Программа Ⅻ конгресса международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы русский язык и литература во времени и пространстве
| Вид материала | Программа |
- Аракелян Сусанны Спиридоновны, ст преподавателя кафедры русского языка и литературы, 211.41kb.
- Тесты как средство измерения учебных достижений и реальных возможностей иностранцев,, 30.06kb.
- Программа повышения квалификации учителей русского языка и литературы «Актуальные проблемы, 1490.24kb.
- Программа курсов повышения квалификации для преподавателей русского языка и литературы, 17.11kb.
- Реферат по дисциплине: «Русский язык» на тему: «Особенности и характер русского языка, 254.01kb.
- Учебной дисциплины (модуля) Наименование дисциплины (модуля) Методика преподавания, 376.67kb.
- Окружная научная конференция учащихся секция «Русский язык и литература», 252.19kb.
- 5 класс Тематика учебных текстов и ситуаций к-во часов Общие сведения о языке (1 час.), 160.97kb.
- Киянова ольга Николаевна Заведующая кафедрой, 27.74kb.
- Федеральное агенство по образованию государственное образовательное учреждение, 49.3kb.
НАПРАВЛЕНИЕ VI
Современный русский язык в зеркале одноязычных и двуязычных словарей
аудитория 6119
12 мая 09.00-12.00 Утреннее заседание
12 мая 14.00-17.00 Вечернее заседание
^
Утреннее заседание
Сопредседатели: Беленчикова Ренате
Лю Юнхун
Доклады:
Мокиенко Валерий Михайлович, Россия (Санкт-Петербургский государственный университет)
Проблемы словарного описания русских библеизмов (общая и учебная лексикография)
Сообщения:
Саяхова Л.Г., Россия (Башкирский государственный университет)
Русское слово и русский мир в лингвокультурологическом словаре-минимуме
^ Иванищева О.Н., Россия (Мурманский государственный педагогический университет)
Элементы русской культуры в двуязычном словаре
Байич Ружица, Сербия (Институт сербского языка Сербской академии наук и искусств)
Русская православная культура и лексика в толковых словарях современного сербского языка
^ Занегина Н.Н., Россия (Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН)
Смысловая парадигма концепта и ее отражение в "Русском идеографическом словаре"
^ Давыдова О.А., Россия (Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова)
Словарь языка писателя как источник лингвокультурной информации
^ Диброва Е.И., Россия (Московский государственный гуманитарный университет им. М.А.Шолохова)
Текстема в "Словаре языка Михаила Шолохова"
Шевченко Н.М., Киргизия (Кыргызско-Российский Славянский университет)
Особенности лексикографирования формул М. Цветаевой
^ Габрик Е.Ф., Россия (Челябинская государственная академия культуры и искусств)
Фразеологические единицы русского языка с фразообразующим компонентом - именем в форме предложного падежа: словарный опыт
^ Кузнецова Л.И., Россия (Сибирский федеральный университет)
Особенность отбора лексики для фреймового словаря
Александровская М., Латвия (Латвийский университет)
Когнитивная модель описания в структуре электронного словаря концептов
^ Оде Сесилия, Нидерланды (Амстердамский университет)
Cловарь терминов к вебсайту "Трaнскрипция русской интонации ТоRI"
Белухина С.Н., Россия (Московский государственный строительный университет)
О специфике учебного гипертекстового словаря строительной терминологии
^ Бухарбаева К.Н., Казахстан (Казахский национальный технический университет им. К.И.Сатпаева)
Проект по составлению словаря терминов языков программирования
^ Куприна Т.В., Подкуркова Н.А., Россия (Уральский федеральный университет)
Словарь компьютерных терминов как результат мультикультурного исследования
^ Марченко О.С., Россия (Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, Россия)
Способы номинации новых понятий в языке компьютерных пользователей
^ Баранова Л.А., Украина (Крымский государственный медицинский университет им. С.И.Георгиевского)
Аббревиатуры иноязычного происхождения в русском языке как объект лексикографического описания
Михейкина С.Г., Россия (Московский государственный технический университет «МАМИ»)
Лексикографический потенциал газетного заголовка
^
Вечернее заседание
Сопредседатели: Оде Сесилия
Янь Чжикэ
Доклады:
Беленчикова Ренате, Германия (Университет им. Отто фон Герике)
Лексикография и способы глагольного действия (из опыта работы над русско-немецким словарем)
Сообщения:
Щербакова Н.Н., Россия (Омский государственный педагогический университет)
Семантическое словообразование как проблема практической лексикографии
^ Куныгина О.В., Россия (Челябинский государственный педагогический университет)
Новые подходы к созданию словаря частиц современного русского языка
^ Попов С.А., Россия (Воронежский государственный университет)
Из истории Воронежской ономастической школы
Исаева Н.В., Россия (Московский государственный технический университет «МАМИ»)
Проект словаря-справочника новых наименований лиц по профессии, специальности
^ Саиткулов З.К., Узбекистан (Ташкентский университет информационных технологий)
Иноязычные антропонимы в русской лексикографии
Сюй Пэй, Китай (Харбинский научно-технический университет)
К проблеме создания лингвострановедческого словаря "Города России"
^ Литовкина А.М., Россия (Иркутский государственный университет)
Семантико-когнитивный аспект словопроизводства макротопонима "Сибирь" в словарях русского языка
^ Максимчук Н.А., Россия (Смоленский государственный университет)
Региональный ономастический компонент в структуре обучения РКИ и в учебной лексикографии
^ Чулкина Н.Л., Россия (Российский университет дружбы народов)
Учебные словари нового типа в методике формирования «вторичной» языковой способности
Ю Ин Ча, Южная Корея (Российская Федерация. Восточно-Сибирская академия образования)
Учебный двуязычный идеографический словарь-тезаурус "Обращение как фрагмент языковой картины мира русского и корейского народа"
^ Мюллер И.М., Германия (Майнцская Академия наук и литературы)
Требования к двуязычному словарю с точки зрения переводчика - возможности и ограничения на примере большого переводного словаря
^ Василева Н.И., Болгария (Высшее военно-морское училище им. Н.Й.Вапцарова)
Принципы создания специализированного двуязычного словаря (на примере русско-болгарского морского словаря)
^ Хуан Шицзэн, Китай (Университет Цинхуа)
О работе над многоязычным словарем устно-разговорной речи
Бабахаджаев А., Узбекистан (Самаркандский государственный университет им. Алишера Навои)
Тюркизмы как источник обогащения русской лексикографической литературы (по материалам толковых словарей русского языка XVIII и XIX веков)
^ Юдина Н.В., Россия (Владимирский государственный гуманитарный университет)
Русская лексикография и лексикографические потребности homo loquens в XXI веке
Сюй Хун, Китай (Шанхайский университет иностранных языков)
Полифункциональные слова в русских и русско-китайских словарях
^ Чжан Чуньсинь, Китай (Хэйлунцзянский университет)
О толковании в китайско-русском учебном словаре для иностранцев – на основании «китайско-русском учебном словаре для русских учащихся»