Geum.ru


ОсобливостСЦ перекладу газетноi лексики

Дипломная работа - Иностранные языки

Другие дипломы по предмету Иностранные языки



?ика текста. М.: Высшая школа,1981. 184 с.

  • Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода М.: Московский лицей, 1996. 208с.
  • Москаленко М. Нариси з СЦсторСЦi украiнського перекладу. //ВСЕСВРЖТ. 2006. с. 172-190.
  • Найда Ю. А. Процедура анализа компонентной структуры отзывного значения. Р., 1983. с. 205.
  • ОлСЦйник Б.РЖ. ВибранСЦ твори, у двох томах. Переклади. ПублСЦцистика.Т.2. К: Украiнська енциклопедСЦя. 2006 608с.
  • Паршин А. Теория и практика перевода.- М.: Русский язык, 2000. 161с.
  • Стилистика газетных жанров. М.: Наука, 1981.
  • Суворов С.П. Особенности стиля английских заголовков (По Материалам Daily Worker). В сб.: Язык и стиль. М.: Наука 1965. с.193.
  • Сухенко До. М. ЛексичнСЦ проблеми перекладу. ДО.: Вигляд.Киiв. Нац. Универ. РЖм..Тараса Шевченка., 1972. 45 с.
  • Тураева С. Я. Лингвистика текста: структура СЦ семантика. М.: Наука, 1986. 126 с.
  • Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М.: ООО Филология три, 2002. 416 с.
  • Флорин Сидер тАЬМуки переводческиетАЭ Р., 1983 стр.57
  • Чуковский К.И. Искусство перевода. М.-Л., 1936.
  • Швейцер. А. Д. Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты. М.: Наука, 1988. С. 75.
  • Швейцер А. Д. Перевод и лингвистика. М.: Воениздат, 1973. С. 270-275.
  • Швейцер А.Д. К вопросу об анализе грамматических явлений при переводе. тАЬТетради переводчикатАЭ, М., 1963, №1.
  • Швейцер А.Д. О проблемах лингвистического изучения процесса перевода. тАЬВопросы языкознаниятАЭ, 1970, №4.

    • ДОВРЖДКОВРЖ ДЖЕРЕЛА

    41. Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. Англо-русский словарь сленга

    и ненормативной лексики. Р.: ТОВ Издательство АСТ, 2004. 383 с.

    42. Литвинов П.П.Англо-русский фразеологический словарь. Москва,

    1. Мюллер Л.М. Англо-русский словарь.

    44.тАЬЯхонттАЭ 2000 Томахин Г.Д. США. Лингвострановедческий словарь.Р.: Русский язык, 2001. 576 с.

    45. Longman Dictionary of Contemporary English, 2000

    46. Longman Business English Dictionary, 2000

    47. Longman Idioms Dictionary, 2000

    48. ABBYY Lingvo 9.0

    49. Random House Dictionary

    50. The Oxford Russian Dictionary., edited by Pual Falla. Oxford-Moscow,

    1997. 737 с.

    51. Financial Times, newspaper. July 18/ July 19, 1998

    52. Sunday, magazine. June 24, 2001

    53. Daily Worker, newspaper. London, April, 1956