Творческая деятельность Хэллы Вуолийоки
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
ывает, как Ловийса организовывает дела: В Ловийсе видна современная правительница, которая не страшится организовать жизнь людей в Нискавуори в соответствии с их потребностями. Хитрая интриганка, она, очевидно, наслаждается, создавая затруднительное положение….
Ану Койвунен обращает внимание на непостоянство изображения Ловийсы. Ее порой изображают монументом, что в то же время упрощает сам образ. Как способность к самообладанию так и сам образ Ловийсы довольно переменчивы, что одновременно восхищает и вызывает споры. Многозначность истолкования объясняет все возраставший интерес к роли актеров, а также интерес театральной публики.
Согласно толкованию Эйно Салмелайнена в первой версии спектакля Илона и Аарне были важными образами: обновленные и изменчивые, люди будущего …у Ловийсы, несмотря на интересы общества и взгляды на жизнь, была действительно главная роль, от нее зависел успех пьесы.
Работа с серией пьес Нискавуори упрочила спокойствие писательницы. Ей стало ясно, что такой упрямый человек, как Ловийса, в конце концов, может быть свободомыслящим и трезво глядящим на жизнь. Для этого не требуется корректировка пьесы, а лишь отказ от вечной темы драматургии - любовного треугольника. В противоположность Ловийсе подходит скорее Илона, чем Аарне, и хотя образ Илоны менее яркий, чем хозяйки, актеры с удовольствием играют эту роль. Салмелайнен хотел видеть в образе Аарне больше юмора, необходимого для более быстрого истолкования его характера. Вуолийоки согласилась, но не одобрила такого же изображения Илоны. Салмелайнен не сделал таких радикальных изменений, как утверждал, но мог бы выбрать более традиционный образец истолкования и постановки, тогда будущее пьесы и возможно даже самой писательницы сложилось бы иначе.
Что касается Аарне, то он рассматривается как отрицательный герой, и Эйно Салмелайнен считает себя причастным к такому истолкованию. По его мнению, понять характер Аарне можно, лишь преподнеся отдельно его героизм и слабость, а также, позволяя зрителям самим проследить, как изменяется столь противоречивая личность. Построение цельного образа ведет к несколько печальному компромиссу и занижению его особенностей. Актерам тяжело понять роль Аарне. Когда Эдвин Лайне говорит, что мужчины Вуолийоки слабохарактерные, ничтожные тюфяки, у автора находится короткий ответ: Да, это именно так. Мужчины - беспомощные тюфяки…. То же можно увидеть и из реплики Старой хозяйки: Парни Нискавуори - хорошего среднего сорта, из них не выйдет великих людей, говорит Ловийса в пьесе. Возможно выстроенная в 1930 годах реалистическая конвенция постановки, ограничила возможности актеров, тогда как позже, например, в Шведском театре в 1980 годах, Аарне был одним из самых интересных героев.
Присущая Вуолийоки манера изображать действительность нашла свое отражение и в образе Марты - жены Аарне. Устами Марты почти слово в слово повторяется мольба, которую сама автор произносила в конце 1910 года своему мужу и Эйно Лейно. Суло Вуолийоки привел Эйно Лейно к себе домой после попойки в ресторане, после того, как Лейно покинула его последняя жена. В тот день Хелла просидела до утра, работая над переводом и когда подвыпивший Лейно назвал ее образцовой женой, уставшая Хелла подумала, что ведь и жена Лейно наверняка часто ждала мужа со слезами на глазах. Этот эпизод присутствует в пьесе Хлеб Нискавуори: Нет здесь ни одного стула, на котором бы я не плакала, нет ни одной стены, к которой бы не прислонилась рыдая, говорит Марта. Вряд ли даже сама Хелла Вуолийоки знает, то ли пьеса повторилась в ее жизни, то ли жизнь в пьесе, но и в том и другом случае рисуемый ею образ близок людям.
Вуолийоки показывает мир, в котором тесно переплетаются выдумка и действительность. В пьесах сильно ощущение жизни, и нереальное может вполне граничить с действительностью. В воспоминаниях рассказывается о том, что первая сцена Нискавуори напоминает первый визит Хеллы в семью Вуолийоки, так, например, приехавшие посмотреть на молодую эстонскую невестку тетушки Суло Вуолийоки расселись вокруг, также поступают гости, приехавшие на именины в Нискавуори. Разговор Старой хозяйки на тех же самых именинах в Нискавуори о скотницах, у каждой из которой был ребенок, расходится с воспоминаниями Вуолийоки, но все-таки один из разговоров мог иметь начало в собственном опыте Вуолийоки в Марлебаки. Имя младшей служанки в Марлебаки было такое же, как и у служанки в Нискавуори - Салли. Ваппу Туомиоя рассказывает о судебном процессе по установлению отцовства, касающегося ребенка Салли и управляющего имением. Из последних писем Вуолийоки видно, что в конце своей карьеры она планировала продолжить серию о любви между Салли и управляющим имением. По мнению Вуолийоки, в премьере Женщин Нискавуори Салмелайнен почти полностью скопировал комнату хозяйки с комнаты свекрови писательницы, и эта модель перешла в иностранные театры Лондона и Копенгагена. Декорации с премьеры были взяты в изданный текст в качестве руководства вместо того, что ранее было указано автором в сносках.
Экспозиция Женщин Хэллы Вуолийоки отдаленно напоминает судьбу самой писательницы, она также вышла замуж не по любви и впоследствии развелась с мужем, с Суло Вуолийоки. Вряд ли она смолчала бы о этапах становления своего брака, если бы это не угнетало ее морально.
При оценке женщин Нискавуори зачастую подчеркивается их глупость. Матти Аро ?/p>