Е. Е. Израилевич Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами юнвес лист москва 1998 бкк 81 англ. К12 isbn 5-88682-003-5 ббк -81 f тоо «юнвес» 1998 г. Предисловие задача

§ 151. Might в сочетании с Indefinite Infinitive употребляется для выражения разрешения в косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени. В прямой речи в этом слу­чае следовало бы употребить may с Indefinite Infinitive:

She said that he might take her Она сказала, что он может
dictionary. взять ее словарь.

§ 152. Might употребляется для выражения предположения в косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени:

1. В сочетании с Indefinite Infinitive, когда в соответствующей прямой речи следовало бы употребить may с Indefinite Infinitive:
   

Не said that she might know Он сказал, что она, возможно,
their address. знает их адрес.

2. В сочетании с Perfect Infinitive, когда в соответствующей прямой речи следовало бы употребить may с Perfect Infinitive:
   

Не said that she might have Он сказал, что она, возможно,
lost their address. потеряла их адрес.

§ 153. Might в сочетании с Indefinite Infinitive употребляется в придаточных предложениях цели, когда глагол глав­ного предложения стоит в прошедшем времени:

1 gave him my exercises so that Я дал ему свои упражнения,
he might correct them. чтобы он их проверил.

§ 154. Might употребляется в главной части условных предложений:

1. В условных предложениях второго типа в сочетании с Inde­finite Infinitive:

И you tried, you might get the Если бы вы постарались, вы
book. могли бы достать эту книгу

(вы, может быть, достали бы эту книгу).

2. В условных предложениях третьего типа в сочетании с Per­fect Infinitive:

Сводка случаев употребления глагола may (might)

Продолжение сводки

глагол must

§ 155. Глагол must в сочетании с Indefinite Infinitive употреб­ляется для выражения необходимости совершения действия в силу определенных обстоятельств, а также для вы­ражения приказания или совета. На русский язык must переводится должен, нужно, надо.

Must, как и должен, нужно, надо в русском языке, может относиться к настоящему и к будущему времени:

Must в сочетании с Indefinite Infinitive Passive переводится на русский язык посредством должен, должны с инфинитивом страдательного залога или нужно, надо с инфинитивом действи­тельного залога:

(Эта работа должна быть сде­лана немедленно. Эту работу нужно (надо) еде-лать немедленно.

(Пароход должен быть разгру­жен завтра. Пароход нужно (надо) разгру­зить завтра.

Примечание. Отрицательная форма глагола must — mast not (mustn't) — означает запрещение, т. е. является противоположной по значе­нию глаголу may (стр. 225):

May I do it? — No, you mustn't

Можно мне сделать это? — Нет, нельзя.

Для выражения значения, противоположного глаголу must, т. е. для выражения отсутствия необходимости, употребляется needn't не должен, не нужно, не надо:

You needn't do it now. Вы не должны (вам не нужно,

не надо) делать это теперь.

Не needn't go there to-morrow. Он не должен (ему не нужно, не

надо) идти туда завтра.

Таким образом, на вопрос Mast I go there? Надо ли мне (должен ли я) идти туда? возможны ответы: Yes, you mast Да, надо или: No, you needn't Нет, не надо.

§ 156. Наряду с must употребляется настоящее время глагола to have в сочетании с инфинитивом с частицей to, когда речь идет

0 необходимости совершения действия в силу определенных обстоятельств. Глагол to have, однако, не употребляется вместо must для выражения приказания или совета:

1 must do it now.= I have to Я должен сделать это сейчас, do it now.

He must go there to-morrow.= Он должен пойти туда завтра. Не has to go there to-morrow.

Для выражения долженствования в прошедшем и будущем вместо must употребляется глагол to have в прошедшем и будущем времени в сочетании с инфинитивом с частицей to:

I had to go there. Я должен был (мне надо было,

мне пришлось) пойти туда.

I shall have to do it. Я должен буду (мне надо будет,

мне придется) это сделать.

Примечание. В косвенной речи, зависящей от глагола в прошед­шем времени, must в одних случаях не заменяется, а в других — заме­няется had to (стр. 420—421).

§ 157. Must употребляется также для выражения предположе­ния, которое говорящий считает вполне правдоподобным:

1. В сочетании с Indefinite Infinitive для выражения предполо­жения, относящегося к настоящему. Must в этом случае иере-водится на русский язык посредством должно быть, вероятно, а инфинитив—глаголом в настоящем времени. Сочетание must с инфинитивом может переводиться на русский язык также соче­танием должен с инфинитивом:

( Он, должно быть (вероятно),
Не must know her address. | знает ее адрес.

\ Он должен знать ее адрес.

(Он, должно быть (вероятно), Он должен быть сейчас в библиотеке.


После must употребляется Continuous Infinitive, когда выска-
зывается предположение, что действие совершается в момент
речи:

Where is he? —Не must be Где он? —Он, должно быть,

walking in the garden. гуляет в саду.


2. В сочетании с Perfect Infinitive для" выражения предположе­ния, которое относится к прошедшему. Must в таких случаях переводится на русский язык посредством должно быть, вероятно, а инфинитив — глаголом в прошедшем времени:

Примечания. 1. Для выражения предположения, относящегося к будущему, must не употребляется. Такие русские предложения, как Погода, должно быть (вероятно), изменится завтра. Лекция, должно быть (вероятно), будет интересной переводятся на английский язык: The weather will probably change (is likely to change) to-morrow, The lecture will probably be interesting (is likely to be interesting).

2. Глагол must, выражающий предположение, не употребляется в отрицательных предложениях. Такие русские предложения, как Он, должно быть, не знает об этом, Он, должно быть, не видел ее переводятся на английский язык: Не probably doesn't know about it, He probably didn't see her.

глагол ought

§ 158. Глагол ought должен, следует, следовало бы в соче­тании с Indefinite Infinitive употребляется для выражения мораль­ного долга или совета, относящегося к настоящему или будущему:

Он должен (ему следует, сле­довало бы) помочь своему другу.

Вы должны (вам следует, сле­довало бы) быть более осто­рожным.

Ought в сочетании с Perfect Infinitive употребляется по отно­шению к прошедшему и выражает, что лицо, о котором идет речь? не выполнило своего долга или поступило, по мнению говоря­щего, неправильно, т. е. выражает порицание или упрек:

Вы должны были (вам следо­вало, следовало бы) сделать это вчера. Он не должен был (ему не сле-

He ought not to have sent

that cable. довало, не следовало бы) посы-

лать эту телеграмму.

Наряду с ought может употребляться глагол should (стр. 214).

глагол need

§ 159. 1. Глагол need в сочетании с Indefinite Infinitive употреб­ляется для выражения необходимости совершить действие со значением нужно, надо. Need употребляется только в форме Present Indefinite в вопросительных и отрицательных предложениях:

Need he come here? Нужно ли ему приходить сюда?

You needn't come so early. Вам не нужно приходить так

рано.

Не needn't hurry. Ему не надо спешить.

Примечание. Следует иметь в виду, что в утвердительном ответе на вопрос с глаголом need употребляется must:

65535. Need I go there at once? —Надо ли мне пойти туда сейчас
       

же?

65535. Yes, you must — Да, надо.
       

С другой стороны, в отрицательном ответе на вопрос с глаголом must употребляется needn't

65535. Must I go there at once? — Надо ли мне (должен ли я) пойти
       

туда сейчас же?

65535. No, you needn't. — Нет, не надо.
       

2. Need not (needn't) в сочетании с Perfect Infinitive употреб­ляется по отношению к прошедшему времени и выражает, что лицу, о котором, идет речь, не было необходимости (надобности) совершать действие:

You needn't have come so early. Вы не должны были (вам не

было необходимости) прихо­дить так рано.

§ 160. Глагол need употребляется также как смысловой глагол со значением нуждаться (в чем-нибудь). В этом случае need имеет обычные формы спряжения и употребляется в настоящем, прошедшем и будущем времени:

You need a long rest. Вы нуждаетесь в длительном

отдыхе (вам нужен длитель­ный отдых).

I don't need your book any Мне больше не нужна ваша

longer. книга.
Does he need my help? Ему нужна моя помощь?

We needed the dictionary badly. Нам очень нужен был словарь.
I'll need your advice. Мне нужен будет ваш совет.


Сводка случаев употребления глагола need

1. Для выражения Need he come here? Нужно ли ему при-
   долженство- ходить сюда?
   

в а н и я

2. Как смысловой You need a long rest. Вы нуждаетесь в
   глагол со значе- длительном отды-
   нием нуждаться хе.
   

СВОДКА СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ ДОЛЖЕНСТВОВАНИЯ ПРИ ПОМОЩИ СОЧЕТАНИЯ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ С ИНФИНИТИВОМ

§ 161. В английском языке долженствование может быть вы­ражено посредством модальных глаголов: must, should, ought, to have, to be, need.

§ 162. Для выражения долженствования, относящегося к насто­ящему и будущему, употребляются следующие глаголы:

1. Глаголы must, have (to), have got (to), когда речь идет о необходимости совершения действия в силу определен­ных обстоятельств:
   

I must go there now (to-mor- \

row). 1 Я должен (мне нужно, надо)

I have (have got) to go there j пойти туда сейчас (завтра).

now (to-morrow). I

В вопросительных предложениях употребляется must, have (to), have got (to) и need:

Must you go there? л

Do you have to go there? I Должны ли вы (надо, нужно

Have you got to go there? j ли вам) идти туда?

Need you go there? '

В отрицательных предложениях употребляется don't have (to), haven't got (to), needn't:

You don't have (haven't got) \ Вы не должны (вам не нужно,

to go there. \ не надо) идти туда.

You needn't go there. J

2. Глагол to be в настоящем времени —am, Is, are (to) —когда речь идет о необходимости совершения действия, вытекающей из предварительной договоренности или заранее намеченного плана:
   

We are to meet at seven o'clock. Мы должны встретиться в семь

часов.

My friends are to arrive to- Мои друзья должны приехать morrow. завтра.

3. Глаголы should, ought (to), когда речь идет оморальном
долге или совете:

Не should help them. 1 Он должен (ему следует, сле-

Не ought to help them. / довало бы) помочь им.

Из всех глаголов, выражающих долженствование, только to have имеет отдельную форму для выражения долженствования в будущем:

Не will have to go there. Он должен будет (ему надо бу-

дет, нужно будет, ему при­дется) пойти туда.

§ 163. Для выражения долженствования, относящегося к про­шедшему, употребляются следующие глаголы:

1. Глагол to have в прошедшем времени — had (to) — когда речь идет о действии, которое должно было совершиться в силу опре­деленных обстоятельств и фактически совершилось:
   

1 had to go there yesterday. Я должен был (мне нужно было,

надо было, пришлось) пойти туда.

2. То be в прошедшем времени — was (to), were (to) — в соче­тании с Indefinite Infinitive, когда речь идет о действии, которое должно было совершиться по предварительной договорен­ности или плану. Это сочетание употребляется как по отноше­нию к совершившемуся, так и не совершившемуся действию:
   

I was to send him a letter, Я должен был послать ему

but I forgot. письмо, но я забыл.

I was to call on him at 9 o'clock Я должен был зайти к нему в

in the morning, so I got up 9 часов утра, так что я встал

very early. очень рано.

3. Глагол to be в прошедшем времени — was (to), were (to) — в сочетании с Perfect Infinitive, когда речь идет о действии, которое должно было совершиться в прошлом по договоренности или плану, но не совершилось:
   

1 was to have finished my work Я должен был окончить свою
yesterday. работу вчера (но не окончил).

4. Глаголы should, ought (to) в сочетании с Perfect Infinitive, для того чтобы выразить, что лицо, о котором идет речь, поступило, по мнению говорящего, неправильно, т. е. для того чтобы выразить порицание или упрек:
   

You should have helped him. \ Вы должны были (вам нужно You ought to have helped him. | было, надо было, следовало,

) следовало бы) ему помочь. You shouldn't have told him \ Вы не должны были (вам не

about it. I нужно было, не надо было, не

You oughtn't to have told 4iim j следовало, не следовало бы)

about it. J говорить ему об этом.

5. Needn't в сочетании с Perfect Infinitive, для того чтобы вы­разить, что лицу, о котором идет речь, не было необходи­мости (надобности) совершать действие:
   

You needn't have come so early. Вы не должны были (вам не

было необходимости) при­ходить так рано.

Не needn't have sent the tele- Он не должен был (ему не
gram. было необходимости) посы-

лать телеграмму.

Примечание. Долженствование часто передается также сочетаниями to be obliged быть обязанным, to be compelled, to be forced быть вынужденным, а также и другими лексическими средствами:

I was obliged (compelled, forced) Я был вынужден пойтм туда, to go there.

§ 164. Поскольку все модальные глаголы, служащие для вы­ражения долженствования, могут быть переведены на русский язык словом должен, учащиеся испытывают затруднения в переводе должен на английский язык.

В зависимости от контекста или интонации слово должен имеет различные смысловые оттенки, которые в английском языке передаются разными глаголами. Поэтому при переводе должен на английский язык следует определить, в каком значении это слово употреблено в предложении:

В прошедшем времени в русском языке посредством должен был можно выражать как фактически совершившиеся, так и не совершившиеся действия, между тем как в английском языке для этого требуются различные способы:

УПОТРЕБЛЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ И МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВТОРЕНИЯ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕГО ГЛАГОЛА-СКАЗУЕМОГО

§ 165. Если сказуемое предложения следовало бы выразить тем же глаголом, которым выражено сказуемое предшествующего пред­ложения, и при этом в той же форме времени, то употребляется лишь вспомогательный или модальный глагол, который входит в состав предшествующего глагола-сказуемого. Выступая в роли сказуемого, вспомогательный или модальный глагол несет на себе ударение.


§ 166. Такое употребление вспомогательных и недостаточных глаголов имеет место:

2. В кратких ответах на специальные вопросы, от­носящиеся к подлежащему (стр. 405):

{— I do. *) — Я знаю. — Helen does. — Елена знает.

Who Invented the radio? — Popov did.*)


*) Если предшествующий глагол стоит в Present или Past Indefinite утверди­тельной формы (т. е. без вспомогательного глагола), то употребляется соответст­венно вспомогательный глагол do (does) или did.
Кто изобрел радио? — Попов изобрел.

65535. Peter will.
       

65535. Петр поможет.
       

65535. All of them have.
       

65535. Они все прочли.
       

прос ax (стр. 401):

Он хорошо говорит по-фран­цузски, не правда ли? Он не говорит хорошо по-фран­цузски, не правда ли? Он ходил туда, не правда ли? Он не ходил туда, не правда ли?

Вы не можете сделать это, не

правда ли? Вы можете сделать это, не правда ли?

4. В кратких вопросах"типа Dol? Don'tI?, употребля­ющихся для выражения удивления по поводу высказывания собе­седника. Такие вопросы соответствуют в русском языке кратким вопросам: Неужели? Разве? Да? Правда?

65535. 5. В оборотах типа So do 1и Neither (nor) do I, выража­ющих, что предшествующее высказывание относительно какого-нибудь лица или предмета в равной мере относится к другому лицу или предмету. В утвердительном обороте употребляется наречие so, а в отрицательном neither или nor. Вспомогательный или не­достаточный глагол ставится перед подлежащим (личным местоиме­нием или существительным). В русском языке таким оборотам со­ответствуют обороты типа: Я тоже, он тоже и т. д.:
       

§ 167. Употребление вспомогательных и модальных глаголов во избежание повторения предшествующего глагола широко распро­странено в английском языке и не ограничивается разобранными выше случаями, как это видно из следующих примеров:

Во всех разобранных случаях вспомогательный или модальный глагол употреблен в той же форме, в какой он входит в состав предшествующего глагола-сказуемого, который он заменяет. Если же по смыслу требуется повторить глагол в другой форме, то употребляется тот вспомогательный или недостаточный глагол, который нужен для требуемой формы:

Примечание. Перед вспомогательным или модальным глаголом, употребленным вместо глагола-сказуемого, может стоять наречие:

65535. Do you have dinner at home? —Вы обедаете дома?
       

65535. Yes, I always do. — Да, всегда.
       

1 always come early, but he never Я всегда прихожу рано, а он ни-does. когда.

НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА (NON-FINITE FORMS OF THE VERB)

ИНФИНИТИВ (THE INFINITIVE)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

§ 168. Инфинитив (неопределенная форма глагола) представляет собой неличную глагольную форму, которая только называет дей­ствие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы что делать? что сделать?: to read читать, прочесть; to write писать, написать; to buy покупать, купить; to sell про­давать, продать.

Формальным признаком инфинитива является частица to, которая не имеет самостоятельного значения и не принимает ударения. Однако частица to перед инфинитивом часто опускается (стр. 245).

Инфинитив произошел от отглагольного существительного и со­хранил свойства этой части речи, выполняя в предложении, как и инфинитив в русском языке, синтаксические функции существитель­ного. В этом отношении функции инфинитива во многом сходны с функциями герундия (стр. 261).

Инфинитив может служить в предложении:

1. Подлежащим:
   

То skate is pleasant. Кататься на коньках приятно.

2. Именной частью сказуемого:
   

Your duty was to Inform me Вашей обязанностью было сооб-
about it immediately. шить мне об этом немедленно.

3. Частью составного глагольного сказуемого:

She began to translate the Она начала переводить статью, article.

4. Дополнением:
   

I asked him to help me. Я попросил его помочь мне.

5. Определением:
   

Не expressed a desire to help me. Он выразил желание помочь

мне.

6. Обстоятельством:
   

I went to the station to see off Я поехал на вокзал, чтобы про-
а friend. водить приятеля.

Глагольные свойства инфинитива выражаются в следующем: 1. Инфинитив может иметь прямое дополнение: I told him to post the letter. Я велел ему отправить письмо.

2. Инфинитив может определяться наречием:
   

I asked him to speak slowly. Я попросил его говорить мед­ленно.

3. Инфинитив имеет формы времени и залога.
   

В английском языке переходные глаголы имеют четыре формы инфинитива в действительном залоге и две формы в страдательном валоге *):

	Active	Passive
Indefinite Continuous Perfect Perfect Continuous	to ask to be asking to have asked to have been asking	to be asked to have been asked

Только для двух форм инфинитива, а именно Indefinite Infinitive Active и Indefinite Infinitive Passive, имеются соответствующие формы в русском языке: to ask спрашивать, to be asked быть спрошенным (спрашиваемым). Для остальных форм инфинитива в русском языке нет соответствующих форм, и они не могут пере­водиться на русский язык изолированно, т. е. вне предложения. Continuous Infinitive — to be asking — употребляется со значением спрашивать в какой-нибудь определенный момент, Perfect Infini­tive—to have asked — спрашивать, спросить до какого-нибудь момента, Perfect Continuous Infinitive — to have been asking— спрашивать в течение отрезка времени, предшествующего какому-нибудь моменту, и Perfect Infinitive Passive — to have been ftsked — быть спрошенным (спрашиваемым) до какого-нибудь момента.


ОБРАЗОВАНИЕ ФОРМ ИНФИНИТИВА