Е. Е. Израилевич Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами юнвес лист москва 1998 бкк 81 англ. К12 isbn 5-88682-003-5 ббк -81 f тоо «юнвес» 1998 г. Предисловие задача

§ 131. Should употребляется для выражения морального долга или совета. Should в этом случае имеет значение должен, следует, следовало бы и употребляется со всеми лицами един­ственного и множественного числа.

Should в сочетании с Indefinite Infinitive употребляется в том случае, когда речь идет о настоящем или будущем:

Should в сочетании с Perfect Infinitive употребляется по отноше­нию к прошедшему и выражает, что лицо, о котором идет речь, не выполнило своего долга или поступило, по мнению гово­рящего, неправильно, т. е. выражает порицание или упрек:

В русском языке следовало бы может употребляться как по отношению к настоящему или будущему, так и к прошедшему. Когда следовало бы употреблено по отношению к настоящему или буду-щему, ему соответствует сочетание should с инфинитивом в форме Indefinite. Когда же следовало бы употреблено по отношению к про­шедшему, ему соответствует сочетание should с инфинитивом в форме Perfect:

Сводка случаев употребления should

Продолжение сводки

Would

§ 136. Would (форма прошедшего времени от will) употреб­ляется в качестве вспомогательного глагола в сочетании с формой инфинитива для образования форм будущего времени в прошедшем (Future in the Past), а в некоторых случаях имеет модальное значение.

§ 137. Would употребляется для выражения будущего дей­ствия в придаточных предложениях, когда глагол главного предло­жения стоит в прошедшем времени (согласно правилу последова­тельности времен — стр. 186):

1. Со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа, являясь в этом случае только вспомогательным глаголом:
   

Не said that he would come Он сказал, что он скоро при-

soon. дет.

I told him that you would leave Я сказал ему, что вы уедете

Moscow on Monday. из Москвы в понедельник.

2. С 1-м лицом единственного и множественного числа. Would в этом случае имеет модальное значение, придавая действию в бу­дущем времени оттенок намерения, желания или с о г л а-сия (§ 134):
   

1 said that I would help him. Я сказал, что я помогу ему.

We said that we would come Мы сказали, что мы придем на-
to see him. вестить его.

§ 138. Would употребляется в главной части условных предложений второго и третьего типа со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа:

Не would go there if he had Он пошел бы туда, если бы

time. у него было время.

You would have caught the Вы поспели бы на поезд, если

train if you had walked faster. бы вы шли быстрее.

Would часто употребляется и с 1-м лицом вместо should (см. примеч. к § 124).

§ 139. Would употребляется со всеми лицами единственного и множественного числа в отрицательных предложениях для выражения упорного нежелания совершить действие в прошлом:

Не tried to persuade me, but Он старался убедить меня, но
1 wouldn't listen to him. я не хотел его слушать.

1 asked him several times to give Я просил его несколько раз бро-
up smoking, but he wouldn't. сить курить, но он не хотел,

§ 140. Would употребляется со всеми лицами единственного и множественного числа для выражения повторного действия в прошлом в значении бывало:

He would sit for hours on the Он бывало сидел часами на бе-
shore and (would) look at the регу и смотрел на море,
sea.

I would call on him on my way Я бывало заходил к нему по

home. дороге домой.

Глагол would в этом случае приближается по значению к used to (стр. 122). Следует, однако, иметь в виду, что в разговорной речи used to употребляется гораздо чаще, чем would.

§ 141. Would употребляется для выражения просьбы:

Would you mind passing me the Будьте добры передать мне

salt? соль.

Would you tell me the time, Будьте добры сказать мне, ко-

please? торый час.

Сводка случаев употребления would

Продолжение сводки

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (MODAL VERBS) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

§ 142. Глаголы can (could), may (might), must, ought, need

относятся к группе так называемых модальных глаголов (Modal Verbs). Модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только в сочетании с инфинитивом смыслового глагола. Они обо­значают возможность, способность, вероятность, необходимость совершения действия, выраженного смысловым глаголом. Модальные глаголы в сочетании с инфинитивом смыслового глагола употреб­ляются в предложении в роли составного глагольного сказуе­мого:

1. Модальные глаголы являются недостаточными глаго­лами (Defective Verbs), так как они не имеют всех форм, которые имеют другие глаголы. Глаголы сап и may имеют форму настоя­щего времени и форму прошедшего времени: can — could, may — might Глаголы must, ought и need имеют только форму настоя­щего времени. -Модальные глаголы не имеют неличных форм — инфинитива, причастия и герундия.
   

1. Инфинитив, следующий за этими глаголами, употребляется без частицы to. Исключение составляет глагол ought, за которым следует инфинитив с to: I can do it. Я могу сделать это. You may take it. Вы можете взять это. I must go there. Я должен пойти туда. You needn't do it. Вам не нужно делать этого»
   

Но: You ought to help him. Вам следовало бы помочь ему.

3. В 3-м лице единственного числа настоящего времени модаль­ные глаголы не имеют окончания -s: Не сап do it. Не may take it. He must go there. He ought to help him. Need he do it?
   

3. Вопросительная форма образуется без вспомогательного гла­гола to do, причем модальный глагол ставится перед подлежащим: Сап you do it? May I take it? Must he go there? Ought he to help him? Need he do it?
   

3. Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится непосредственно после модального глагола. В на­стоящем времени сап пишется слитно с not: Не cannot do it. You may not take it. He must not go there. He ought not to help him. He need not do it.
   

3. В разговорной речи в отрицательной форме обычно употреб­ляются следующие сокращения:
   

cannot = can't [ka:nt] could not == couldn't [kudnt] may not = mayn't [memt] might not = mightn't [maitnt] must not = mustn't [nusnt] ought not = oughtn't [o:tnt] need not = needn't [ni:dnt]


глагол can (could)

§ 143. Глагол can в сочетании с Indefinite Infinitive употреб­ляется для выражения возможности или способности совершить действие и переводится на русский язык посредством могу, умею.

Сап, как и могу (можешь, может и т. д.) в русском языке, может относиться к настоящему и будущему времени:

1 can do it now. Я могу сделать это теперь.
I can speak English. Я умею говорить по-английски.
Не can finish his work next Он может закончить свою pa-
week, боту на будущей неделе.

Сап в сочетании с Indefinite Infinitive Passive переводится на русский язык посредством может, могут с инфинитивом страда­тельного залога или можно с инфинитивом действительного залога:

Эта работа может быть сде­лана немедленно. Эту работу можно сделать немедленно.

Пароход может быть разгру-The steamer can be discharged I жен завтра.

to-morrow. " I Пароход можно разгрузить

v завтра.

Наряду с сап иногда употребляется сочетание to be able быть в состоянии. Оно употребляется как вместо сап и could (I am able, I was able), так и вместо недостающих форм глагола сап (I have t>een able, I shall be able и т. д.):

§ 144. Сап в сочетании с Perfect Infinitive употребляется в от­рицательных и вопросительных предложениях, когда говорящий не допускает возможности, что действие, вы­раженное инфинитивом, в действительности совершилось. В отри­цательных предложениях can -f- Perfect Infinitive переводится на русский язык посредством не мог в сочетании с инфинитивом. При переводе таких предложений пользуются также выражением не мо­жет бить чтобы. При переводе вопросительных предложений пользуются словом неужели:

§ 145. Could в сочетании с Indefinite Infinitive употребляется для выражения возможности или способности совершать действие в прошлом и переводится на русский язык: мог, умел, был в состоянии. Наряду с could употребляется was (were) able:

Когда речь идет о фактически совершившемся дей­ствии, употребляется только was able со значением смог, сумел, был в состоянии-.

We were able to discharge the Мы смогли разгрузить пароход
steamer in twenty-four hours. в 24 часа.

He was able to translate the Он смог перевести статью без

article without a dictionary. словаря.

She was able to do it without Она сумела (смогла) это еде-

my help. лать без моей помощи.

§ 146. Could употребляется в косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени:

1. В сочетании с Indefinite Infinitive, когда в соответствующей
прямой речи следовало бы употребить сап с Indefinite Infinitive:

Не said that he could speak Он сказал, что умеет говорить

German. по-немецки.

Не said that he could finish Он сказал, что может закон-

his work in time. чить работу во-время.

2. В сочетании с Perfect Infinitive, когда в соответствующей
прямой речи следовало бы употребить сап с Perfect Infinitive:

1 said that he couldn't have Я сказал, что он не мог этого done it. сделать.


§ 147. Could употребляется в главной части условных предложений со значением мог бы, смог бы:

1. В условных предложениях второго типа в сочетании с Inde­finite Infinitive:
   

If he tried, he could do it. Если бы он постарался, он мог

бы это сделать.

If I had a good dictionary, Если бы у меня был хороший
I could translate the article. словарь, я мог бы перевести

эту статью.

2. В условных предложениях третьего типа в сочетании с Perfect Infinitive:
   

If he had tned, he could have Если бы он постарался, он мог
done it. бы это сделать.

If he had worked harder, he Если бы он работал усерднее,
could have finished his work он мог бы закончить свою pa-

in time. боту во-время.

Примечание. Следует иметь в виду, что could, за которым сл< дует Perfect Infinitive, может переводиться наряду с мог (могли) бы также посредством мог (могли), когда условие не выражено:

You could have asked him about Вы могли (могли бы) спросить его
it. Why didn't you do it? об этом. Почему вы этого не

сделали?

глагол may (might)

§ 148. Глагол may в сочетании е Indefinite Infinitive употреб­ляется для выражения разрешения и переводится на русский язык посредством могу (можешь, может и т. д:

Для выражения разрешения may употребляется только в на­стоящем времени. В прошедшем времени для выражения разрешения в прямой речи употребляется не глагол might, а глагол to allow разрешать в страдательном залоге: Не was allowed to go there. Ему разрешили пойти туда. То be allowed употребляется также вместо неддстающих форм глагола may: Не has been allowed to go there. Ему разрешили пойти туда. Не will be allowed to go there. Ему разрешат пойти туда.

Примечание. Для выражения значения, противоположного глаголу may, т. е. для выражения запрещения, наряду с may not (mayn't) нельзя употребляется must not (mustn't):

You mayn't smoke here. \ _Po„ _МЛЯ1__ав „„_Л„ *„_Л„, You mustn't smoke here. / Вам нельзя курить здесь.

§ 149. May употребляется для выражения предположения, в правдоподобии которого говорящий не уверен:

1. В сочетании с Indefinite Infinitive для выражения предполо­жения, относящегося к настоящему или к буду щему. В этом случае may переводится на русский язык посредством может быть, возможно, а инфинитив — глаголом в настоящем или будущем времени. Сочетание may с инфинитивом может также переводиться на русский язык сочетанием может (могут) с инфинитивом:

( Он, может быть (возможно), | знает ее адрес. \ Он может знать ее адрес

10н, может быть (возможно), приедет в Москву летом. Он может приехать в Москву летом.

2. В сочетании с Perfect Infinitive для выражения предположения, относящегося к прошедшему.

May переводится на русский язык может быть, возможно, а инфинитив — глаголом в прошедшем времени. Сочетание may с Perfect Infinitive может также переводиться на русский язык соче­танием мог (могли) с инфинитивом:

( Он, может быть (возможно),
Не may have left Moscow. j уехал из Москвы.

( Он мог уехать из Москвы.

(Он, может быть (возможно), потерял ваш адрес. Он мог потерять ваш адрес.

/ Он, может быть (возможно),
Не may not have come yet. \ еще не приехал.

( Он мог еще не приехать. Примечания. 1. Могу (можешь, может и т. д.) с инфинитивом переводится на английский язык:

а) посредством сап с Indefinite Infinitive, когда могу употребляется со
значением способен, в состоянии, умею:

Я могу (способен, в состоянии) I can finish this work to-morrow,

закончить эту работу завтра.

б) посредством may с Indefinite Infinitive, когда могу употребляется
со значением разрешается или со значением может быть, возможно:
Вы можете (Вам разрешается) You may go there.

пойти туда.

Он может приехать (Он, может Не may come to Moscow in the быть, приедет) в Москву летом. summer.

2. Мог (могла, могли) с инфинитивом переводится на английский язык:

а) посредством could или was (were) able с Indefinite Infinitive для
выражения возможности или способности совершать действие в прошлом:
Он мог читать французские Не could (was able to) read French

книги, после того как ои books after he had studied French

занимался французским язы- for a year,

ком в течение года.

б) посредством could с Perfect Infinitive в тех случаях, когда мог по
смыслу может быть заменен мог бы, т. е. когда речь идет о несовершив-
шемся действии:

Вы могли (могли бы) спросить You could have asked him about

его об этом. Почему вы этого it. Why didn't you do it?
не сделали?

Я был дома вчера. Вы могли (мог* I was at home yesterday. You could
ли бы) зайти ко мне и взять have called and taken the die-
словарь, tionary.

в) посредством may с Perfect Infinitive в тех случаях, когда мог озна-
чает может быть, возможно:

Он мог потерять (может быть, Не may have lost your address

потерял; возможно, потерял) and that's why he doesn't write

ваш адрес и поэтому не пишет to you.

вам.

я мог забыть (может быть, за­был; возможно, забыл) об этом.