Е. Е. Израилевич Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами юнвес лист москва 1998 бкк 81 англ. К12 isbn 5-88682-003-5 ббк -81 f тоо «юнвес» 1998 г. Предисловие задача

Во втором придаточном предложении глагол were rising упо­треблен в Past Continuous, так как он выражает длительное действие, одновременное с действием read первого придаточного предложения.

2. She said that Andrew had Она сказала, что Андрей
   told her that he was writing говорил ей, что он пишет
   a new play. новую пьесу.
   

Во втором придаточном предложении глагол was writing упо­треблен в Past Continuous, так как он выражает длительное дейст­вие, одновременное с действием had told первого придаточного "предложения.

3. I thought that he would tell Я думал, что он скажет ей, что
   her that he intended to go to он намеревается поехать в
   the Crimea. Крым.
   

Во втором придаточном предложении глагол intended употреб­лен в Past Indefinite, так как он выражает действие, одновременное с действием would tell первого придаточного предложения (Future in the Past—would tell — рассматривается как форма прошедшего времени).

4. I thought that she knew Я думал, что она знает, что
   that he had taken the first он занял первое место в шах-
   place in the chess tournament. матном турнире.
   

Во втором придаточном предложении глагол употреблен в Past Perfect — had taken, — так как он выражает действие, предшествую­щее действию knew первого придаточного предложения.

§ 89. Употребление времен в придаточном предложении, под­чиненном причастному обороту, зависит от того, соответствует ли по значению причастный оборот придаточному предложению с гла­голом в настоящем или прошедшем времени:

Knowing (= As she knows) that Зная (=так как она знает), что
he is very busy, she does not он очень занят, она не хочет

want to ring him up. звонить ему по телефону.

Knowing (=As I knew) that he Зная (= так как я знал), что он
worked at that office, I rang работает в этом учреждении,

him up. я позвонил ему по телефону.

(О последовательности времен в сложных предложениях, вклю­чающих условные предложения, смотрите стр. 447.)


СЛУЧАИ ОТКЛОНЕНИЯ ОТ ПРАВИЛ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕН

§ 90. Когда глагол в дополнительном придаточном пред­ложении выражает общеизвестный факт, он может быть выра­жен в Present Indefinite и в том случае, когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени:

The teacher told the children that Учитель сказал детям, что вода
water boils at 100 degrees cen- кипит при 100 градусах по

tigrade. Цельсию.

Galileo proved that the earth Галилей доказал, что земля дви-
moves round the sun. жется вокруг солнца.

Примечание. В этом случае, однако, в придаточном предложения может стоять и Past Tense, согласно правилу последовательности времен: The teacher told Ше children that water boiled at 100 degrees centigrade.

§ 91. Глагол в определительных придаточных предложе­ниях, а также придаточных причинных и сравнительных, может употребляться во временах Present и Future и в том слу­чае, когда глагол главного предложения стоит в прошедшем вре­мени:

§ 92. Глаголы must, should и ought употребляются в прида­точном предложении независимо от того, в каком времени стоит глагол главного предложения:

Глагол must, однако, в некоторых случаях заменяется had to (стр. 420):

She said that she had to answer Она сказала, что она должна не-
the letter at once. медленно ответить на письмо.

§ 93. Форма Present сослагательного наклонения употребляется независима от того, в каком времени стоит глагол главного пред­ложения:

It Is (was) necessary that Ы send Необходимо (было необходимо),
us the documents. чтобы он прислал нам доку-

менты.

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

(THE IMPERATIVE MOOD)

§ 94. Глагол в повелительном наклонении выражает побуж­дение к действию, т. е. приказание, просьбу, совет и т. п.

1. Утвердительная форма повелительного наклонения совпадает по форме с инфинитивом (без частицы to):
   

to read читать Read! Читайте!

to go идти Go! Идите!

Глагол в повелительном наклонении употребляется только в фор­ме второго лица.

2. Отрицательная форма образуется при помощи вспомо­гательного глагола do и отрицательной частицы not. Вместо do not обычно употребляется сокращение don't:
   

Don't (do not) wait. He ждите.

Don't (do not) open the window. He открывайте окна.

Don't (do not) go. He уходите.

3. Вспомогательный глагол do употребляется и в утвердитель­ной форме повелительного наклонения для усиления просьбы:
   

Do come to see us to-night. Непременно приходите к нам

сегодня вечером.
Do take care of yourself. Берегите себя, пожалуйста.

4. Для выражения побуждения к действию, обращенного к первому и третьему лицу, употребляется глагол let, соответствую­щее личное местоимение в объектном падеже (или существитель­ное в общем падеже) и инфинитив без частицы to:
   

Let us (let's) do it. Сделаем это.

Let him do it. Пусть он сделает это.

Let them go there. Пусть они пойдут туда.

Let Mary fetch the dictionary. Пусть Мария сходит за слова­рем.

Отрицательная форма образуется при помощи do not (don't):

Don't (do not) let him do it. Пусть сн не делает этого.

Don't (do not) let them go there. Пусть они не идут туда.

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

(THE SUBJUNCTIVE MOOD)

§ 95. Сослагательное наклонение выражает .предполагае­мое или желательное действие.

В современном английском языке сохранилось лишь небольшое числе) особых форм сослагательного наклонения, отличных от форм изъявительного наклонения:


1. Глагол to be имеет в настоящем времени форму be для всех лиц единственного и множественного числа. В прошедшем времени глагол to be имеет форму were для всех лиц единствен­ного и множественного числа:


2, Формы be и were употребляются также для образования Present и Past сослагательного наклонения в страдательном залоге:

3. Все остальные глаголы отличаются в сослагательном накло­нении от изъявительного наклонения только формой 3-го лица на­стоящего времени, не имеющей окончания -s:

Subjunctive Mood


Present Tense


I work

he (she, it) work we work you work they work


УПОТРЕБЛЕНИЕ ФОРМ СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ

§ 96. Форма Present Subjunctive как глагола to be, так и всех других глаголов употребляется:

а) в придаточных предложениях подлежащих, начинающихся
с союза that после безличных оборотов типа it is necessary необ-
ходимо, it is important важно, it is desirable желательно и т. п.:

It is desirable that he be there Желательно, чтобы он был

at five o'clock. здесь в пять часов.

It was necessary that they take*) Было необходимо, чтобы они

measures immediately. приняли меры немедленно.

б) в дополнительных придаточных предложениях, завися-
щих от глаголов, выражающих приказание, предложение,
решимость, договоренность — to order, to command прика-
зывать, to suggest, to propose предлагать, to decide решать, to
agree соглашаться, договариваться и др.:

Не ordered that the goods be Он приказал, чтобы товары были
sent immediately. отправлены немедленно.

Не suggested that the question Он предложил, чтобы вопрос
be discussed*) at the next был обсужден на следующем

meeting. собрании.

в) в придаточных предложениях цели после союза lest:

They covered the goods with can- Они покрыли товары брезентом,
vas lest they be damaged чтобы они не были повреж-
by rain. дены дождем.


*) Форма Present сослагательного наклонения употребляется независимо от того, в какой времени стоит глагол в главном предложении.

Present Subjunctive употребляется преимущественно в Америке. В Англии эта форма сохранилась лишь в официальном языке (юри­дических актах, документах); в современном же литературном и разговорном языке вместо Present Subjunctive обычно употребляется сочетание should с инфинитивом (стр. 209—213).

§ 97. Форма Past Subjunctive глагола to be — were употребляется:

а) в придаточной части условных предложений второго типа:

If be were here, he would help Если бы он был здесь, он no-
us, мог бы нам.

If I were you, I would accept Если бы я был на вашем месте,

their offer. я бы принял их предложение.

б) в придаточных предложениях образа действия, начи-
нающихся с союза as if:

Не spoke as if he were a spe- Он говорил, как если бы он
cialist on the subject. был специалистом по этому

вопросу.

в) в дополнительных придаточных предложениях, завися-
щих от глагола to wish:

I wish he were with us! Как я хотел бы, чтобы он был с

нами!

Из всех форм сослагательного наклонения форма were является наиболее распространенной, но и она часто заменяется в 1-м и 3-м лице ед. числа, особенно в разговорной речи, формой was: If he was here, he would help us.

Таким образом, даже те немногие особые формы сослагательного наклонения, которые сохранились в современном языке, постепенно из него вытесняются.

Желательные или предполагаемые действия выражаются также сочетаниями глаголов should, would, may, might с инфинитивом, ко­торые выполняют, таким образом, функцию сослагательного накло­нения в современном английском языке.


ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ И МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (AUXILIARY VERBS)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

§ 98. Глаголы to be, to have, to do, shall (should), will (would) называются вспомогательными (Auxiliary Verbs), так как при их помощи образуются различные сложные формы глагола. Они играют важнейшую роль в спряжении английского глагола, поскольку они участвуют в образовании всех глагольных времен, за исключением утвердительной формы Present и Past Indefinite. Вспо­могательные глаголы не имеют самостоятельного значения и вы­ражают лишь различные грамматические значения, являясь пока­зателями времени, лица, числа, залога и т. д. Само же действие вы­ражается смысловыми глаголами, в сочетании с которыми они упо­требляются. Вспомогательные глаголы не несут на себе ударения:

Пр имечание. Вспомогательные глаголы, однако, принимают ударение: а) когда они употреблены для замены предшествующего глагола во избежание его повторения (стр. 237):

65535. б) когда говорящий хочет подчеркнуть значение действия, выраженного смысловым глаголом:
       

Глаголы to be, to have, shall (should), will (would) имеют в некоторых случаях модальное значение, выражая необходимость, желательность, намерение совершить действие.

Глаголы to be, to have, to do употребляются также как смысло­вые глаголы: to be быть, to have иметь, to do делать.

Примечание. В русском языке имеется только один вспомогатель­ный глагол бытЬу который употребляется с инфинитивом для образования формы будущего времени глаголов несовершенного вида (буду писать, бу­ду работать).

глагол to be

§ 99. В Present Indefinite глагол to be, в отличие от других глаголов, имеет отдельные формы как для 1-го и 3-го лица един­ственного числа, так и для множественного числа: I am, he (she, it) is, we (you, they) are.

В Past Indefinite to be, в отличие от других глаголов, имеет разные формы для единственного и множественного числа: I (he, she, it) was, we (you, they) were.

В вопросительной форме Present и Past Indefinite глагол стоит перед подлежащим: Am I? Was I?

Отрицательная форма Present и Past Indefinite образуется при помощи частицы not, которая ставится после глагола: I am not, I was not.

Все другие глагольные времена образуются по общему правилу (см. таблицу — стр. 475).

Глагол to be имеет только два времени группы Continuous — Pres­ent и Past, которые употребляются главным образом для обра­зования соответствующих времен страдательного залога: I am being invited, I was being invited.

Глагол to be не употребляется во временах группы Perfect Con­tinuous.

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощи do not (don't), т. е. по общему правилу: Don't be angry. Не сердитесь. Don't be late. He опаздывайте.

В разговорной речи в утвердительной форме Present Indefinite обычно употребляются следующие сокращения:

I am = X'm [aim] we are = we're [wis]

he is = he's [hkz] you are = you're [jus]

she is = she's |/i:z] they are == they're [йею]

it is = it's [its] В отрицательной форме Present и Past Indefinite употребляются следующие сокращения: I am not = I'm not

he is not = he's not или he isn't [iznt]

she is not = she's not или she isn't
it is not = it's not или it isn't

we are not = we're not или we aren't [a:nt] you are not = you're not или you aren't they are not= they're not или they aren't I (he, she, it) was not = I (he, she, it) wasn't [woznt] we (you, they) were not = we (you, they) weren't [ws:nt]

§ TOO. Глагол to be употребляется в качестве вспомога­тельного глагола:

1. В сочетании с формой Present Participle смыслового глагола
для образования всех времен группы Continuous и Perfect Continuous
действительного залога:

I am waiting for Peter. Я жду Петра.

She was writing a letter at five Она писала письмо в пять ча-

o'clock. сов. I shall be working at three Я буду работать в три часа.

o'clock.

It has been raining since Дождь идет с утра, morning.

2. В сочетании с формой Past Participle смыслового глагола для
образования всех времен страдательного залога:

Не is often invited there. Его часто приглашают туда.

Не was asked a difficult ques- Ему задали трудный вопрос, tion.

The translation will be finished Перевод будет закончен завтра, to-morrow.


*) В русском языке настоящее время от глагола быть — есть— в качестве связки обычно отсутствует. Есть, однако, с самостоятельным значением часто употребляется:

а) со значением иметь в обороте: у меня (у нею, у нее и т. д.) есть. В
этом случае есть соответствует английскому глаголу to have:

У меня есть словарь. I have a dictionary.

б) со значением иметься, находиться. В этом случае есть соответствует
обороту there Is (are):

В моей комнате есть телефон. There is a telephone in my room.

§ 101. Глагол to be употребляется в качестве глагола-связки в составном сказуемом, соответствуя в русском языке глаголам быть, являться, состоять, заключаться. В настоящем времени связка to be на русский язык часто не переводится*):

He Is an engineer. Он инженер.

He Is the best student in the Он лучший студент (является
first course. лучшим студентом) первого

курса.

The story was interesting. Рассказ был интересный.

She will be a teacher next year. Она будет преподавателем в

будущем году.

The task of our representative was Задача нашего представителя
to ship the goods immediately. заключалась в том, чтобы от-

грузить товар немедленно.

§ 102. Глагол to be употребляется в качестве смыслового глагола, соответствуя в русском языке глаголам бить, находиться. В настоящем времени to be и в этом случае на русский язык часто не переводится:

Не is at the Institute now. Он (находится) в институте сей-

час.

She was in Leningrad during Она была в Ленинграде во

the war. время войны.

I shall be at home to-night. Я буду дома сегодня вечером.

Отрицательная форма настоящего времени от глагола to be в этом значении соответствует в русском языке слову нет в функции сказуемого (нет заменяет отсутствующее в русском языке насто­ящее время от глагола быть с отрицанием):

Не isn't at home. Его нет дома.

They are not in Moscow. Их нет в Москве.

Примечание. Будущее время от глагола быть — буду, будешь, бу­дет и т. д.— в качестве смыслового глагола и глагола-связки соответствует в английском языке будущему времени глагола to be—shall be, will be:

Я буду здесь во-время. I shall be here in time.

Она будет преподавателем. She will be a teacher.

Он будет послан туда. He will be sent there.

буду, будешь, будет и т. д. в качестве вспомогательного глагола, употребленного для образования будущего времени глаголов несовершен­ного вида, соответствует вспомогательным глаголам shall, will:

Я буду читать. I shall read.

Он будет работать. Не will work.