Е. Е. Израилевич Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами юнвес лист москва 1998 бкк 81 англ. К12 isbn 5-88682-003-5 ббк -81 f тоо «юнвес» 1998 г. Предисловие задача

*) Союз for в английских грамматиках обычно рассматривается как сочини­тельный союз.

СОЮЗНЫЕ СЛОВА

§ 5. Кроме союзов, для связи придаточных предложений с главным в английском языке, как и в русском, употребляются союзные слова: относительные местоимения who кто, ко­торый, whose чей, которого, what что, which, that который и наречия when когда, where где, how как, why почему. Союзные слова отличаются от союзов тем, что они не только связывают придаточные предложения с главным, но и входят в состав прида­точного предложения в качестве одного из его членов: I don't know when he will re- Я не знаю, когда он вернется, turn.

(When связывает придаточное предложение с главным и служит в придаточном предложении обстоятельством времени.)

I know the man who wrote this Я знаю человека, который на-
article. писал эту статью.

(Who связывает придаточное предложение с главным и служит подлежащим придаточного предложения.)

МЕЖДОМЕТИЕ (THE INTERJECTION)

Междометия служат для выражения чувств и побуждений, не называя их. Междометия не являются членами предложения:

СИНТАКСИС


ПРЕДЛОЖЕНИЕ (THE SENTENCE)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

§ 1. 1. Предложением называется сочетание слов, выражаю­щее законченную мысль:

Слова, входящие в состав предложения и отвечающие на ка­кой-нибудь вопрос, называются членами предложения.

Члены предложения делятся на главные и второстепен­ные. К главным членам предложения относятся подлежащее (the Subject) и сказуемое (the Predicate). К второстепенным членам предложения относятся дополнение (the Object), оп­ределение (the Attribute) и обстоятельства (the Adverbial Modifiers).

2. По своей структуре предложения делятся на про­стые и сложные. Сложные предложения в свою очередь де­лятся на сложно-сочиненные и сложно-подчиненные:

The steamer arrived at the port Пароход прибыл в порт вчера, yesterday

(простое предложение). The agreement was signed, and the delegation left Moscow (сложно-сочиненное пред­ложение). After the goods had been un­loaded, they were taken to the warehouse

(сложно-подчиненное пред­ложение).

The library is on the second Библиотека находится на вто-
floor. ром этаже.

б) Вопросительные предложения (Interrogative Sen-
tences):

When did you come? Когда вы пришли?

в) Повелительные предложения (Imperative Sentences):
Open the window, please. Откройте окно, пожалуйста.

г) Восклицательные предложения (Exclamatory Sen-
tences):

How well she sings! Как она хорошо поет!

ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (THE SIMPLE SENTENCE)

НЕРАСПРОСТРАНЕННЫЕ И РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (UNEXTENDED AND EXTENDED SENTENCES)

§ 2. Простые предложения бывают нераспространенные и распространенные.

Нераспространенные простые предложения состоят толь­ко из главных членов предложения — подлежащего и сказуемого:

The car stopped. Автомобиль остановился,

(подлежащее) (сказуемое)

В состав распространенного простого предложения вхо­дят, кроме главных членов предложения, и второстепенные члены— определение, дополнение и обстоятельства. Второстепенные члены предложения поясняют главные члены предложения:

1. The blue car stopped at the Синий автомобиль остановился
gate. у ворот.

В этом предложении второстепенный член предложения blue (определение) поясняет подлежащее the car; второстепенный член предложения at the gate (обстоятельство места) поясняет сказуемое stopped.

2. The manager ol the office Директор конторы получил
has received a telegram* телеграмму.

В этом пррдложении второстепенный член предложения of the office (определение) поясняет подлежащее the manager; второсте­пенный член предложения a telegram (дополнение) поясняет ска­зуемое has received.

Подлежащее с относящимися к нему второстепенными чле­нами предложения составляет группу подлежащего (рас­пространенное подлежащее). Сказуемое с относящимися к нему второстепенными членами предложения составляет группу ска­зуемого (распространенное сказуемое):

Группа подлежащею Группа сказуемого

(Subject Group) (Predicate Group)

The blue car stopped at the gate.

The manager of our office has received a telegram.

§ 3. Второстепенные члены предложения могут в свою очередь поясняться другими второстепенными членами предложения, состав­ляя с ними распространенные члены предложения:

1. The manager has received an Директор получил важную
important telegram. телеграмму.

В этом предложении второстепенный член предложения a telegram (дополнение) поясняется другим второстепенным членом important (определение), образуя с ним распространенное дополнение — an important telegram.

2. The question was discussed Вопрос был обсужден на засе-
at the meeting of the com- дании комитета.

mittee.

В этом предложении второстепенный член предложения at the meeting (обстоятельство места) поясняется другим второстепенным членом of the committee (определение), образуя с ним распростра­ненное обстоятельство места at the meeting of the committee.

ГЛАВНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ИХ ВЫРАЖЕНИЕ

ПОДЛЕЖАЩЕЕ (THE SUBJECT)

§ 4. Подлежащим называется член предложения, обозначаю­щий предмет, о котором что-либо говорится в предложении. Оно отвечает на вопрос who? кто? или what? что?

Подлежащее может быть выражено:

1. Существительным:
   

The steamer has arrived. The meeting is over.

2. Местоимением:
   

6. Любым словом или словосочетанием, употреб­ленным в значении существительного:

ФОРМАЛЬНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ U

§ 5. В английских безличных предложениях употребляется формальное подлежащее, выраженное местоимением it, поскольку в английском языке подлежащее является обязательным элементом предложения.

§ 6. Местоимение it употребляется в качестве формаль­ного подлежащего в следующих безличных предложениях:

1. При сообщениях о явлениях природы:
   

It is winter. Зима.

It is cold. Холодно.

It is getting dark. Становится темно.


В феврале часто идет снег. Дождь идет с трех часов.
It was a warm spring day. Был теплый весенний день.

2. При глаголах, обозначающих состояние погоды: to rain, to snow, to freeze и т. д.:
   

It often snows in February. It has been raining since three

o'clock. It was freezing.

§ 7. Местоимение it в функции формального подлежащего употребляется с некоторыми глаголами в страдательном за­логе. Такие страдательные обороты соответствуют в русском языке неопределенно-личным оборотам:

It is said ... Говорят ...

It is believed ... Полагают ...

It is expected ... Ожидают ...

§ 8. Местоимение it в функции формального подлежащего упо­требляется также и при наличии подлежащего предложения, выра­женного инфинитивом, герундием или придаточным предложением и стоящего после сказуемого:

It was difficult to find a suit- Было трудно найти подходящий

able steamer. пароход. It's no use telling him about it. Бесполезно говорить ему об

этом.

It was clear that he would not Было ясно, что он не придет, come.

оборот it is ... that

§ 9. Когда хотят сделать особое ударение на каком-нибудь члене предложения, его помещают в начале предложения между it Is (was) и that (who, whom).

Например, если в предложении 1 met his sister in the park. Я встретил его сестру в парке надо выделить подлежащее I, т. е. подчеркнуть, что именно я, а не кто-нибудь другой, встретил его сестру в парке, то I ставится между it was и that (who):

It was I that (who) met his sis- Именно (это) я встретил его
ter in the park. сестру в парке.

Если надо выделить дополнение his sister, т. е. подчеркнуть, что я встретил именно его сестру, а не кого-нибудь другого, то his sister ставится между it was и that (whom):

It was his sister that (whom) Именно (это) его сестру я
I met in the park. встретил в парке.

Если надо выделить обстоятельство места in the park, т. е. подчеркнуть, что я встретил его сестру в парке, а не в другом месте, то in the park ставится между it was й that:

It was in the park that 1 met Именно (это) в парке я встретил
his sister. его сестру.

При переводе этого оборота часто пользуются словами имен­но, это.

При помощи оборота It is .. • that можно также выделить при­даточное предложение. При переводе на русский язык выделен­ного таким образом придаточного предложения часто пользуются словом только:

Я рассказал ему эту новость после того, как он возвра­тился из Ленинграда. Только после того, как он воз­вратился из Ленинграда, я рассказал ему эту новость.

Следует обратить внимание на перевод этого оборота с отрица­нием not при наличии until или till:

НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ ОПв И they

§ 10. Когда действующее лицо мыслится неопределенно или обобщенно, в функции подлежащего употребляется место­имение one в значении каждый, всякий человек, люди (включая говорящего). В этом случае one часто употребляется с модаль­ными глаголами:

В такой же функции употребляется местоимение they со зна­чением люди (исключая говорящего). They в этом случае употреб­ляется чаще всего с глаголом to say:

They say the wheat crop in the Говорят, что в этом году бу-
Ukraine will be fine this year. дет прекрасный урожай пше-

ницы на Украине.

Предложение с неопределенным подлежащим one и they пере­водится на русский язык безличным или неопределенно-личным предложением.

СКАЗУЕМОЕ (THE PREDICATE)

§ 11. Сказуемым называется член предложения, обозначающий то, что говорится о подлежащем. Сказуемое отвечает на вопросы: what does the subject do? что делает подлежащее? what is done to the subject? что делается с подлежащим? или what is it like? каково оно? what is it? что оно такое? who is it? кто оно та­кое?

Сказуемое бывает простое (the Simple Predicate) и состав­ное (the Compound Predicate). Составное сказуемое в свою оче­редь бывает двух типов — составное именное и состав­ное глагольное:

Он изучает французский язык. Мой отец —врач.

Не learns French (простое сказуемое).

My father is a doctor (составное именное сказу­емое).

I must go there at once (составное глагольное сказу­емое).

ПРОСТОЕ СКАЗУЕМОЕ

§12. Простое сказуемое выражается глаголом в личной форме в любом времени, залоге и наклонении:

She works at a factory. Она работает на заводе.

Не is reading. Он читает.

They will return soon. Они вернутся скоро.

The goods were loaded Товары были погружены
by means of cranes. при помощи кранов.

СОСТАВНОЕ ИМЕННОЕ СКАЗУЕМОЕ

§ 13. Составное именное сказуемое выражается гла­голом-связкой to be быть в личной форме, в сочетании с имен­ной частью. Именная часть составного сказуемого выражает ос­новное значение сказуемого, обозначая, каков предмет (под­лежащее), что он собой представляет, что он такое, кто он такой.

Именная часть сказуемого может быть выражена:

1. Существительным:

4. Прилагательным или причастием:

Примечания. 1. В русском языке глагол-связка быть в настоящем времени обычно отсутствует. В английском языке наличие глагола-связки обязательно. Поэтому русские предложения: Он студент, Карандаш чер­ный и т. п. переводятся чз английский язык при помощи глагола-связки; Не is a student, The pencil is black.

2. Следует отличать сочетание to be с инфинитивом, представляю­щее собой составное именное сказуемое, от совпадающего с ним по форме составного глагольного сказуемого, поскольку смысл этих сочетаний различен.

Глагол to be в составном именном сказуемом переводится на русский язык словами заключаться в том чтобы или состоять в том чтобы, а в настоящем времени часто не переводится. Глагол to be в составном глагольном сказуемом, выражая долженствование, переводится на русский язык посредством должен, должен был.

В устной речи после глагола to be в именном сказуемом делается пауза; в составном глагольном сказуемом после to be пауза не де­лается:

Кроме глагола to be, глаголом-связкой могут служить гла­голы to become, to grow, to get, to turn в значении становиться, to seem казаться, to look выглядеть и др.:

СОСТАВНОЕ ГЛАГОЛЬНОЕ СКАЗУЕМОЕ

§14. Составное глагольное сказуемое представ­ляет собой сочетание глагола в личной форме с инфинитивом или герундием. Инфинитив или герундий выражают основное значение сказуемого, указывая на действие, совершаемое подлежащим; гла­гол же в личной форме играет роль вспомогательной части..

Составное глагольное сказуемое выражается:

1. Сочетанием модальных глаголов с инфинитивом:
   

Не may return soon. Он может скоро вернуться.

You must read this book. Вы должны прочитать эту

книгу.

The conference is to open to- Конференция должна открыться

morrow. завтра.

I have to go there. Я должен пойти туда.

Не can do it. Он может это сделать.

2. Сочетанием с инфинитивом или герундием многих других глаголов, которые одни не дают полного смысла. К числу таких глаголов относятся: to begin начинать, to continue продолжать, to finish кончать, to like любить, to want хотеть, to intend намереваться, to try стараться, to avoid избегать, to hope надеяться, to promise обещать и др. (см. примечание на стр. 247):
   

She began to translate the ar- Она начала переводить статью,
tide.

Не wants to help me. Он хочет помочь мне.

I have finished writing the Я кончил писать упражнение,
exercise.

Не avoided sitting in the sun. Он избегал сидеть на солнце.

Составное глагольное сказуемое также выражается сочетанием прилагательного (с предшествующей связкой) с инфинитивом, а иногда и с герундием:

I am glad to see you. Я рад видеть вас.

Не is ready to help her. Он готов помочь ей.

This book is worth reading. Эту книгу стоит прочесть.

Примечание. В русском языке составное глагольное сказуемое

также образуется сочетанием соответствующих глаголов и прилагательных

с инфинитивом:

Он может это сделать. Она начала переводить статью. Я рад видеть вас.

сказуемое, выраженное оборотом there is