Процесс функционирования предлога Over как части лексических и синтаксических конструкций в английском языке
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ницы, к которым продолжают добавляться все новые. Адекватное определение должно содержать указание на родовую принадлежность определяемого явления, и вместе с тем, в нем должны быть отмечены те множества присущих ему свойств, которые обуславливают специфику именно данного явления, составляя, таким образом, его сущность.
Предложение одна из синтаксических конструкций, центральная, важнейшая, но не единственная, поэтому можно сказать, что предложение - это синтаксическая конструкция. Охарактеризовав предложение как синтаксическую конструкцию, мы назвали свойство, объединяющее предложение с некоторыми другими синтаксическими единицами, показали родовую принадлежность предложения. Что касается специфических признаков, то, поскольку со значащей знаковой единицей языка, они должны отражать свойства, связанные с особенностями строения, содержания и употребления предложений - трех аспектов, характеризующих каждую обладающую значением знаковую единицу языка: структуру, семантику и прагматику.
Предложение является минимальной единицей речевой коммуникации. Структурные единицы более низкого ранга, могут выступать лишь в качестве его конкурентов. Они не способны к самостоятельному использованию в актах речи. Таким образом, мы приходим к следующему определению предложения. Предложение - минимальная синтаксическая конструкция, используемая в актах речевой коммуникации, характеризующаяся предикативностью и реализующая определенную структурную схему. [7:234]
Основной предикативной и коммуникативной единицей является предложение. Однако в речевом общении, особенно в письменной речи, широко используются предложения с большим количеством предикативных единиц. Так возникает синтаксический контекст - синтаксические единицы, объединяющие несколько простых и сложных предложений, например:
The midnight, knocking at the door,lighting candles in the room,weard shadows on the floor, And they seam roads to the moonvery house is as ifstronghold in a fairyland,its a place for both naпve and harmony to band.come to stay and have a restthis reliable cubby hole,wish you everything, the bestluck. And so we all (Robert Frost)one of on the other side led into an exactly similar room (I have called it the living - room) which was used as sitting - room and kind of informal workroom - that is, a certain amount of drawing (other than the strictly architectural) was done there, and the more delicate pieces of pottery were brought there to be pieces together. Through the living - room one passed into the antiquities - room where all the finds from the dig were brought in and stored on shelves and in pigeon - holes, and also laid out on big benches and tables. From the antika - room there was no e[it save through the living - room. , like the other rooms on that side of the house, had a couple of barred windows looking out over the ploughed countryside. There was the dining - room leading into the office where the files were kept and the cataloguing and typing was done. Corresponding to Mrs. Leidner`s room was that of Father Lavigny, who was given the largest bedroom; he used it also for the decoding - or whatever you call it - of tablets. (Agatha Christie) [35:22]
Текст (художественный, научный, публицистический) как единое целое индивидуален: его можно прочитать про себя или вслух, но он всегда остается текстом одного автора. Изучение его - это глубокое понимание прочитанного (или прослушанного), определение не только темы и основной мысли, но и всего содержания - конкретного и обобщенного, интеллектуального и эмоционального, идейного и эстетического.
Однако любой текст обладает синтаксической структурой, используются единицы языка по определенным правилам, которые повторяются в текстах разной тематики, у разных авторов. В основе этих правил лежит синтаксическая единица, объединяющая несколько предложений. Такую единицу называют абзацем, строфой, синтаксическим единством, синтаксическим контекстом. Синтаксический контекст организуется, как и предложение, на предикативной основе. Контекст как синтаксическое сверхфразовое единство языковыми средствами своего выражения использует союзы и частицы, местоимения, вводные слова, повторы слов, их синонимов. Иначе говоря, при построении синтаксического контекста используются те же слова, что и при построении распространенных простых и сложных предложений. [22:245]
3.2 Предлог over в синтаксисе
Как отдельное слово предлог никогда членом предложения не является. Это возможно только при использовании предлога, в каком либо лексическом сочетании, например во фразовых глаголах. В этом случае в составе определенной лексической конструкции предлог может быть обстоятельством или дополнением, редко сказуемым. Фразовые глаголы, так же как и устойчивые сочетания, вообще включаются в систему частей речи, так как их значение подводится под лексико-грамматическое значение, свойственное частям речи. Отнесенность к частям речи закрепляется синтаксическими функциями, в которых эти единицы употребляются. Например, в предложении He sat looking over his paper at the dust particles in the beam of light. (Он сидел и смотрел поверх газеты на пылинки в лучах света) фразовый глагол может быть отнесен к адвербиальным, так как встречается в функции обстоятельства. По отношению к предложению такие сочетания синтаксически нечленимы и выражают всегда один член предложения. Но в силу раздельнооформленности элементов устойчивых сочетаний внутри него синтаксические отношения сохраняются. В зависимости от того, какой части речи эквивалентно вся конструкция в целом, фразовые глаголы подразделяются на:
1)Субстантивные (существительные)
2)Глагольные
)Адъективные (прилагательные)
)Адвербиальные (наречия)
В рассматриваемых нами примерах предлог over как часть фразового глагола выступает в качестве обстоятельства, дополнения либо сказуемого. Словосочетания с предлогом over - несравненно более распространены, чем словосочетания с предлогом under. Отношения, обозначаемые этим предлогом, можно подразделить на 4 группы: область простран