Язык и культура: мосты между Европой и Азией
| Вид материала | Документы |
- Орозий короля альфреда (конец IX в.) King alfred's orosius, 175.88kb.
- «Интер-транспорт» обращение участников юбилейной десятой международной конференции, 39.19kb.
- Президента Республики Казахстан Назарбаева Н. А. народу Казахстана: Казахстан сейчас, 1264.53kb.
- Магистерская программа: «Международный нефтегазовый бизнес» Турция как энергетический, 13.34kb.
- Для Руси, расположенной между Европой и Азией, всегда было важно в какую сторону она, 301.58kb.
- Язык это средство общения между индивидами, а культура определенный уровень развития, 97.36kb.
- Учебно-тематический план семинарских занятий раздел язык и культура речи семинарское, 98.76kb.
- Докладчик: г-жа Ольга селиверстова (Россия), 207.94kb.
- Отношения между ес и Японией могут служить образцом взаимной выгодности, 322.15kb.
- Проводится IV международная научно-практическая конференция «Славяне: история, язык, 78.99kb.
Кан Е.Н., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Немецкое словообразование в сравнении с русским
Направление: Английская филология
Совместное заседание секций по английской филологии и методике
Четверг, 17.09.2009
9:00, актовый зал ДВГГУ
| Председатель: | д.ф.н., проф. Н.И. Серкова (ДВГГУ, г. Хабаровск/ Россия) |
| 9.00 – 9.30 | Д.ф.н., проф. З.Г. Прошина (МГУ, г. Москва/Россия). Русский английский: гордость или предубеждение? |
| 9.30 – 10.00 | Д.ф.н., проф. М. Пламли (г. Сеул/Корея). Лингвистический символ как показатель культурных ценностей |
| 10.00 – 10.30 | К.п.н. Ковбасюк О.В. (ХГАЭиП, г. Хабаровск/Россия). Глобальное образование как ресурс в обучении межкультурной коммуникации |
| 10.30 – 11.00 | Перерыв |
| 11.00 – 11.30 | Дж. Вальтер (Университет г. Аугсбурга/Германия). Подготовка учителей иностранных языков в Европе: прошлое и настоящее |
| 11.30 – 12.00 | Г. Хауценбергер (Университет г. Аугсбурга/Германия). Канадский мультикультурализм в действии: билингвальность и языковое погружение |
| 12.00 – 12.30 | ^ Проф. Джой Кэрол Мэкрай (ДВГГУ г. Хабаровск/Россия). Простой и понятный английский язык |
Секция: Вариативность в языке и речи
Рабочий язык: английский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
13:30, ДВГГУ, ауд. 5
Председатель: Т.П. Карпухина, к.ф.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Г.В. Былкова (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
- Карпухина Т.П., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Герменевтический аспект морфемного повтора в английской художественной прозе
- Торопова Л.С., к.ф.н. (ДВГУПС, г. Хабаровск). Референциальный потенциал эстетической оценки прекрасного (лингвосемиотический анализ)
- Рассоха М.Н., к.ф.н. (ДВГУ, г. Владивосток). Креолизованные тексты (карикатуры) в процессах лингвокультурной идентификации
- Крайник Л.В. (ДВГУ, г. Владивосток). Категоричность как социальный хронотоп
- Былкова Г.В. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Лингвистические средства выражения хронотопа в художественной литературе
- Вялкова В.Б., к.ф.н. (ДВГСГА, г. Биробиджан). Семантика цветообозначения и символика цвета в английской прозе
- Олефир Я.А. (ДВГУ, г. Владивосток). Разговорные американские неологизмы в телевизионных сериалах
- Васильева Л.В. (АмГУ, г. Благовещенск). Модусная категоризация в новостных и аналитических статьях современной американской прессы
- Кульчицкая Л.В., к.ф.н. (ДВГУ, г. Владивосток). Метафора в научных текстах о Земле
- Каразия Н.А., к.ф.н. (КГУ, г. Петропавловск-Камчатский). Манипулятивный дискурс как объект лингвистических исследований
- ^ Кузеванова Е.Н. (МЭИ, г. Москва). Синкретизм темпорального и локативного обстоятельственных значений
Секция: Лингвистическая прагматика
Рабочий язык: английский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
13:30, ДВГГУ, ауд. 6
Председатель: С.М. Пак, д.ф.н., проф. (ХГАЭиП, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: М.А. Лисихина (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
- Энгель Н. (Гимназия им. Штеллера, г. Бад Виндсхайм/Германия). Речевые акты, дискурсивные маркеры, фреймы в межкультурном аспекте
- Пак С.М., д.ф.н. (ХГАЭиП, г. Хабаровск). Судебная речь как персуазивный дискурс
- Сальникова Ю.А. (ДВГСГА, г. Биробиджан). Кооперативное речевое поведение в ситуации высказывания оценки
- Данченко Н.Н. (ДВГСГА, г. Биробиджан). Принцип кооперации в политическом дискурсе
- Колобова А.А., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Способы языковой репрезентации ценностей корпоративной культуры американских и британских компаний
- Пшеничникова А.Б. (ДВГУ, г. Владивосток). Особенности вербализации директивных речевых актов в педагогическом дискурсе (в американской лингвокультуре)
- Лисихина М.А. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Прагматические функции макро-речевого акта дискредитации в контексте американской речевой культуры
- Герасименко И.В, к.ф.н. (СМУ, г. Магадан). Речевые акты, содержащие оценку в деловой корреспонденции: социопрагматический аспект
- Ушакова И.Б., к.ф.н. (ХГАЭиП, г. Хабаровск). К вопросу о приблизительной номинации (на материале русского и английского языков)
- ^ Максимова Ю.С., (ДВИИЯ, г. Хабаровск). Взаимодействие вербальных и невербальных способов выражения компромисса в моно- и межкультурной коммуникации (на материале романа Дж. Клэвелла «Гайдзин»)
Секция: Вопросы межкультурной лингвистики
Рабочий язык: английский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
13:30, ДВГГУ, ауд. 137
Председатель: В.И. Шмарина, к.ф.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Е.П. Вишнякова (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
- Ловцевич Г.Н., к.п.н. (ДВГУ, г. Владивосток). Терминологический словарь
- Ма Т.Ю., к.ф.н. (АмГУ, г. Благовещенск). Пресуппозиция как часть проблемы понимания текста
- Шмарина В.И., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Интертекстуальные связи в романах-антиутопиях
- Гирина И.Г., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Языковые средства создания имиджа в СМИ
- Меграбова Э.Г., к.ф.н. (ДВГУ, г. Владивосток). Образ России в зеркале «голосов» журнала «Ньюсуик»
- Богаченко Н.Г., к.ф.н., (ДВГСГА, г. Биробиджан). Японские заимствования в английском языке
- Лупачева Т.А., к.ф.н. (ДВГУ, г. Владивосток). Лингвокультурный аспект китайских терминов родства в английском художественном тексте
- Вишнякова Е.П. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Проблема объективности языковой картины мира
- Тразанова Н.Ю. (ИГЛУ, г. Иркутск). Аспекты ценностной категоризации в национальной языковой картине мира (на материале японской паремиологии)
- Лебедько М.Г., д.ф.н. (ДВГУ, г. Владивосток). Реализация этнических стереотипов
- Постоенко И.А., к.ф.н. (ДВГУПС, г. Хабаровск). Стереотипы восприятия в межкультурной лингвистике
- Щербина Н.В., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Художественный текст в межкультурном аспекте
- Юнг А.В., к.ф.н. (АмГУ, г. Благовещенск). Вербальная репрезентация национальных стереотипов бизнес-общения в текстах деловых писем
- Захарова Е.А., к.п.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). ^ Влияние межкультурных стереотипов на образование устойчивых выражений в английском языке. Сравнительный и обучающий аспекты проблемы
Секция: Вопросы гендерной лингвистики и переводоведения
Рабочий язык: английский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
13:30, ДВГГУ, ауд. 132
Председатель: Т.В. Хрущева, к.ф.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Ю.В. Смолянко (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
- Хрущева Т.В. , к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Гендерный аспект анализа американских и русских брачных объявлений
- Смолянко Ю.В. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Гендерная специфика манифестации эмоции гнева
- Ревенко Е.С., к.ф.н. (АмГУ, г. Благовещенск). Гастрономическая метафора в гендерно-этническом аспекте
- Васюк В.В., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Образ настоящей женщины (на материале лексикографических источников)
- Купцова Н.С. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Перевод научных и технических текстов
- Юзефович Н.Г., к.ф.н., Чернышева А. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Инолингвокультурный субстрат в интерсемиотическом переводе
- ^ Рябко Е.И. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Способы перевода интертекстуальных знаков, формирующих интертекстуальную энциклопедию читателя художественного произведения
Секция: Вопросы когнитивной лингвистики
Рабочий язык: английский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
13:30, ДВГГУ, ауд. 32
Председатель: Е.К. Караванова, к.ф.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Е.Ю. Стрелкова (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
- Мальнева Е.Ю. (ДВГГУ, г. Хабаровск). «Тотальный эффект, единство и цельность»: холистический подход к структурированию художественного концепта Dream (на материале произведений Э. А. По)
- Караванова Е.К., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Особенности понимания романа Д. Джойса «Улисс» как когнитивная проблема
- Копусь Т.Л., к.ф.н. (УГПИ, г. Уссурийск). Концепты DOUBT и СОМНЕНИЕ: национально-специфичны или универсальны? (на материале фразеологизмов)
- Яшкина Е.А., к.ф.н. (ДВГУПС, г. Хабаровск) Эмоциональные концепты в синхронии и диахронии
- Залесова Н.М. (АмГУ, Благовещенск). Актуализация концепта «gentleman» в произведении Т. Вулфа «A Man in Full»
- Стрелкова Е.Ю. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Концепты-оппозиции в когнитивных исследованиях
- Дудченко О.В., к.ф.н. (КнаГТУ, г. Комсомольск-на-Амуре). Концепт «красота» в произведениях У. Шекспира
- Шушарина Г.А., к.ф.н. (КнаГТУ, г. Комсомольск-на-Амуре). Концепты «свет» - «тьма» в русской и английской языковой картине мира
- ^ Лозинская С.А. (ДВГУ г. Владивосток). Культурное значение концепта GELEAFA (ВЕРА) в англосаксонском обществе
Секция: Новые тенденции в лингводидактике и методике преподавания иностранных языков
Рабочий язык: русский, английский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
13:30, ДВГГУ, ауд. 137
Председатель: Н.Р. Максимова, к.п.н., проф. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Н.В.Мироненко, ст.пр. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия).
- Сафонова В.В., д.п.н. (МГУ, г. Москва), Сафонова П., магистр, (МГУ, г. Москва). Рекомендации для организации многоуровневого контроля уровня владения межкультурной компетенцией билингвальных обучаемых
- ^ Прошьянц Н.А., к.п.н. (Тихоокеанский военно-морской институт имени С.О. Макарова, г. Владивосток). Использование инновационных методов обучения английскому языку в компьютерном классе
- Строкова С.А., к.п.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Эффективные пути разрушения культурных стереотипов об Австралии на занятиях в языковом вузе
- Григорьева В.В., к.п.н. (Якутский государственный университет имени М.К.Аммосова, г. Якутск). Kультура народов Севера в преподавании иностранных языков
- Мироненко Н.В., ст.пр. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Формирование профессиональной компетенции будущих лингвистов-преподавателей
- Польшина Ю.А., к.ф.н., Оноприенко Е.Г., ст.пр. (ДВГУ, г. Владивосток). Расширение словарного запаса на продвинутом этапе: новые подходы
Второе заседание
Пятница, 18.09.2009
9:00, актовый зал ХГАЭиП
Председатель: Е.П. Ускова, к.п.н., (ХГАЭиП, г. Хабаровск).
Секретарь: Н.П. Морозова, доц., (ХГАЭиП., г. Хабаровск).
- Винникова Л.Б., к.п.н. (Дальневосточная государственная социально-гуманитарная академия, г. Биробиджан). Дискурсивно ориентированное обучение грамматике в условиях учебного межкультурного взаимодействия
- ^ Палаева И.В., к.ф.н. (Благовещенский государственный педагогический университет, г. Благовещенск). Гендерная экспертиза УМК по английскому языку «English» под редакцией В.П. Кузовлева
- Щеголева А.В к.п.н. (Дальневосточная государственная социально-гуманитарная академия, г. Биробиджан). Использование творческих заданий при изучении английской грамматики
- Гоптарева Е.Г., ст.пр. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Повышение мотивации студентов к изучению истории, культуры стран изучаемого языка
- Гущина И.Н., к.п.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Методика анализа восточного рассказа
- Ускова Е.П., к.п.н., (ХГАЭиП, г. Хабаровск). Организация активной образовательной среды для формирования качества и креативности при изучении иностранного языка.
- Морозова Н.П., доц., (ХГАЭиП., г. Хабаровск). Особенности обучения аудированию как виду речевой деятельности
- Долган А. ст.пр. (ХГАЭиП., г. Хабаровск). Английский язык как средство подготовки экономистов к деловой практике в контексте системы ценностей АТР
- Баку М.А., к.п.н. (ХГАЭиП, г. Хабаровск). Некоторые вопросы обучения письменному и устному переводу студентов экономического вуза
- Лобанова Т.Н., к.п.н. (ДВГУ, г. Владивосток). О методике обучения переводу (с китайского на русский) в высшем учебном заведении
- Резанова Н.В., к.псих.н. (ДВГУПС, г. Хабаровск). Учет психофизиологических особенностей и ведущей сенсорной модальности учащихся при обучении иностранным языкам
- Гонтарь Г.И., к.п.н., Новикова Г.В. к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Интервью как актуализация взаимодействия сознания и культуры в овладении неродным языком
- Гонтарь Г. И., к.п.н., Портная Г.Г.,ст.пр., Чиркова Т.А., (ДВГГУ, г. Хабаровск). К вопросу о концепции понимания и интерпретации аутентичных текстов художественной литературы в овладении вторым языком
- ^ Салихова О.К., ст.пр. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Дидактические условия формирования базовой языковой компетенции
Направление: Востоковедение
Секция: Теория и практика перевода
Рабочий язык: русский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
9.30 – 13.30, 324 ауд., 6 корпус
Председатель: В.Н. Лим, доцент (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Н.Г. Афонина (ДВГГУ, Хабаровск/Россия)
- Лим В.Н., доцент (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). «Стилистические ресурсы морфологии корейского языка».
- Ли Н.Б. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). «Реализация концепта «еда» в корейском языке»
- Афонина Н.Г. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). «Иконичность звукосимволизмов корейского языка»
- Шаламова О.О., к.п.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). «Проблема переводческой эквивалентности в процессе работы на японским текстом с элементами арготизмов»
- Кривошеева Е.И. (ДВГГУ, Хабаровск/Россия). «Явление универсального иконизма и его проявление в разноструктурных языках (на материале японского, английского и русского языков)»
- Гао Чжи, профессор (Гуманитарный институт Северокитайского университета Бэйхуа, г. Цзилинь, КНР). «Сравнительный анализ речевых форм эпистолярного жанра в китайском и японском языках»
- Хафизова О.И. (ДВГГУ, Хабаровск/Россия). «Сравнительный анализ концепта «работа» в русской и китайской языковых картинах мира»
- Ивченко В.Н, к.п.н., доцент (ДВГГУ, Хабаровск/Россия). «Характер функционирования китайских и японских культурем в русской языковой картине мира»
- ^ Морозова Т.А., к.ф.н. (ДВГСГА, Биробиджан/Россия). «Цветообозначения как средства репрезентации авторской концептосферы цвета Лу Синя»
Секция: Актуальные вопросы преподавания востоковедения
Рабочие языки: русский, китайский, корейский, японский
Первое саседание
Четверг, 17.09.2009
^ 9.30 – 13.30, 323 ауд., 6 корпус
Председатель: А.Ю.Иванов, к.ист.н., доцент (ДВГГУ, Хабаровск/Россия)
Секретарь: Е.В. Емельченко (ДВГГУ, Хабаровск/Россия)
- Иванов А.Ю., доцент, к.и.н. (ДВГГУ, Хабаровск/Россия). «Роль счетных слов в обучении корейскому языку»
- Лю А.В. (ДВГГУ, Хабаровск/Россия). «Этно-психологические различия в культурах управления России и Кореи»
- Емельченко Е.В. (ДВГГУ, Хабаровск/Россия). «Методика обучения устной речи на начальных этапах изучения японского языка»
- Ань Лишэн (ДВГГУ, Хабаровск/Россия). «Анализ лексико-грамматических ошибок российских студентов, изучающих китайский язык, при произведении монологических и диалогических высказываний на китайском языке»
- ^ Ян Цин, вице-консул (Генеральное консульство КНР в г. Хабаровске). «Роль Институтов Конфуция в деле популяризации китайского языка на постсоветском пространстве»
- ^ Чжоу Чжэн (Департамент по популяризации китайского языка за рубежом при Министерстве образования КНР Ханьбань). «Основные направления в методике преподавания второго языка и особенности преподавания китайского языка как иностранного в Китае»
- ^ Ясукоти Такако, магистр (Токио, Японский Фонд). «Обучение русских студентов японскому произношению»
Секция: Актуальные проблемы французской филологии
Рабочие языки: русский, французский
Первое заседание
Среда, 17.09.2009
9:00, ДВГГУ, ауд. 126 а
Председатель: Н.А. Олейникова, к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Н.В. Кузнецова (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
- Быстрова Л.А., к.ф.н. (ДВСГА, г. Биробиджан). Вербальные и визуальные способы и средства организации текста печатной рекламы
- Емшанова Н.Д. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Фразеологические единицы в создании комического эффекта
- Михайлова Е.Н., д.ф.н. (БГУ, г. Белгород). Понятие varietas в лингвистической концепции Шарля де Бовеля (1533)
- Морева Н.С., к.ф.н. (ДВГУ, г. Владивосток). Специфика формирования образа России франкоязычными СМИ Канады
- Морель Морель Дмитрий Александр, к.ф.н. (БГУ, г. Белгород). Вклад заимствований в динамику лексики
- Нестерова М.В., к. филос.н (ДВГГУ, г. Хабаровск). От-метка жанра − необычное место. Гипотеза Ж.Деррида
- Олейникова Н.А., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Посессивы как средство персонализации высказывания
- Серебренникова Е.Ф., д.ф.н., Сальникова Н.А. (ИГЛУ, г. Иркутск). Вариативность и устойчивость в порождении и интерпретации Интернет-самопрезентации
- ^ Смирнова В.А., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Объективация концепта «женщина» во французском языке
Секция: Актуальные проблемы исторической и современной русистики
Рабочий язык: русский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
10:00, конференц-зал (ауд. 417), корп. 6
Председатель: Л.М. Городилова, д.ф.н., проф. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: В.Т. Садченко, к.ф.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
- Возбранная Т.В., к.ф.н. (КГТУ, г. Комсомольск-на-Амуре). Отаббревиатурные новообразования с иноязычным компонентом в современном русском языке
- Григорьева Т.М., д.ф.н., проф. (СФУ, г. Красноярск). Заимствования из польского в русском языке
- Домосилецкая М.В., к.ф.н., с.н.с. (ИЛИ РАН, г. Санкт-Петербург). Фитоним «Convolvulus arvensis (вьюнок полевой)» в балканских языках и диалектах
- Князева Н.В., к.ф.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Биноминативные предложения каузальной семантики
- Кожина Ю.Г., к.п.н., доц. (ДВЮИ МВД России, г. Хабаровск). Ознакомление курсантов Юридического вуза МВД с риторическими и публицистическими приемами экстремистских печатных изданий
- Кравченко О.Н., к.ф.н., доц. (ДВГУ, г. Владивосток). Реклама в диалоге культур
- Крапивник Л.Ф., д.ф.н., проф. (ТОГУ, г. Хабаровск). Образность в научной речи: pro et contra
- Лохер Я.П. (Бернский университет, г. Берн). Звук, слово и предикация. Модели в поэтических текстах
- Парубченко Л.Б., д.ф.н., доц. (АГУ, г. Барнаул). Вариативность пунктуационной нормы
- Пищальникова В.А., д.ф.н., проф. (МГЛУ, г. Москва). Фоносемантика слова как фактор развития его значения
- Приходько В.К., к.ф.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Преобразования фразеологизмов в художественной речи
- Садченко В.Т., к.ф.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск). К вопросу о вторичной дискурсивности в художественном тексте
- Семенов А.И., к.ф.н., доц. (СВГУ, г. Охотск). Об одном стереотипе в восприятии названий русских военных судов (на примере Охотской флотилии)
- Скоринова Ю.А., к.п.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Коммуникативное поведение как аспект анализа речевой практики студентов
- Трубникова Ю.В., к.ф.н., доц. (АГУ, г. Барнаул). Лексико-деривационная структура текста и проблема перевода
- Терещенко Л.Н., доц. (ТОГУ, г. Хабаровск). Интенциональное содержание русских вопросительных предложений в иноязычной аудитории
Второе заседание
Пятница, 18.09.2009
10:00, конференц-зал (ауд. 417), корп. 6
Председатель: Л.М. Городилова, д.ф.н., проф. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: В.Т. Садченко, к.ф.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
- Авдеенко И.А., к.ф.н., доц. (АмГПГУ, г. Комсомольск-на-Амуре). Концепт «стена» в языковой картине мира русской рок-поэзии
- Бобрикова Ю.В. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Образные наименования женщины в русских говорах Приамурья
- Бойко Е.С., к.ф.н., доц. (КГПУ, г. Красноярск). Знаки для понимания церковнославянского текста
- Городилова Л.М., д.ф.н., проф. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Переписные книги постоялых дворов Енисейска 1704 г. как источник лингвокультурологической информации
- Захарова Ю.Г., к.ф.н., доц. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Письма И.С. Тургенева как источник изучения русского языка XIX в.
- Игнатович Т.Ю., к.ф.н., доц. (ЗабГГПУ, г. Чита). Динамика морфологических изменений в русских говорах на территории Восточного Забайкалья
- Крапивник Е.В., ст. пр. (ТОГУ, г. Хабаровск). Концептуальная оппозиция «БЕЛОЕ – ЧЕРНОЕ» в русской языковой картине мира
- Позднякова Т.В., к.ф.н., доц. (СГМУ, г. Томск). О спецсеминаре «Этимология заимствований из классических языков в современном русском языке»
- Попов Е.Ю. (ДВГСГА, г. Биробиджан). К вопросу о разграничении специальной и терминологической лексики в деловой письменности XVII века
- Синегуб М.Г. (ТОГУ, г. Хабаровск). Трансформация концепта «Красота» в рекламных текстах
- ^ Фельде О.В., д.ф.н., проф. (КГПУ, г. Красноярск). Коммуникативное пространство Красноярского края
Секция: Межкультурная коммуникация в преподавании русского языка как иностранного
Рабочий язык: русский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
14:00, ауд. 321, корп. 6
Председатель: В.Н. Завьялов, к ф.н., доц. (ДВГГУ, Хабаровск/Россия)
Секретарь: З.В. Пасевич, к.ф.н. (ДВГГУ, Хабаровск/Россия)
- Завьялов В.Н., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Структура и прагматика русских разделительных союзов
- Девятко В.И., доцент (ДВГГУ, г. Хабаровск). Концепт калина и его использование в иностранной аудитории
- Зин Ген Ир (Пед. ун-т им. Ким Хен Чжика/КНДР). Обучение русской лексике с помощью моделирования, направленного на активное развитие умственных способностей учащихся
- Измайлова М.В., преподаватель (ДВГГУ, г. Хабаровск). Символические составляющие русских обрядовых мифологем
- Литвищенко Ж.В., ст. преподаватель (ДВГГУ, г. Хабаровск). Особенности работы над лексикой при преподавании русского языка как иностранного на начальном этапе
- Луговая В.М., ст. преподаватель (ДВГГУ, г. Хабаровск). Ошибочное вербальное поведение иностранцев в процессе межкультурной коммуникации
- Монахова О.А., ст. преподаватель (ТОГУ, г. Хабаровск). Лингвистическая терминология как фактор, влияющий на усвоение русского языка как иностранного при обучении иностранных студентов-нефилологов
- ^ Пилипчук С.В., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Культурная идентичность как один из факторов, обуславливающий исход взаимодействия представителей разных культур
- Сабурова Н.А., к.ф.н. (ТОГУ, г. Хабаровск), Ли Лиминь, ст. преподаватель (ТОГУ, г. Хабаровск/КНР). Концепт правда/ложь в китайском и русском языковом сознании
- ^ Пылкова А.А., к. культурологии (ДВГГУ, г. Хабаровск). Культурная граница и кросскультурный диалог
Секция: Библиотека как субъект межкультурной коммуникации
Рабочий язык: русский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
10:00, Дальневосточная государственная научная библиотека (ДВГНБ),
ул. Муравьёва-Амурского, 1, читальный зал, 3-й этаж
Председатель: И.В. Филаткина, к.ф.н., доц. (ДВГНБ, г. Хабаровск/Россия)
Сопредседатель: Е.Ю. Качанова, проф., д.п.н. (ХГИИК, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Л.Ю. Данилова, к.п.н. (ДВГНБ, г. Хабаровск/Россия)
- Акулова С.А. (ДВГНБ, г. Хабаровск). Немецкий информационный центр ДВГНБ и Хабаровский краевой центр немецкой культуры "КОРН": история, реалии и перспективы сотрудничества
- Афанасьева И.А. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Европа и Азия на библиотечных полках: иностранные издания в фонде редкой книги научной библиотеки ДВГГУ
- Балашова М.Л. (ДВГНБ, г. Хабаровск). Книжные памятники об этнической культуре коренных и малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока
- Баранова Э.Д. (ДВГНБ, г. Хабаровск). "Библиотеки-побратимы" ("The Sister Library Program") – программа создания глобального международного библиотечного сообщества Американской Ассоциации Библиотек (ALA)
- Данилова Л.Ю. (ДВГНБ, г. Хабаровск). Хабаровск - Харбин: библиотечное международное партнерство (в соавт. с Наумовой Р.В.)
- Занина Т.Н. (ДВГНБ, г. Хабаровск). Аналитический обзор информационных ресурсов Международного информационного центра ДВГНБ по теме "Межкультурная коммуникация" (в соавт. со Степанюк )
- Калабина О.И. (ДВГНБ, г. Хабаровск). Деятельность Японского информационного центра при поддержке Генерального консульства Японии в Хабаровске: достижения, результаты, перспективы
- Набокова Р.З. (ДВГНБ, г. Хабаровск). Перспективы развития информационно-библиотечной деятельности ДВГНБ в контексте мультикультурного обслуживания населения
- Наумова Р.В. (ДВГНБ, г. Хабаровск). Хабаровск - Харбин: библиотечное международное партнерство (в соавт. с Даниловой Л.Ю.)
- Паздникова М.В. (ДВГНБ, г. Хабаровск). Информационная поддержка развития народного художественного творчества коренных малочисленных народностей Приамурья: описание модели
- Степанова О.Г. (ТОГУ, г. Хабаровск). Трудности адаптации иностранных студентов в российских вузах и пути их преодоления (на опыте работы библиотеки ТОГУ)
- Степанюк О.В. (ДВГНБ, г. Хабаровск). Аналитический обзор информационных ресурсов Международного информационного центра ДВГНБ по теме "Межкультурная коммуникация" (в соавт. с Заниной Т.Н.)
- Тамбовцева М.В. (ДВГНБ, г. Хабаровск). К вопросу необходимости формирования иноязычной коммуникативной компетенции в целях оптимизации МКК (на примере работы Американского информационного центра ДВГНБ)
- ^ Филаткина И.В., к.ф.н. (ДВГНБ, г. Хабаровск). Сводный каталог книг на языках коренных малочисленных народов Дальнего Востока: новых взгляд с точки зрения корпоративности
Секция литературоведения и культурологии: Круглый стол «Запад и Восток: литература и культура на пороге ХХI века»
Рабочий язык: русский
Первое заседание
Четверг, 17.09.2009
^ 9.30–13.30, 428 ауд., 6 корпус
Председатель: Мехтиев В.Г., д.ф.н., проф. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Владыкина Э.М., к. культ. (ДВГГУ, Хабаровск/Россия)
- Никитин А.А., к. исскуст., проф. (ХГИИиК, г. Хабаровск). Художественное творчество: коммуникативный аспект.
- Якимова С.И., д.ф.н. (ТОГУ, г. Хабаровск). Интеграционные процессы межкультурной коммуникации и русские журналы Китая 1920-1930 гг.
- Мехтиев В.Г., д.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Портрет у Достоевского
- Брейтман А.С., д. философ. н., (ДВГУПС, г. Хабаровск). Власть и свобода – две вещи несовместные. (опыт интерпретации фильма А.Сокурова «Солнце»)
- Затулий А.И. д. техн. н. (ТОГУ, г. Хабаровск). Восток и Запад в костюмах конца ХХ – начала ХХI вв: классика и современность
- Шунейко А.А., д.ф.н. (КнАТУ, г. Комсомольск-на-Амуре). Оценка в культуре буддизма
- Савелова Е.В., к. культ. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Миф как феномен языка и культуры
- Дудова Л.В., к.ф.н. (МИОБ, г. Москва). Мир “чужой” культуры в русской и немецкой прозе переходных эпох
Второе заседание
Четверг, 17.09.2009
14:30 – 17:30, ауд. 428
Круглый стол: Литература и культурология
Председатель: Брейтман А.С., д. филос. н., (ДВГУПС, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Козлова А.В. к.ф.н., (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
- Холодилова Е.В., к. культ. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Восточные мотивы в творчестве К. Малевича
- Мизко О.А., к. культ. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Культуротворчество как основа диалога культур
- Чмель О.В., к.пед.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Диалог как сущность герменевтического чтения на уроке литературы
- Романов Р.Р., к. культ. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Экспериментальные формы современного театра
- Веклич Ж.В. (КнАТУ, г. Комсомольск-на-Амуре). Ценности и культура – преодоление барьеров
- Козлова А.В., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Интернациональный сюжет в повести Н.В. Гоголя “Тарас Бульба”
- Кондрашова Е.В. (ТОГУ, г. Хабаровск). Поэтика сюжета и ситуации в малой прозе Л.С. Петрушевской
- Колесник П.И., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Творчество как феномен культуры в произведениях писателей группы «Перевал»
- Черкес В.П. к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Проблема героя в романе П. Боборыкина “Жертва вечерняя”
- Будников В.В. (Краевая филармония, г. Хабаровск). Интерпретация музыки Н. Метнера: опыт воссоздания архетипического контекста
- Лескова Т.В., к. искусств. (ХГКИ, г. Хабаровск). Проявление коммуникативности традиционных мифологем в тексте музыкального произведения (на примере симфонических произведений Н. Менцера)
- Засуха Ю.И., к.п.н. (ХГИИиК, г. Хабаровск). Особенности межкультурной коммуникации в музыкально-театральном искусстве: к проблеме постановочной интерпретации
- Лысенко С.Ю., к. искусств. (ХГИИиК, г. Хабаровск). “Диалог модальностей” как определяющее условие невербальной коммуникации в синтетических художественных текстах
- Кацко Т.Г., преп. (ХГКИ, г. Хабаровск). Слово в музыке
- Сырвачева С.С., преп., аспирант РАМ им. Гнесиных (ХГИИиК, г. Хабаровск). Особенности коммуникативной установки в операх Р. Вагнера раннереформаторского периода
Третье заседание
Пятница, 18.09.2009
^ 09.00 – 13.30, 428 ауд., 6 корпус
Круглый стол: Проблемы этнокультуры и этнического разнообразия
Председатель: Ильяшевич О.А., к. культ. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)
Секретарь: Владыкина Э.М., к. культ. (ДВГГУ, Хабаровск/Россия)
- Владыкина Э.М., к. культ. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Ментальные особенности еврейской культуры и ее локального дальневосточного варианта
- Матюшко А.В. (КнАТУ, г. Комсомольск-на-Амуре). Некоторые аспекты репрезентаций телесности в иудейской и христианской культурной традиции
- Сюй М.В. (КнАТУ, г. Комсомольск-на-Амуре). Зооморфные символы в китайской культуре
- Киле А.С., доцент (ДВГГУ, г. Хабаровск). Лексика нанайского языка: орнамент, вышивка
- Осипова М.В., к.и.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Этнографические лакуны фольклорных текстов аборигенов Дальнего Востока и их элиминация при переводе
- Курганская Ю.В. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Национальный характер и менталитет японцев
- Мезенцева С.В., к. искусств. (ХГИИиК, г. Хабаровск). Шаманский обряд как коммуникативное средство народной культуры
- Романов В.Т., к.п.н. (ХГИИиК, г. Хабаровск). Дальневосточный музыкально-песенный фольклор: традиции и современность
- Лапшина З.С., к.ист.н. (ХГИИиК, г. Хабаровск). Антропоморфная тема в первобытном искусстве племен бассейна Тихого океана
Четвертое заседание
Пятница, 18.09.2009
^ 11.00 – 12.30, 428 ауд., 6 корпус
Круглый стол:
Сохранение и развитие традиций этносов Дальнего Востока России: диалог культур
Председатель: Никитин А. А., к. иск., проф. (ХГИИиК, г. Хабаровск /Россия)
Секретарь: Лысенко С.Ю., к. иск. (ХГИИиК, г. Хабаровск/Россия)
- Берелтуева Д.М., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Иноэтнические элементы в языках народов Приамурья
- Степанова Н.Ю. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Танец как первомоделирующая семиотическая система: роль профессиональной терминологии
- Крыжановская Я.С., к. культ. (ДВГГУ, г. Хабаровск). Национальный театр в контексте межкультурной коммуникации (на примере амурских этносов)
- Матвеева Л.А., к. иск. ( ХГИИиК, г. Хабаровск). К вопросу о воплощении национального и академического в фортепианной музыке Дальневосточных композиторов
- Захарченко В.С., к. п. н. (ХГИИиК, г. Хабаровск). Современные формы бытования музыкального фольклора в Дальневосточном регионе (на примере творческой деятельности хора «Батькивська крыныця»)
- Мезенцева С.В., к. искусств. (ХГИИиК, г. Хабаровск). Инструментальная народная музыка аборигенов Дальнего Востока России и стран АТР: к вопросу этнических контактов.
- Попова Т.С. (ХГИИиК, г. Хабаровск). Фольклорная среда как средство коммуникации участников любительского вокально-хорового коллектива
- Скороходова М.П. (ХГИИиК, г. Хабаровск). Сценическое воплощение песенного фольклора: традиции и современность
- ^ Павленко О.В. (ХГИИиК, г. Хабаровск). Роль музыкальных учебных заведений как центров сохранения и распространения народно-песенной культуры в дальневосточном регионе.