Язык и культура: мосты между Европой и Азией

Вид материала

Документы

Содержание Направление: Немецкая филология Х.-Й. Карлсон (Ростов-на-Дону/ DAAD). Клишина Г.В. (ХГАЭП, г. Хабаровск/Россия). Голованова Е.В., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Лебедева Е.А. (КнАГТУ, г. Комсомольск-на-Амуре/Россия). Кульпина Л.Ю., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия).

Подобный материал:

• Орозий короля альфреда (конец IX в.) King alfred's orosius, 175.88kb.
• «Интер-транспорт» обращение участников юбилейной десятой международной конференции, 39.19kb.
• Президента Республики Казахстан Назарбаева Н. А. народу Казахстана: Казахстан сейчас, 1264.53kb.
• Магистерская программа: «Международный нефтегазовый бизнес» Турция как энергетический, 13.34kb.
• Для Руси, расположенной между Европой и Азией, всегда было важно в какую сторону она, 301.58kb.
• Язык это средство общения между индивидами, а культура определенный уровень развития, 97.36kb.
• Учебно-тематический план семинарских занятий раздел язык и культура речи семинарское, 98.76kb.
• Докладчик: г-жа Ольга селиверстова (Россия), 207.94kb.
• Отношения между ес и Японией могут служить образцом взаимной выгодности, 322.15kb.
• Проводится IV между­народная научно-практическая конференция «Славяне: история, язык, 78.99kb.

^

Направление: Немецкая филология

Совместное заседание секций по немецкой филологии

Четверг, 17.09.2009

9:00, конференц-зал ДВГГУ

Языковое образование и проблемы германистики в современном межкультурном пространстве

Председатель:	д. ф. н. С.А. Хахалова (ИГЛУ, г. Иркутск/Россия)
9.30 – 10.00	Проф. д-р Х. Вельманн (Университет г. Аугсбурга/ Германия). Грамматика и прагматика личностных стереотипов
10.00 – 10.30	Проф. д-р Р.С. Баур (Университет Дуйсбург-Эссен, г. Эссен /Германия). Жесты в языковой коммуникации на немецком языке
10.30 – 11.00	Перерыв
11.00 – 11.30	К.п.н. А.С. Карпов (БГУ, г. Улан-Удэ/Россия). Новые дидактические технологии в процессе обучения умениям межкультурной коммуникации
11.30 – 12.00	Проф. д-р Ш. Сато (Университет Хокусай Гакуен, г. Саппоро/Япония). Концепция электронного учебного курса для начального этапа обучения японских студентов немецкому языку
12.00 – 12.30	Ш. Карш (DAAD/ Москва). Тест по немецкому языку в Интернете: onDaF
12.30 – 13.30	Обеденный перерыв
Председатель:	проф. д-р Р.С. Баур (Университет Дуйсбург-Эссен, г. Эссен/Германия)
13.30 – 14.00	Д-р Х. Краус (Университет Дуйсбург-Эссен, г. Эссен /Германия). «Литературные путешествия»: современная литература в преподавании иностранного языка (с проведением семинара)
14.00 – 15.30	Семинары: Семинар 1: д-р Х. Краус (Университет Дуйсбург-Эссен, г. Эссен /Германия). «Литературные путешествия»: современная литература в преподавании иностранного языка
	Семинар 2: ^ Х.-Й. Карлсон (Ростов-на-Дону/ DAAD). „Ты че!» или «Pardon, pardon“? Вежливость в российско-немецком диалоге (ауд. 314)

Секция: Межкультурные проблемы изучения и преподавания иностранных языков


Рабочий язык: немецкий, русский


Первое заседание

Четверг, 17.09.2009

16:00, ауд. 302, ДВГГУ


Председатель: Г. Маттиас (ДААД/ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)

Секретарь: Л.Г. Куц (гимназия № 6, г. Хабаровск/Россия)

1. Мартин Л., д-р (Университет г. Аугсбурга/Германия). Межкультурный аспект как неотъемлемая часть программы в рамках языкового online-курса.
   
2. Зайченко Н.Д., к.ф.н. (ХГАЭП, г. Хабаровск/Россия). К вопросу о формировании социокультурной компетенции в сфере межкультурной деловой коммуникации
   
3. Котова Г.В. (ДВЮИ МВД РФ, г. Хабаровск/Россия). Культурологические знания как элемент содержания частной методики преподавания иностранных языков в вузе МВД
   
4. Богомолова Т.В. (ХПИ ФСБ РФ, г. Хабаровск/Россия). Методические аспекты межкультурного обучения курсантов пограничного института
   
5. Валдрова Я., д-р (Университет г. Ческе-Будеёвице/Чехия). Словообразование как шанс (средство) для мотивации учащихся
   

Второе заседание

Пятница, 18.09.2009

11:00, ауд. 302, ДВГГУ


Председатель: д-р Я. Валдрова (Университет г. Ческе-Будеёвице /Чехия)

Секретарь: Т.В. Богомолова (ХПИ ФСБ РФ, г. Хабаровск/Россия)

1. Маттиас Г. (ДААД/ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Перспективы преподавания иностранных языков на Дальнем Востоке на примере Хабаровска
   
2. Куц Л.Г. (гимназия № 6, г. Хабаровск/Россия). Интернациональное воспитание вчера, диалог культур сегодня
   
3. Кузикова О.А. (ГУДО «Забайкальский детско-юношеский центр», г. Чита/Россия). Туризм + Язык = формула летних каникул
   
4. Мостовая Т.П. (МОУ СОШ № 18, п. Теплоозерск/Россия). Новые технологии и личность учителя в преподавании немецкого языка как иностранного
   
5. ^ Клишина Г.В. (ХГАЭП, г. Хабаровск/Россия). Портфолио: модное словечко или действенный инструмент контроля и мотивации?
   

Секция: Проблемы восприятия, перевода и интерпретации художественных и публицистических текстов


Рабочий язык: немецкий


Первое заседание

Четверг, 17.09.2009

16:00, ауд. 314, ДВГГУ


Председатель: к.ф.н. В.О. Федоровская (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)

Секретарь: к.ф.н. Е.В. Голованова (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)

1. Лобачева Д.В., к.ф.н. (ТГУ, г. Томск/Россия). Творческая история романа И.В. Гете «Страдания юного Вертера». Опыт текстологического анализа
   
2. Снежкова И.А., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Речи Т. Манна на радио ВВС
   
3. Щербина С.Ю., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Фразеологизмы как средство дидактизации в басне
   
4. Гизей Г.П., к.п.н. (УГПИ, г. Уссурийск/Россия). Сказка как зеркало души и как путеводитель в жизни
   

Второе заседание

Пятница, 18.09.2009

11:00, ауд. 314, ДВГГУ


Председатель: д-р Х. Краус (Университет Дуйсбург-Эссен/Германия)

Секретарь: к.ф.н. И.А. Снежкова (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)

1. Самбуева В.Б., к.ф.н. (БГУ, г. Улан-Удэ/Россия). Стереотипы и предрассудки о Сибири: анализ современных путевых заметок туристов
   
2. Федоровская В.О., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Аспекты оценки в тексте литературной рецензии
   
3. ^ Голованова Е.В., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Прагматические и стилистические аспекты типа текста «Кинокритика»
   

Секция: Метафорика языковых знаков в межкультурном аспекте


Рабочий язык: немецкий


Первое заседание

Четверг, 17.09.2009

16:00, фонозал, ДВГГУ


Председатель: к.ф.н. О.Я. Палкевич (ИГЛУ, г. Иркутск/Россия)

Секретарь: В.Ф. Фомин (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)

1. Хахалова С.А., д.ф.н. (ИГЛУ, г. Иркутск/Россия). Концептосфера метафорического творчества контактирующих языков
   
2. Аблецова Н.В., к.ф.н. (ХГАЭП, г. Хабаровск/Россия). Метафоры в представлении экономической и политической действительности (на материале публикаций в прессе о Европе и России)
   
3. Никитина М.А. (ХГАЭП, г. Хабаровск/Россия). Метафора в языке экономики
   

Второе заседание

Пятница, 18.09.2009

11:00, фонозал, ДВГГУ


Председатель: к.ф.н. Н.В. Аблецова (ХГАЭП, г. Хабаровск/Россия)

Секретарь: М.А. Никитина (ХГАЭП, г. Хабаровск/Россия)

1. Палкевич О.Я., к.ф.н. (ИГЛУ, г. Иркутск/Россия). Инференция как способ создания парадоксального смысла
   
2. Петрова С.И., к.ф.н. (ЯГУ, г. Якутск/Россия). Использование образных символов во фразеологии якутского и немецкого языков
   
3. Фомин В.Ф. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Креативное употребление фразеологизмов в немецкой и русской прессе
   
4. ^ Лебедева Е.А. (КнАГТУ, г. Комсомольск-на-Амуре/Россия). Скинхеды и антифашисты как наследие эпохи тоталитаризма (Германия и Россия)
   

Секция: Семантика и прагматика языкового знака в межкультурном аспекте


Рабочий язык: немецкий


Первое заседание

Четверг, 17.09.2009

16:00, конференц-зал, ДВГГУ


Председатель: к.ф.н. Л.Ю. Кульпина (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)

Секретарь: И.А. Власова (ХГАЭП, г. Хабаровск/Россия)

1. Амзаракова И.П., д.ф.н. (ХГУ, г. Абакан/Россия). Гендерный аспект речи – когда он начинается?
   
2. Дежина Т.П., к.с.н. (ХГАЭП, г. Хабаровск/Россия). Речь и речевое поведение мужчин и женщин
   
3. Неупокоева А.В., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Семиотический аспект спецификации признака пола в объявлениях вакансий
   
4. Долгополова Л.А., к.ф.н. (КНЛУ, г. Киев/Украина). Структурная эволюция инфинитива в немецком языке
   

Второе заседание

Пятница, 18.09.2009

11:00, конференц-зал, ДВГГУ


Председатель: д.ф.н. И.П. Амзаракова (ХГУ, г. Абакан/Россия)

Секретарь: А.А. Загайнова (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)

1. Климец Ю.С. (ХГУ, г. Абакан/Россия). Использование прецедентных феноменов в речи немецких подростков
   
2. Власова И.А. (ХГАЭП, г. Хабаровск/Россия). Лингвострановедческий компонент в значении слов тематической группы «Места общественного питания» в современном немецком языке
   
3. Загайнова А.А. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Антропологическая направленность типа текста «Объявление о знакомстве»
   
4. ^ Кульпина Л.Ю., к.ф.н. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Отражение творчества российских авторов в русско- и немецкоязычном сетевом дискурсе: кросс-культурное сопоставление
   

Секция: Проблемы переводоведения и контрастивной лингвистики


Рабочий язык: немецкий


Первое заседание

Четверг, 17.09.2009

16:00, ауд. 134, ДВГГУ


Председатель: к.ф.н. Е.Н. Кан (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия)

Секретарь: О.В. Кохан (КнАГТУ, г. Комсомольск-на-Амуре/Россия)

1. Никонова Н.Е., к.ф.н. (ТГУ, г. Томск/Россия). Подстрочный перевод: типология, функции и роль в межкультурной коммуникации
   
2. Притворова М.Г. (МГУ, г. Москва/Россия). Модификация фразеологизмов: проблемы перевода (на примере произведений Эриха Кестнера)
   
3. Савельева Г.П. (ДВГГУ, г. Хабаровск/Россия). Ирония в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» в оригинале и переводе
   
4. Процко В.О. (ДВГУ, г. Владивосток/Россия). Влияние немецкого языка на изучение английского языка
   

Второе заседание

Пятница, 18.09.2009

11:00, ауд. 302, ДВГГУ


Председатель: к.ф.н. Л.С. Борисова (БГУ, г. Улан-удэ/Россия)

Секретарь: С.М. Емельянова (УГПИ, г. Уссурийск/Россия)