Творческая деятельность Хэллы Вуолийоки
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
лялось первоначальным замыслом Хэллы Вуолийоки. В ее архивах сохранился незаконченный рассказ Господин Хонканиеми, который послужил основой для написания данной пьесы. Новым необычным веянием в рассказе является ушедшая из дома девушка. Подобные ей образы сильных женщин встречаются и в других пьесах Хэллы Вуолийоки, начиная от женщины-врача в Противоядии и заканчивая домохозяйкой Юстиной.
Оказывающий влияние на восприятие цензурой пьесы Закон и порядок Ялмари Ринне находился в составе руководства Национального театра и впоследствии оказался в противоположных с директором лагерях, особенно в вопросах о привлечении актеров. Идейные взгляды Ринне и Салмелайнена отличались друг от друга, хотя Салмелайнена и нельзя считать левым, а Ринне по сути никогда не был явным политиком. Также нет ничего удивительного в том, что Ринне не знал Юхани Тервапяя. Он сам предполагал, что решение о включении в репертуар театра Женщин Нискавуори принималось на экстренном собрании, куда он не был приглашен. Это теперь уже не имеет значения, поскольку протоколы были составлены должным образом, а выбор был сделан на собрании, на котором он не присутствовал. Находящийся в близких отношениях со студенческой корпорацией член руководства театра Вилхо Хелханен также не присутствовал на собрании по поводу пьесы Женщины Нискавуори. Отправленное Эйно Салмелайненым письмо членам руководства театра показывают, что и у критически настроенных была возможность предварительно выразить свою позицию. Салмелайнен пишет: Хотя автор неизвестен, прошу ознакомиться с данной пьесой, которая после небольшой редакции может стать великолепной. В ней присутствуют драматические нотки и четкое изображение персонажей. Й.Х. (Йохан Хело?) посчитал, что для первого произведения текст был очень хорош, хотя в некоторых случаях довольно пафоса и порой текст очень непривычен. Вилхо Хеланен так же дал общую оценку пьесе, но посчитал, что конец …непоследовательно оптимистичен. По его мнению, в пьесе есть противоречия, и необходимо убрать ненужные политические ссылки.
Вместе с премьерой пьесы Женщины Нискавуори появился и псевдоним Юхани Тервапя. Вуолийоки сказала, что взяла псевдоним в знак протеста своим соседям, которые отказались от этой старой известной фамилии. Участвовавшая во многих соревнованиях Вуолийоки привыкла к своим многочисленным псевдонимам. Очевидно, что пьеса никогда не была бы поставлена в Национальном театре, если бы автором значилась сама Вуолийоки. В результате споров вокруг пьесы Закон и порядок владелец Студенческого дома прописал в договоре аренды театра право на отказ от любой постановки до премьеры. Пюкяля также предоставлял оппозиционерам возможность противостоять даже в случае, если большинство руководства театра примет пьесу в репертуар. Имя Хэллы Вуолийоки, вне сомнения, было чересчур радикальным. В протоколах театра значится, что в марте 1934 года Эйно Юрка предложил постановить пьесу Вуолийоки Опилочная принцесса, но его предложение отклонили. Пьеса была действительно не очень хорошей и по большому счету не заслуживала показа, но здесь, прежде всего, прослеживаются политические мотивы.
Первые версии пьес Вуолийоки общепризнанно считают яркими, но запутанными. Очевидно, такое отношение к ним восходит, в том числе и к воспоминаниям Салмелайнена, в которых рассказывается о богатых на события днях писательницы, время от времени прерывающихся диктовками пьес и придумыванием запутанных интриг. Во время премьеры режиссеру пришлось менять местами эпизоды, объединять их и укорачивать. Кроме того, надо было изменять имена, поскольку писательница брала темы из окружающей действительности, а, следовательно, выбранный ею прототип мог быть узнан. В отношении Женщин Нискавуори Салмелайнену было несколько легче, поскольку из-за использования псевдонима писательница не могла принимать участия в репетициях, и он рассказывал, что переделывал текст по своему желанию. По мнению Салмелайнена, компенсацией за его труды, как режиссера была фраза, сказанная Хэллой Вуолийоки, что это была близость к жизни, свежесть и острота.
Пьеса Женщины Нискавуори изображает рустгалта (землевладельца, обязанного содержать конного солдата) и приехавшую молодую учительницу, которая внесла смятение в его жизнь. Молодой хозяин дома Аарне женился на женщине ради наследства, приехавшая же в деревню молодая учительница Илона разжигает новый огонь в его, ищущей и уставшей от брака, душе. Увлеченная рукоделием жена Аарне Марта - типичный для Вуолийоки ограниченный и эгоистичный женский образ. Весь разум в пьесе отдан Старой хозяйке, которая не может или скорее не хочет препятствовать отъезду сына с Илоной, но в то же время именно она обеспечивает продолжение жизни в Нискавуори, несмотря на отъезд хозяина поместья. Кончается все тем, что с помощью Марты, жены Аарне, жители деревни узнают правду о Илоне и руководство школы отстраняет аморальную учительницу. За дальнейшим развитием драмы продолжает следить любопытное население деревни.
Если сравнить сохранившиеся версии текста пьесы можно заметить, что влияние Салмелайнена направлено, скорее, на акцентуацию режиссуры, чем на изменение самого текста. Пьеса укорочена, социальная среда подчеркнута, фабула уплотнена, и идейный пафос в какой-то мере вырезан. Сокращение реплик Илоны и Марты укрепляет положение Старой хозяйки и одновременно усиливает с?/p>