

Who hasn't seen this film yet? Кто еще не видел этого фильма?
Who doesn' know this rule? Кто не знает этого правила?


АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ВОПРОСЫ (ALTERNATIVE QUESTIONS)

§ 77. Альтернативный вопрос представляет собой два общих вопроса, соединенных союзом or. Второй вопрос обычно бывает неполным. Альтернативные вопросы произносятся с повышением голоса перед союзом or и с понижением голоса в конце предло­жения на последнем ударном слоге:

Did you spend your leave in the Вы провели отпуск в Крыму
Crimea or (did you spend it) или на Кавказе?

in the Caucasus?

Do you like tea or (do you like) Вы любите чай или кофе? coffee?

Is he resting or (is he) working? Он отдыхает или работает?

Хотя альтернативные вопросы начинаются с вспомогательного глагола и, таким образом, являются по форме общими вопросами, они по содержанию являются специальными вопросами, поскольку они относятся к какому-нибудь члену предложения (в первом при­мере вопрос относится к обстоятельству, во втором — к дополне­нию, а в третьем — к сказуемому). Альтернативные вопросы по­этому требуют таких же ответов, как и специальные вопросы, т. е. полных ответов. Ответы же да или нет, как и в русском языке, логически невозможны:

Did you spend your leave in the —I spent it in the Caucasus.

Crimea or in the Caucasus?
spo you like tea or coffee? —I like tea.

Is he resting or working? —He is resting.

Когда альтернативный вопрос относится к подлежащему, то второму подлежащему всегда предшествует вспомогательный или модальный глагол. Такой вопрос требует краткого ответа, как и всякий специальный вопрос, относящийся к подлежащему:

65535. § 78. Альтернативные вопросы могут начинаться также с вопро­сительного слова. Такие вопросы состоят из специального вопроса и следующих за ним двух однородных членов предложения, соединенных союзом or:
       

ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (IMPERATIVE SENTENCES)

§ 79. Повелительное предложение служит для побуждения собеседника к совершению какого-нибудь действия. Оно выражает приказание, просьбу, запрещение и т. п. Повелительное предложе­ние может быть как утвердительным, так и отрицательным. Глагол в повелительном предложении употребляется в форме повелитель­ного наклонения (стр. 191). Порядок слов в повелительном пред­ложении такой же, как и в повествовательном. Повелительное предложение, однако, начинается со сказуемого, поскольку подле­жащее (you) обычно не упоминается. Повелительные предло­жения, выражающие приказания, произносятся с понижающейся интонацией, а предложения, выражающие просьбу, — с повышаю­щейся интонацией:

Open the book. Откройте книгу.

Put the dictionary on the shelf. Положите словарь на полку.

Don't be late, please. He опоздайте, пожалуйста.

Для выражения просьбы в конце повелительного предложения часто употребляется will you? или won't you?:

Come here, will you? Идите сюда, пожалуйста.

Fetch me a chair, won't you? Принесите мне стул, пожалуй-

ста.

Просьба может быть выражена также в форме вопросительного
предложения, начинающегося с will или would:
Will you come here? Идите сюда, пожалуйста.

Will you fetch me a chair, Принесите мне стул, ложалуй-please? ста.

Would you be good enough to He будете ли вы добры закрыть

close the window? окно?

Would you mind lending me He будете ли вы добры одол-

your dictionary? жить мне ваш словарь?

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (EXCLAMATORY SENTENCES)

§ 80. Любое предложение — повествовательное, вопроситель-
ное или повелительное — может стать восклицательным, если вы-
сказываемая в нем мысль сопровождается сильным чувством (удив-
ления, восторга, негодования и т. п.). Восклицательное предложе-
ние произносится с понижающейся интонацией:
At last you have returned! Наконец вы вернулись!

Have you ever seen such Вы когда-нибудь видели такую

weather?! погоду?! Hurry up! Спешите!

§ 81. Восклицательные предложения часто начинаются с место­имения what какой, что за или наречия how как.

В таких восклицательных предложениях подлежащее стоит перед сказуемым, как в повествовательных предложениях. Воскли­цательные предложения произносятся с сильным падением голоса на существительном, стоящем после what, и на наречии или при­лагательном, стоящем после how:

What a large house that is! Какой это большой дом!

What clever people they are! Какие они умные люди!

What beautiful hair she has got! Какие у нее прекрасные воло­сы!

How well she sings! Как хорошо она поет!

How clever he is! Как он умен!

Существительное, определяемое местоимением what,' следует непосредственно за ним, в отличие от русского языка, в кото­ром местоимение какой может быть отделено от определяемого существительного другими словами. Когда what определяет исчи­сляемое существительное в единственном числе, существитель­ное употребляется с неопределенным артиклем. С исчисля­емым существительным во множественном числе и с неисчисля-емым существительным артикль не употребляется:

What a foolish mistake I have Какую глупую ошибку я сде-
made! лал! (Какую я сделал глупую

ошибку!)

What foolish mistakes I have Какие глупые ошибки я сделал!
made! (Какие я сделал глупые

ошибки!)

What beautiful weather we are Какая прекрасная погода! having!

Прилагательное или наречие, определяемое наречием how, сле­дует непосредственно за ним, в отличие от русского языка, в котором наречие как может быть отделено от определяемого слова другими словами:

How quickly you walk! Как вы быстро ходите! (Как

быстро вы ходите!)
How clever he is! Как он умен!

В восклицательных предложениях с именным сказуемым подле­жащее и глагол-связка часто опускаются:

What a fine building (that is)! Какое прекрасное здание!

How cold (it is)! Как холодно!


СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

§ 82. Сложное предложение состоит из двух или нескольких простых предложений, выражающих одну сложную мысль.

Сложные предложения бывают двух типов: сложно-сочи­ненные (Compound Sentences) и сложно-подчиненные (Complex Sentences).

СЛОЖНО-СОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (THE COMPOUND SENTENCE)

§ 83. Сложно-сочиненное предложение состоит из равноправ­ных простых предложений, не зависящих друг от друга. Простые предложения, входящие в состав сложно-сочиненного предложения, соединяются сочинительными союзами (стр. 354). Они обычно от­деляются запятой:

Сигнал был дан, и пароход медленно отошел от при­стани.

Я пришел домой рано, но он остался на концерте до кон­ца.

Два или несколько простых предложений, как и в русском языке, могут соединяться в сложно-сочиненное предложение и без союзов. В этом случае между простыми предложениями можно по смыслу вставить союз and и, а. Между предложениями, входящими в состав бессоюзного сложно-сочиненного предложения, ставится точка с запятой:

СЛОЖНО-ПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (THE COMPLEX SENTENCE)

§ 84. Сложно-подчиненное предложение состоит из неравно­правных предложений, т. е. одно предложение является зависимым от другого и поясняет его. Предложение, которое поясняет дру­гое предложение, называется придаточным (the Subordinate Clause*). Предложение, которое поясняется придаточным предло­жением, называется г л а в н ы м (the Principal Clause). Придаточное предложение соединяется с главным при помощи подчинительных союзов и союзных слов (стр. 355—357):

Придаточное предложение может соединяться с главным и без союзов или союзных слов:

В английском языке, в отличие от русского, придаточное пред­ложение часто не отделяется запятой от главного (стр. 452).

ВИДЫ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ


*) Русский термин «предложение» соответствует в английском языке термину clause, когда речь идет о предложении, входящем в состав сложно-сочиненного или сложно-подчиненного предложения, и термину sentence, когда речь идет о простом предложении, не входящем в состав сложного, или о сложном предло­жении в целом.

§ 85. Придаточное предложение выполняет в сложном пред­ложении функцию одного из членов предложения: подлежащего, именной части составного сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства. Придаточные предложения обычно отвечают на те же вопросы, на которые отвечают члены простого предложения, и являются как бы развернутыми членами простого предложения.

Существует столько же видов придаточных предложений, сколько имеется членов предложения.

What is interesting? Что интересно?

What is the difficulty? В чем заключается трудность?

Трудность заключается в том, смо­жем ли мы получить документы во-время.

Дополнительное придаточное предложение, соответствующее прямому дополнению

What did he tell them? Что он рассказал им?

What magazine have you bought? Какой журнал вы купили?

When did you see him? Когда вы его видели?

§ 86. Один, два и более членов предложения могут быть выражены придаточными предложениями:

*) Когда придаточное предложение подлежащее начинается союзом whether, то перевод такого предложения начинают с глагола, за которым следует частица ли, соответствующая whether.

**) Глагол-связка to be перед придаточными предложениями сказуемыми часто переводится на русский язык словами заключаться в том, состоять в том.

The weather is not what it was Погода не такая, как вчера, yesterday.

Придаточные предложения сказуемые не отделяются запятой от главного предложения.


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (OBJECT CLAUSES)

§ 89. Дополнительные придаточные предложения выполняют в сложном предложении функцию прямого или предложного кос­венного дополнения. Они отвечают на вопросы what? что? about what? о чем? for what? за что? и т. д. Дополнительные придаточ­ные предложения соединяются с главным предложением теми же союзами и союзными словами, что и придаточные предложения подлежащие и сказуемые (§ 87):

Союз that часто не употребляется:

I know (that) he has returned. Я знаю, что он вернулся.
Не said (that) he felt tired. Он сказал, что чувствует себя

усталым.

Дополнительные придаточные предложения не отделяются за­пятой от главного предложения.

Примечание. Русский союз что соответствует союзу that, а от­носительное местоимение что — местоимению what.

Практически можно отличить местоимение что от союза что следую­щим образом:

Если вместо что можно по смыслу сказать то что, чтд именно и если на что можно поставить логическое ударение, то что является место­имением и переводится местоимением what. В противном случае что яв­ляется союзом и переводится союзом that:

Я знаю, что (что именно) он ку- I know what he bought yesterday, пил вчера.

Я знаю, что он купил вчера I know that he bought a dictionary словарь. yesterday.

Я видел, чтб (то, что) он привез I saw what he had brought from

из Ленинграда. Leningrad. Я видел, что он был недоволен. I saw that he was displeased.


Примечания к придаточным предложениям подлежащим, сказуемым и дополнительным

§ 90. 1. Учащиеся иногда ошибочно употребляют вопроситель­ный порядок слов в придаточных предложениях подлежащих, ска­зуемых и дополнительных, которые вводятся словами whose, whom, which, what, when, where, how, why.

Следует иметь в виду, что вопросительный порядок слов употребляется только в самостоятельных вопросительных предло­жениях: в придаточных же предложениях всегда употребляется порядок слов повествовательного предложения:

How did he do it? Как он это сделал?
(самостоятельный вопрос).

How he did it is difficult to Трудно сказать, как он это

say сделал,
(придаточное подлежащее).

That is how he did it Вот как он это сделал,
(придаточное сказуемое).

Не told me how he did it Он сказал мне, как он это

(придаточное дополнительное). сделал.

2. Учащиеся иногда ошибочно заменяют в придаточных предложе» ниях подлежащих, сказуемых и дополнительных, которые вводятся словом when, будущее время настоящим. Следует иметь в виду» что будущее время после when заменяется настоящим только в придаточных предложениях обстоятельства времени (стр. 432):

When he will arrive is not yet Когда он приедет, еще неиз-

known. вестно. The question is when he will Вопрос в том, когда он при-

arrive. едет. Не has told me when he will Он сказал мне, когда он при-

arrive. едет. Но:

I shall ask him about it when Я спрошу его об этом, когда
he arrives. он приедет.

Практически можно следующим образом определить, следует ли после when заменять будущее время настоящим:

Если when имеет значение когда именно, т. е. если имеется в виду месяц, день, час и т. п., и если на when можно поставить логическое ударение, то употребляется будущее время. В противном случае будущее время заменяется настоящим:

ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ (DIRECT AND INDIRECT SPEECH)