Е. Е. Израилевич Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами юнвес лист москва 1998 бкк 81 англ. К12 isbn 5-88682-003-5 ббк -81 f тоо «юнвес» 1998 г. Предисловие задача

1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   56

§ 34. 1. Present Perfect часто употребляется без указания вре­мени совершения действия, поскольку внимание говорящего обра­щено не на время совершения действия, а на его результат в на­стоящем:

I have broken my реп. Я сломал свое перо.

Не has left Moscow. Он уехал из Москвы.

She has finished her work. Она окончила свою работу.

2. Present Perfect часто употребляется с наречиями неопреде­ленного времени ever когда-либо, never никогда, often часто, already уже, yet еще, поскольку они не мешают сосредоточить внимание на результате действия в настоящем:

I have never read that book. Я никогда не читал этой книги.

Не hasn't finished his work yet. Он еще не окончил своей ра­боты.

I have often been there. Я часто бывал там.

Have you ever been to the Cau- Были ли вы когда-нибудь на

casus? Кавказе?

1 have already read this book. Я уже прочел эту книгу.

3. Present Perfect может употребляться также с обстоятель­ственными словами, обозначающими еще не истекшие периоды вре­мени— to-day сегодня, this week на этой неделе, this month в этом месяце, this year в этом году и т. п., поскольку они также не мешают сосредоточить внимание .на результате действия в на­стоящем:

Have you read the newspaper Читали ли вы сегодня газету? to-day?

Не has not received any letters Он не получал от нее писем на
from her this week. этой неделе.

Примечание. Следует иметь в виду, что отсутствие указания вре­мени совершения действия и наличие наречий неопределенного времени или обозначений неистекших периодов времени не являются безусловными показателями необходимости употребления Present Perfect.

Так, при отсутствии указания времени действие может относиться к подразумеваемому истекшему периоду времени, и в этом случае глагол употребляется в Past Indefinite:

She went to the theatre with her Она была в театре со своим бра-

brbther. том.
They left in a hurry. Они поспешно уехали.

Past Indefinite может также употребляться при наличии наречий
неопределенного времени:

Suvorov never lost a single battle. Суворов никогда не проигрывал

ни одного сражения.

Did you ever speak to him on this Вы когда-нибудь говорили с ним

subject while you were in Lenin- на эту тему, когда были в

grad? Ленинграде?

We often went for long walks dur- Летом мы часто совершали длин-

ing the summer. ные прогулки.

Past Indefinite употребляется также и при наличии слов, обозначающих еще не истекшие периоды времени, как to-day, this week, this month и т. п., когда имеется в виду определенный момент или определенная часть дня, недели, месяца:

I got up early to-day. Я встал рано сегодня (имеется в

виду истекшая часть дня — утро).

Не was late for the lecture to-day. Он опоздал на лекцию сегодня

(имеется в виду истекший мо­мент— начало лекции).

I met him this morning. Я встретил его сегодня утром (ут-

ро уже прошло).

I called on him this week, but he Я заходил к нему на этой неделе,
was not at home. но его не было дома (имеется

в виду какой-то день недели).

С другой стороны, Present Perfect никогда не употребляется с такими обозначениями прошедших моментов или периодов времени как yesterday, last week, an hour ago, at Ave o'clock и т. п., с которыми употребляется Past Indefinite: Не left Moscow yesterday. Ои уехал вчера из Москвы.

В вопросах, начинающихся с наречия when когда, всегда употребляется Past Indefinite, а не Present Perfect, поскольку вопрос задается о прошед­шем моменте или периоде времени: When did he leave Moscow? Когда он уехал из Москвы?

§ 35. С наречием lately за последнее время, недавно и just только что всегда употребляется Present Perfect: I haven't received any letters За последнее время я не полу-

from him lately. чал от него писем.

I have just seen him. Я только что видел его.

Примечание. С наречием just now только что употребляется Past Indefinite: I saw him just now. Я только что видел его.

§ 36. Present Perfect употребляется с предлогом since с (с ка­кого-то прошлого момента до настоящего времени — стр. 342):

I haven't heard from him since Я не имел от него известий с

June. июня.

Science in Russia has made Наука в России сделала огром-

enormous progress since 1917. ные успехи с 1917 года.

Present Perfect также употребляется с союзом since с тех пор как. В этом случае Present Perfect употребляется в главном предложении, а в придаточном предложении, начинающемся с since, употребляется Past Indefinite:

I have only received two letters Я получил от него только два
from him since I came back письма с тех пор, как воз-

from Leningrad. вратился из Ленинграда.

1 haven't heard from him since Я не получал от него известий
he left Moscow. с тех пор, как он уехал из

Москвы.

Present Perfect также употребляется с наречием since с тех пор:

Не left Moscow in 1986, and Он уехал из Москвы в 1986 го-
1 haven't seen him since. ду, и я не видел его с тех

пор.

§ 37. Present Perfect употребляется вместо Present Perfect Continuous с глаголами, не употребляющимися во временах группы Continuous (стр. 127). В этом случае Present Perfect переводится на русский язык настоящим временем:

Не has been here since two Он (находится) здесь с двух

o'clock. часов. I have known him for three Я знаю его три года.

years.

Present Perfect употребляется также с некоторыми глаголами наряду с Present Perfect Continuous (стр. 155):

I have lived in Moscow for five Я живу в Москве пять лет. years (или: I have been living in Moscow for five years).

§ 38. Present Perfect употребляется для выражения совер­шенного будущего действия вместо Future Perfect в обстоя­тельственных придаточных предложениях времени и условия, которые вводятся союзами after, when, as soon as, until (till), if и др. (стр. 431, 438). В этом случае Present Perfect переводится на русский язык будущим временем совершенного вида:

I shall go to the country as soon Я поеду в деревню, как только as I have passed my examina­tions.

I'll give you the book after I

have read it. We shall start at five o'clock if

it has stopped raining by that

time.

Сводка случаев употребления Present Perfect

The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время)

Образование Past Perfect Tense § 39. 1. Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме прошедшего времени (had) и формы при­частия прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола: I had worked, he had worked.

Употребление Past Perfect Tense

§ 40. Past Perfect употребляется для выражения прошед­шего действия, которое уже совершилось до определен­ного Момента в прошлом. Past Perfect переводится на рус­ский язык прошедшим временем глагола совершенного, а иногда и несовершенного вида, в зависимости от смысла предложе­ния. Past Perfect представляет собой «предпрошедшее» время, по­скольку оно выражает прошедшее действие по отношению к моменту,

также являющемуся прошедшим. Этот момент может быть опреде­лен:

а) такими обозначениями времени, как by five o'clock к пяти часам, by Saturday к субботе, by the 15th of December к 15 де­кабря, by'the end of the year к концу года, by that time к тому времени и т. п.:

Past Perfect, как видно из приведенных примеров, может упо­требляться как в главном, так и в придаточном предложении.

Следует обратить внимание на употребление Past Perfect в от­рицательной форме, когда оно выражает действие, которое еще не успело совершиться до определенного момента в прошлом:

We had not reached the station Мы еще не дошли (не успели

дойти) до вокзала, как на­чался дождь. Они еще не погрузили (не успе­ли погрузить) товары, когда они получили нашу теле­грамму.

Время или действие, до которого совершилось действие, выра­женное в Past Perfect, может не быть указано в предложении с Past Perfect, а упомянуто в другом предложении:

§ 41. Два или несколько прошедших действий, передаваемых в той же последовательности, в какой они происходили, выра­жаются глаголами в Past Indefinite несмотря на то, что одни дейст­вия предшествовали другим:

Когда же последовательность действий прерывается упоми­нанием о ранее совершившихся действиях, то такие ранее совер­шившиеся действия выражаются глаголом в Past Perfect:

В первом примере глаголы arrived, took и drove представляют особой цепь действий, следовавших одно за другим и выраженных поэтому в Past Indefinite. Эта цепь прерывается упоминанием о дей­ствии, совершившемся ранее и выраженном поэтому в Past Perfect (had reserved). Далее цепь последовательных действий, выраженных ш Past Indefinite, восстанавливается (wanted, remembered). Цепь,

однако, снова прерывается упоминанием о действии, совершившемся ранее и выраженном в Past Perfect (had promised), после чего снова следуют последовательные действия (went, sent).

Во втором примере цепь последовательных действий came, had supper, read, went to bed прерывается действиями, им предшество­вавшими и выраженными в Past Perfect в отдельном предложении: Не had visited the Museum of Fine Arts and had been to a concert.

§ 42. Past Perfect часто употребляется в придаточном предло­жении после союза after после того как, что связано со значением самого союза. Употребление Past Perfect подчеркивает, что действие придаточного предложения уже совершилось до наступления дейст­вия главного предложения. В соответствующем русском предложении перед глаголом в придаточном предложении логически возможно поставить наречие уже:

After the sun had set, we de- После того как солнце (уже)
cided to return home. село, мы решили вернуться

домой.

After the cases had been После того как ящики (уже)
counted, I left the warehouse. были пересчитаны, я ушел

из склада.

Когда нет необходимости подчеркнуть предшествование одного действия другому, то после after употребляется Past Indefinite. В этом случае в русском предложении употребление наречия уже перед глаголом в придаточном предложении логически невозможно:

After he turned off the light, he После того как он выключил

left the room. свет, он вышел из комнаты.

After he signed the letter, he После того как он подписал

asked the secretary to send it письмо, он попросил секрета-

ря отослать его.

§ 43. После when когда обычно употребляется Past Indefinite. Однако после when может употребляться также Past Perfect, когда вместо when можно по смыслу употребить союз after после того как, т. е. когда подчеркивается, что действие придаточного пред­ложения уже совершилось до наступления действия главного пред­ложения:

When the secretary received Когда секретарь получил 'теле-
the telegram, he immediately грамму, он немедленно пока-

showed it to the manager. зал ее заведующему.

Но:

When (= after) they had gone, Когда (= после того как) они
he began to work. (уже) ушли, он начал рабо-

тать.

§ 44. В сложно-подчиненном предложении, в котором прида­точное предложение начинается с союза before прежде чем, до того как, Past Perfect употребляется в главном предложении, а

т past Indefinite в придаточном, поскольку действие главного предложения предшествует действию придаточного предложения. Употребление Past Perfect подчеркивает, что действие главного пред­ложения предшествовало действию придаточного предложения. В соответствующем русском предложении в этом случае перед гла­голом главного предложения логически возможно поставить наре­чие уже:

Когда нет необходимости подчеркнуть, что одно действие пред­шествовало другому, то как в главном, так и в придаточном пред­ложении употребляется Past Indefinite. В этом случае употребление наречия уже в соответствующем русском главном предложении ло­гически невозможно:

Иногда Past Perfect употребляется после союза before в при­даточном предложении; при этом в главном предложении упо­требляется Past Indefinite. В этом случае before переводится на русский язык посредством еще прежде чем, еще до того как (он успел...):