Исследование поэтических заимствованных элементов, включенных в роман Генри Лайона Олди "Витражи Патриархов"
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
?с жанровой отнесенности изучаемого произведения, таким образом, достаточно спорный.
М. Ахманов обращает внимание на культурологический аспект: Специфика их , в других ситуация более расплывчатая, завуалированная, но все же корни ее - в некой исторической реальности, преломленной авторами самым причудливым и невероятным образом [5]. Возражений по данному поводу нет, т.к. своеобразный исторически-культурологический интертекст присутствует действительно в большинстве произведений Генри Лайона.
Упомянутая выше Е. Вольф рассматривает творчество Г.Л. Олди и с точки зрения места в литературном процессе: Романы Олди интересны тем, что они демонстрируют тенденции современной литературы как таковой и тем самым могут быть причислены не только к миру фантастики, который развивался по своим собственным законам - законам жанра, но и к совокупности тех произведений современных авторов, которые в некоторой степени претендуют на некое вневременное и универсальное местоположение в литературном континууме [17]. Она также констатирует: Авторы заявляют себя как критики современного общества, его заблуждений и надежд [17]. О литературном процессе говорит и С. Бережной: В целом, проза Олди занимает экологическую нишу где-то посредине между безнадежно коммерческой и безнадежно интеллектуальной фантастикой, сочетая в равной мере как достоинства, так и недостатки того и другого. Видимо, именно такая двойственность и привлекает читателей, донельзя умученных анацефалами с двуручными мечами из американо-английской фэнтези и до крайности этизированными героями отечественных "интеллектуйных" "магических реалистов" [7]. Отнесенность творчества Г.Л. Олди к тому или иному сорту литературы является предметом множества споров как в литературоведческой, так и в читательской среде, и данная работа претендует на внесение в эти дискуссии своей лепты.
С. Еремина пишет о педагогическом аспекте произведений Г.Л. Олди: В отличие от большинства произведений так называемой массовой литературы, герои книг Олди показаны в становлении и развитии, что дало некоторым критикам основание назвать ряд их произведений романами воспитания [23], обозначая полезность подобного рода чтения для молодежи. С. Логинов говорит о том же: Человек, воспитанный на эскапистской литературе, в результате сохраняет и развивает в себе способность реально действовать в реальном мире, нынешняя убийственная реальность калечит его менее всех прочих. Они учат бескомпромиссности, борьбе с ложью и злом [34]. Утверждение, действительно могущее вызвать множество возражений, - но мы полностью с ним согласимся, т.к. придерживаемся аналогичного мнения.
Как видно из приведенного перечня мнений различных людей, как профессиональных литераторов, так и простых читателей, творчество Генри Лайона Олди является объектом оживленных дискуссий на самые различные темы - место его в литературе, формальные аспекты, влияние на читателя и т.д. Не раз была упомянута важность интертекстуальности, особо отмечались мифологические аллюзии и цитирование Н. Гумилева несколькими людьми. Но среди исследованных нами работ не нашлось ни одной, уделившей особое внимание роли в произведениях Генри Лайона заимствованной поэзии. Этот факт обуславливает актуальность нашей работы, т.к. в её ходе были выявлены факты, способные заполнить этот пробел в исследовании творчества Г.Л. Олди.
Было упомянуто, что роман Витражи Патриархов крайне насыщен поэзией, что заставило нас обратить на него особое внимание и выбрать именно его в качестве объекта данного исследования.
Следует отметить, что интертекстуальные заимствования в случае романа Г.Л. Олди Витражи патриархов можно разделить на три автономные категории: общекультурные, прозаические и поэтические. Предмет нашего исследования - поэтические заимствования в структуре романа.
Приведем список обнаруженных нами текстов, послуживших источниками заимствования, в порядке появления в романе:
стихотворение Николая Гумилёва Слово
Песня Песней Соломона
поэма Александра Пушкина Песнь о вещем Олеге
стихотворение Александра Галича Письмо в семнадцатый век
стихотворение Иосифа Бродского На смерть Т. С. Элиота
стихотворение Максимилиана Волошина Подмастерье
стихотворение Николая Гумилёва Молитва мастеров
стихотворение Николая Гумилёва Выбор
якутское народное сказание Нюргун Боотур Стремительный (в переводе П. Ойунского)
стихотворение Александра Галича Прилетает по ночам ворон
стихотворение Дмитрия Кедрина Бродяга
стихотворение Николая Гумилёва Пьяный дервиш
стихотворение Николая Гумилёва Молитва
Цель раб