Грамматика, фонетика, лексика англ языка; сертификат, Обучение очное 2 курса

Вид материала

Документы

Подобный материал:

• Лекция Новый период корейского языка. Продолжение: фонетика, грамматика, лексика, 89.77kb.
• Учебно-методический комплекс по дисциплине «История языка» Заочное отделение для специальности, 442.71kb.
• Лекция Средневековый корейский язык (продолжение). Фонетика, грамматика, лексика, 72.65kb.
• Учебно-методический комплекс по дисциплине «История языка (французский язык)» для специальности, 725.06kb.
• Языкознание монографии и словари, 814.03kb.
• Учебной дисциплины (модуля) Наименование дисциплины (модуля) История русского языка, 212.16kb.
• Теоретическая грамматика французского языка (морфология), 185.42kb.
• Элективный курс «Подготовка к егэ» для 11 класса физико-математического профиля(34, 68.48kb.
• Шарова Ольга Борисовна Ст воспитатель мдоу д/с кв №19 «Улыбка» методические рекомендации, 69.73kb.
• Advanced English Course: Лингафонный курс английского языка. Арс, 2001; Media World,, 641.95kb.

__________________________________________________________________________________

Рязанцева Екатерина Сергеевна

Переводчик английского языка

г. Караганда, 16-27-7

РЕЗЮМЕ

Дата рождения: 13.07.1987

Образование: неполное высшее

1) Среднее – 1994-2004 (гуманитарный уклон/английский язык) – диплом с отличием

2) Малая Академия наук при ДДЮ (грамматика, фонетика, лексика англ.языка); сертификат, Обучение очное 2 курса. Караганда, Казахстан- 2002-2004

3) Пражский университет, Чехия- лето 2003 (грант SOROS: курс социологии и английского языка)

4) Школа Riverview High School, США- 2004-2005 (грант: языковая практика: англ. и франц. языки; международный обмен FLEX)

5) УрГУ им.Горького, Екатеринбург, Россия-2005-2007 (культурология: гостиничный сервис и туризм международного формата/английский язык)

6) КазУМОиМЯ им.Абылай хана,Алматы-2009-2011 (Очное отделение. Грант. пед.фак:2 иностранных языка:франц. и китайский)

7) “Лингва”. Караганда: перевод из Алматы на факультет: переводческое дело (заочно на 4 курс)

Опыт работы:

1) Завод по производству биодобавок, Санкт-Петербург-2007-2008/переводчик: ведение документации, ведение переговоров, переводы (англ.яз)

2) Месторождение золота и серебра Найманжал,ВКО-2008/переводчик-ассистент: переводы письменные, устные, синхронные, ведение документации, перевод совещаний, выезды на конференции, переписка с иностранными партнерами (англ.яз.)

3) ТОО «АЮСт», Караганда- 2008-2009/секретарь-переводчик: зарубежные поставки продуктов питания и распространение на рынке Казахстана и России, ведение переговоров и оформление документов, непосредственный контакт с партнерами (английский язык)

4) Переводчик-синхронист на танцевальной конференции для гостей из США, Германии, России. Организатор их деятельности в течение 3 дней. Дворец Школьников,Алматы-2010г.(английский язык)

5) Переводчик-синхронист для делегации из Скандинавии, Казкелен (тематика: мобильная связь в Казахстане) – конференция в 2010 г.

6) Частное репетиторство, Караганда, Алматы – 5 лет (англ. и франц. языки)

7) Компания «Thermocom», Алматы, переводчик/ администратор отдела продаж: ведение документации и переписки, составление коммерческих предложений, общение с партнерами, учет ТМЦ – 2011г (английский язык)

8) ТОО «AbsoluteKazakhstanBuilding», секретарь-референт: ведение документации, переписки, переводы- 29.04.2011-настоящее время (английский язык)

Достижения:

1. Оператор ПЭВМ. Профильная школа: Internet, MS Office… - диплом
   
2. Лауреат международной конференции по английскому языку. Идиомы. Омск, Россия 2004год – диплом лауреата
   
3. Активист английского клуба: университет, Чехия - сертификат
   
4. Заслуженный волонтер США – сертификат от президента Буша
   
5. Организатор образовательных работ в испанских школах по английскому языку, США – сертификат от директора образовательного учреждения
   
6. Победитель областной олимпиады по французскому языку, Алматы 2010 – диплом
   

Увлечение:

1) Чтение, спорт, музыка, путешествия, обучение

1) Фитнес-клуб «Персона», Караганда- 2003-2007/инструктор по аэробике

2) Фитнес-клуб «Асфадель»,Алматы- 2009-сентябрь 2010/инструктор

Владение языками:

1) Английский – свободно

2) Французский – средний

3) Русский - родной

4) Казахский - базовый

Контакты:

моб.№1: 87014721714

моб.№2: 87055668397

e-mail: lifeisgreat@mail.ru

Skype: Yekaterina1307


______________________________________________________________________

Ryazantseva Yekaterina Sergeyevna

Interpreter of English language

Karaganda city, 16-27-7

RESUME

Date of Birth: July 13, 1987

Education: non- full

1) High School, Karaganda – 1994-2004 (humanitarian: English language) – diploma of excellence

2) Small Academy of Science (grammar, phonetics of English); certificate, 2 courses. Karaganda, KZ- 2002-2004

3) Prague University, Czech Republic- 2003 (grand SOROS: sociology and English)

4) Riverview High School, USA- 2004-2005 (grand: language practice: English and French; international exchange FLEX)

5) Ural State University, Yekateringbourgh, Russia-2005-2007 (culture: hotel service and international tourism/English)

6) University of World Languages,Almaty-2009-2011 ( Grand. Pedagogic: 2 foreign languages: French and Chinese)

7) “Lingva”. Karaganda: transfer from Almaty: translator (to the 4^th course)

Work Experience:

1) Plant of the food production, St.Pete, Russia-2007-2008/interpreter: documentation, international communication, reports, translations (English)

2) Gold&Silver Mine Site NAIMANZHAL,East Kazakhstan-2008/interpreter-assistant: oral, written, synchronized translations, documentation, translations of the meetings, conferences, communication with the foreign partners (English)

3) «AUSt» LLC, Karaganda- 2008-2009/secretary-interpreter: foreign delivery of the products, distribution at the markets of Kazakhstan and Russia, communication ,documentation, contact with the partners (English)

4) Interpreter-synchronic (the dance conferencefor the guests from Germany, USA, Russia. Organization of their activities during 3 days. The Students’ Palace, Almaty-2010.

5) Interpreter-synchronic for the delegation from Scandinavia, Kazkelen (the mobile connection in Kazakhstan) – conference in 2010.

6) The private tutor, Qaraghandy, Almaty – 5 years

7) “Thermocom” company, Sales Administrator/ Translator: documentations, communication, Commercial Offers, Almaty – 2011

8) LLP «AbsoluteKazakhstanBuilding», secretary: documentation, communication, translations- 29.04.2011- till now


Achievements:

7. Computer operator. Professional school: Internet, MS Office… - diploma
   
8. The international Conference’s Laureate. English Language. Omsk, Russia 2004 – diploma
   
9. English club’s activist: university, Czech republic - certificate
   
10. Volunteer USA – President’s certificate
    
11. Organization of the educational programs of English language in Spanish schools, USA – director’s certificate
    
12. The winner of the regional Olympiad of French language, Almaty 2010 – diploma
    

Hobby:

1) Reading, sport, music, travelling, education

1) Fitness club «Persona», Karaganda- 2003-2007/fitness instructor

2) Fitness club «Asfadel», Almaty- 2009-september 2010\ fitness instructor

Foreign languages:

1) English – fluent

2) French – intermediate

3) Russian- native

4) Kazakh- intermediate

Contacts:

Mobile.: 87014721714

Mobile: 87055668397

Skype: Yekaterina1307

e-mail: lifeisgreat@mail.ru