Особенности функционирования слов категории состояния в английском языке
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
аслуживают внимания, поскольку их употребление
свидетельствует о функциональной продуктивности слов - предикативов.
2. Функционально-семантический анализ слов категории состояния в английском языке
Во второй главе дипломной работы исследуются основные характеристики слов категории состояния в английском языке. Исследование проводится на материале слов - предикативов, отобранных из пособий по грамматике английского языка и произведений художественной литературы. Общий объем выборки составляет 324 примера со словами - предикативами. Задачами главы является сравнительный анализ частотности слов - предикативов, представленных в нашем языковом материале и исследование особенностей функционирования слов категории состояния в предложении.
В работе используется статистические методы анализа, полезность применения которых в лингвистике бесспорна, так как многие языковые закономерности нельзя рассматривать как некие абсолютные законы. Их можно трактовать лишь как правила возникновения из статистической вероятности.
категория слово состояние семантический
2.1 Сравнительный анализ частотности слов категории состояния
Сравнительный анализ частотности слов - предикативов, представленных в нашем материале, показал, что наиболее употребительным словами категории состояния обозначающим физическое состояние человека - alive (55 из 324 примеров).
слова категории состояния, обозначающие психическое состояние человека afraid было отмечено в 40 предложениях, ashamed - в 35 предложениях. Что касается таких слов этой семантической группы как: a-flutter, abuzz, agape, atremble, awonder, agog, то они были зафиксированы в единичных примерах.
Провести точный анализ частотности употребления слов категории состояния, относящийся к той или иной семантической группе довольно трудно, так как одно и тоже слово можно отнести к нескольким семантическим группам. Например, слово - предикатив agape можно отнести к группе слов предикативов, обозначающих как психическое, так и физическое состояние человека. Группа слов, обозначающая умственное состояние человека, представлена фактически двумя лексемами awake и aware, первая из которых может быть отнесена к семантической группе, означающей физическое состояние человека.
Следующими по частотности употребления можно назвать лексемы, обозначающие состояние природы и окружающей среды. В данной группе можно выделить несколько подгрупп, так как хотя слова данной группы и обладают общим значением физическое состояние окружающей среды, они расходятся в некоторых аспектах и по частотности употребления. Можно выделить следующие группы слов обозначающих состояние природы и окружающей среды: afire отмечено в трех предложениях, alight также в трех предложениях, aflame - в двух примерах, остальные слова (aglow, agleam, aglitter, ashine) зафиксированы лишь в одном примере. Что касается лексем, выражающих состояние предмета и характеризующих его положение в пространстве, в нашем материале представлены 3 слова (ajar, atop, ahead), из которых наиболее частотным является ahead, зафиксированное в 17 примерах.
Слова, выражающие горизонтальное положение (состояние) предмета в пространстве представлены семью лексемами (aside, abroad, aboard, ashore, afield, abed, aground), из которых наиболее употребительным является aside, отмеченное в 5 предложениях.
Довольно часто встречаются слова, выражающие состояние движения деятельности. К этой семантической группе относятся следующие лексемы: adrift (2 примера), afloat (5 примеров), afoot (3 примера). Небезинтересно отметить, что в русском языке данная семантическая группа отсутствует. Английские лексемы типа adrift переводится на русский язык при помощи наречия, предложного словосочетания или причастия: adrift - по течению, afloat - на воде, afoot - в движении, пешком.
Слова-темпоративы: anew, afresh и awhile отмечены в единичных примерах. Слово, обозначающее количественное отношение - alone встретилось в 4 предложениях, из них в одном примере было отмечено присоединение к слову-предикативу alone суффикса - ness и образование абстрактного существительного aloneness. Отличительной особенностью лексем этой семантической группы является то, что они сочетают синтаксические характеристики слов - предикативов с признаками других частей речи. Если быть более точными, то в ранненовоанглийский период появляются 3 слова - омонима alone - предикатив, наречие, частица. Способность присоединять к основе слова-предикатива суффиксов -1у или - ness наблюдается крайне редко. Кроме лексемы alone, суффикс - ness, при образовании абстрактных существительных, присоединяют к своей основе предикативы aloof, aware, unaware. Группа слов, оформленных при помощи элемента а- и обозначающих признак лица (предмета) действия, представлена лексемой aloud, отмеченной в одном предложении из 324. Слова, обозначающие состояние заблуждения, неправильного толкования, такие как: amiss, astray в нашем материале не зафиксированы. Наличие лексем остальных групп и частотность их употребления представлены в таблице 2.
Таблица 2. Сравнительный анализ частотности слов-предикативов
Семантические группы слов-предикативовслова-предикативыКоличество примеровПсихическое состояние человекаafraid ashamed aloof aghast afeard a-flutter abuzz agape atremble agog awonder40 35 17 3 2 1 1 1 1 1 1Физическое состояние человекаalive asleep55 38Умственное состояние человекаawake aware37 14Состояни