«Когнитивно-коммуникативный 17 подход к обучению учащихся старших классов иноязычной абстрактной лексике 17 в условиях чеченско русского билингвизма»
| Вид материала | Литература |
- С. С. Радько актуальность использования социальных сетей в интернет для развития коммуникативной, 53.72kb.
- Программа по русскому языку для 10-11 классов общеобразовательных учреждений, 2147.5kb.
- Программа дисциплины фтд. 00 «методика обучения математике в старших классах» Специальность, 112.99kb.
- Коммуникативный подход к лингвистическому комментированию художественного текста, 44kb.
- Использование элективных курсов как новое направление естественнонаучной подготовки, 949.47kb.
- Методика развития деятельностной компоненты медиакомпетентности учащихся старших классов, 402.96kb.
- Мониторинга знаний, умений и навыков учащихся старших классов при подготовке к егэ, 184.2kb.
- Психолого-педагогическое сопровождение учащихся первых классов в период адаптации, 61.42kb.
- Тема: «развитие творческих способностей учащихся старших классов на уроке литературы», 846.04kb.
- День Святого Валентина. Мероприятие рассчитано на учащихся старших классов. Объявляется, 205.58kb.
Л.Н. Шевченко
Отзыв об автореферате диссертации Солтаханова Ибрагима Эльбековича
«Становление и развитие общественно-политической лексики в нахских литературных
^языках», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук
по специальности 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое
^и сопоставительное языкознание
Радикальные перемены в государственном и общественном устройстве страны и Чеченской Республики в течение 20-го столетия и в самом начале 21-го отразились и на судьбе чеченского языка и прежде всего на его лексико-семантической системе. Создание письменности, системы образования и СМИ, использование младописьменного чеченского языка в письменной сфере, широкое вовлечение носителей чеченского языка в общественно-политическую жизнь региона и страны, широкие контакты с русским народом и другими народами через посредство русского языка способствовали ускоренному развитию младописьменного чеченского языка и прежде всего его лексической системы как наиболее подверженной внешнему воздействию. Экстралингвистические факторы самым непосредственным образом отразились на общественно-политической лексике чеченского и ингушского языков.
20-й век для страны и Чеченской Республики – век взлетов и падений в политической и социально-экономической сферах. В 20-30-е гг. прошлого столетия в развитии чеченского и ингушского языков сделано так много, что невозможно переоценить итоги этого периода: от создания письменности, ликвидации безграмотности, развития художественной литературы и культуры до создания системы образования на родном языке, коренизации управленческого аппарата и т.д.
Однако трагические годы депортации 1944-1957гг. перечеркнули все позитивные, демократические преобразования в социально-экономической, культурной сферах жизнедеятельности вайнахских народов.
Очередной этап в жизни страны и республики 1957-1990 гг. был также благоприятным для восстанавливающейся после депортации Чечено - Ингушетии, хотя не все последствия этой трагедии были преодолены.
Период распада СССР самым трагическим образом отразился на судьбе республики и чеченского народа: с 1991 года по 1999 год республика в водовороте военных событий с резкими колебаниями во внутри и внешнеполитической ориентации: от Запада до мусульманского Востока, а также на федеральный центр – Москву.
Наряду с этим наблюдается процесс ускоренного социально-экономического расслоения чеченского общества, массовая миграция в Россию и страны Запада. Внутри республики заметно возрастает ориентация на ислам, а тем самым и активизация религиозной восточной лексики в чеченском языке. Начало 21-го века знаменуется нормализацией общественно-политической ситуации и активным процессом возрождения Чеченской Республики как полноправного субъекта Российской Федерации.
Трудно привести пример еще одного народа, на долю которого пришлось столько трагедий и возрождений в относительно короткий исторический промежуток времени. Естественно, все эти зигзаги в своей истории чеченский народ отразил в своем языке. Именно поэтому тема исследования Ибрагима Эльбековича Солтаханова актуальна не только для вайнахского языкознания. Кроме того, весь этот сложный жизненный процесс вайнахских народов и их языков автором диссертации исследуется монографически впервые.
Автор исследования весьма справедлив, отмечая, что «общественно-политическая лексика всегда была хронологическим маркером перемен в истории чеченского и ингушского народов, оставаясь относительно устойчивой в стабильные периоды политической жизни и претерпевая значительные изменения в периоды социальных потрясений». Потрясений было много, в т.ч.и неоднократная смена основы чеченской письменности – от арабской, латинской, кириллической до попыток латинизации в 90-е гг. 20-го века и окончательный возврат к кириллице в начале 21-го века.
Все эти процессы, отразившиеся на судьбе чеченского языка, внимательно, используя все возможные источники, исследовал Ибрагим Эльбекович Солтаханов. На самом деле, в общественно-политической лексике чеченского и ингушского языков содержатся и тюркизмы, и иранизмы (отголоски нахско-тюркских, нахско-осетинских контактов прошлых веков), также имеет место значительный по количеству общественно-политический, религиозный пласты арабизмов, развивавшиеся с 16-го века в связи с принятием и распространением ислама. Но самое значительное место принадлежит общественно-политической лексике, заимствованной из русского языка и через русский язык из западных языков в советскую эпоху. Диссертант справедливо отмечает, что эта часть лексики не только активно пополняется в настоящее время, но и влияет на развитие общественно-политической лексики вайнахских языков и как модель – основа калькирования, и как часть составных терминов чеченского языка.
Все основные пункты диссертации обозначены ясно: объект, предмет, методологическая база, научная новизна и практическая значимость и т.д.
Цели и задачи исследования сформулированы четко.
В диссертационной работе, состоящей из Введения, трех глав, заключения, библиографии и приложения, последовательно рассмотрены вопросы, раскрывающие тему исследования.
Первая глава посвящена характеристике и составу общественно-политической лексики как особой лексической подсистеме. В этой главе определены основные характеристики и критерии общественно-политической лексики чеченского и ингушского языков.
Во второй главе рассматриваются основные этапы развития общественно-политической лексики вайнахских литературных языков с учетом исторических, политических, социально-экономических факторов.
Периодизация развития вайнахских литературных языков и их общественно-политической лексики, представленная в работе, соответствует принятой в вайнаховедении и отражает реалии этого процесса.
Структурная классификация общественно-политической лексики, приведенная во второй главе (цельнооформленные существительные, составные термины и др.), свидетельствуют о глубине анализа материала.
Рассматривая периодизацию развития общественно- политической лексики
чеченского и ингушского языков, автор диссертации постоянно держит в поле зрения внешние, экстралингвистические факторы, которые непосредственно влияют на формирование исследуемой части лексики. Также учитывается и процесс развития вайнахско - русского двуязычия и специфика формирования ОПЛ в условиях массового билингвизма.
В третьей главе диссертации исследованы основные способы пополнения общественно-политической лексики вайнахских литературных языков: за счет внутренних ресурсов и за счет внешних источников.
К внутренним языковым ресурсам автор справедливо относит словосложение, аффиксацию и семантическое расширение и сужение значения слова.
К внешним способам пополнения ОПЛ отнесены собственно заимствования и различные формы калькирования (словообразовательные и семантические кальки и полукальки).
В этой главе также учтены и характер языковых контактов и их периодизация,
и развитие двуязычия, а также ценностная ориентация носителей чеченского и ингушского языков, влиявшая и влияющая на формирование общественно-политической лексики исследуемых языков.
В Заключении представлены основные результаты исследования.
Таким образом, в диссертационной работе Ибрагима Эльбековича Солтаханова последовательно решены следующие задачи:
- установлены основные особенности становления общественно-политической лексики чеченского и ингушского языков;
- выделены главные исторические этапы и источники формирования общественно-политической лексики и определены её лексико-словообразовательные и фонетико-морфологические особенности.
В целом исследование И.Э.Солтаханова восполняет существенный пробел в относительно малоисследованных чеченском и ингушском языках и имеет не только научно-теоретическое, но и большое практическое значение.
Однако с учетом необходимости преодоления последствий событий, имевших место в Чеченской Республике в 90 гг. 20-го столетия, диссертационное исследование Ибрагима Эльбековича Солтаханова, выполненное в одном из самых престижных учебно-научных центров Российской Федерации – Московском Ордена Дружбы Народов государственном лингвистическом университете – имеет не только научно-теоретическое и практическое, но и огромное общественно-политическое значение и символизирует возрождение Чеченской Республики в единой семье братских республик и неоценимую помощь российской научной элиты в этом процессе.
Исследование И.Э.Солтаханова отвечает требованиям ВАК, предъявляемым к диссертационным работам, а ее автор заслуживает присуждения ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.