Учебное пособие совместно подготовлено к изданию преподавателями кафедры иностранных языков №3 факультета иностранных языков и общеобразовательных дисциплин рудн
| Вид материала | Учебное пособие |
СодержаниеL'erreur tragique de l'OTAN Célébration – Initiatives L'an 2000 sera écolo… |
- Теоретический курс учебно-методическое пособие для курсантов и слушателей юридического,, 1003.34kb.
- Учебное пособие для студентов факультета иностранных языков / Сост. Н. В. Дороднева,, 393.39kb.
- Учебное пособие для самостоятельной работы студентов 5 курса факультета иностранных, 1438.69kb.
- Российский Университет Дружбы Народов Институт Иностранных Языков Кафедра математики,, 236.7kb.
- Лингвокультурная компетентность личности как культурологическая проблема, 569.63kb.
- Авторская речь как объясняющий фактор построения драматургического текста, 552.53kb.
- Книга адресована специалистам в области лингводидактики, методики преподавания иностранных, 3024.41kb.
- Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова Факультет иностранных языков, 284.75kb.
- Курс состоит из 4 разделов (20 лекций), 48.38kb.
- Учебно-методическое пособие для студентов факультетов иностранных языков Балашов, 643.44kb.
L'erreur tragique de l'OTAN210
Joran Trasic, metteur en scène serbe
"J'accuse, dit-il, les grands stratèges de l'Alliance de maladresse, de lâcheté, d'hypocrisie211". Ne fallait-il pas stopper Milosevic dans ses entreprises criminelles212?
"Bien sûr que si, mais il fallait s'y prendre213 autrement, et beaucoup plus tôt. Voilà dix ans que Milosevic conserve et fortifie son pouvoir en créant, les uns après les autres, de nouveaux foyers de tension214, mais l'on continue malgré tout de négocier avec lui. Quand on ne sait plus quoi faire, on bombarde le peuple serbe, on détruit le pays.
Résultat: Milosevic est plus puissant que jamais. Pour lui, les bombardements de l'OTAN, c'est un soutien inespéré215.
Les frappes actuelles, explique Joran Tasic, c'est le même genre d'erreur, en pire, que l'embargo "terrible, cruel, maladroit" auquel fut soumis la Serbie de 1991, jusqu'aux accords de Dayton [ville des Etats-Unis d'Ohio (Centre-Nord-Est), 234.000 h.]
"Tout à coup, nous étions coupés de l'Europe. Plus d'avions, plus de journaux étrangers, plus de vie intellectuelle, la vie quotidienne de plus en plus difficile. Les gens de valeur216 sont partis; 200.000 personnes ont quitté le pays, surtout les jeunes, partis chercher ailleurs un nouvel horizon. Etait-ce cela que l'on voulait?
"Cette fois, continue-t-il, il s'agissait paraît-il d'aider les Kosovars217. Et que voyons-nous? Des centaines de milliers de réfugiés, une tragédie, et deux peuples qui souffrent sous les bombes, le peuple serbe et le peuple albanais."
Loran estime que le grand exode218 des Kosovars a été causé par les frappes219. Il ne croit pas que Milosevic avait un plan, préparé de longue date, pour vider la province. "C'est malheureusement, assure-t-il, un phénoménal improvisateur".
L' "impardonnable légèreté"220 des grandes puissances aide Milosevic au lieu de l'affaiblir.
"Les Américains ne connaissent que la force. On le savait. Mais on pouvait s'attendre à plus d'intelligence de la part des Européens, à une meilleure connaissance de l'Histoire." L'Histoire, "cette aventure magnifique, parfois mensongère221 souvent imprévisible et cruelle", nous enseigne que les Serbes et les Albanais doivent vivre ensemble, comme ils le font depuis treize siècles. Ce sont des Albanais qui gardent le patriarcat de Pec, haut lieu222 de l'Eglise orthodoxe223, comme les gardes suisses protègent le Vatican, rappelle Joran, entre autres exemples de la communauté de destin de deux peuples224 balkaniques.
"Les meilleurs amis de mon grand-père, Serbe parmi les Serbes, étaient Albanais. Ils ont combattu côte à côte pendant la Deuxième guerre mondiale, si ma grand-mère n'est pas morte de faim, c'est parce que des Albanais lui fournissaient des pommes de terre et des légumes".
Le vingtième des sommes considérables gaspillées en un mois de bombardements aurait suffi, affirme Joran Tasic, pour aider économiquement le Kosovo et la Serbie, et pour éviter l'actuel gâchis225.
Aujourd'hui, au lieu d'une invasion terrestre irréaliste et grosse de dangers inalculables226, il voudrait imaginer "une invasion humanitaire et humaniste, 30.000 observateurs venus de toute l'Europe, des gens de bonne volonté qui raccompagneraient les Kosovars chez eux, les aideraient, avec l'appui de la logistique nationale, à reconstruire leur pays".
Célébration – Initiatives
L'an 2000 sera écolo…
Télérama, №2551 – 2 décembre 1998
Comment fêtons-nous l'an 2000? Par une rangée d'arbre de 1000 kilomètres de long! Entre autres projets, la Mission pour la célébration de l'an 2000, mandatée par le ministère de la Culture, se propose de planter une "méridienne verte" le long du méridian de Paris, de Dunkerque227 à Barcelone228. Une initiative poétique, qui prend tous nos travers à rebrousse-poil229: à l'ère des mégapoles, la fête sera bucolique230; à l'ère de la centralisation, les ruraux seront à l'honneur; à l'ère de la vitesse, la réalisation prendra son temps. Dans quelques années, le trait vert, ayant pris de l'ampleur231, sera peut-être visible d'avion, ou par satellite. Mais le spectacle se révélera surtout à nos enfants et petits-enfants.
Ce chantier d'un troisième type a été lancé232 le 25 novembre dernier. Il s'agit à présent de contacter 337 communes, 15.000 propriétaires terriens233, d'étudier les problèmes de tracé, de climat, de nature du sol, d'espèces arboricoles234 les plus adaptées… Les agriculteurs accepteront-ils d'acceuillir dans leur champ un, deux ou dix arbres? La ligne verte poursuivra-t-elle son parcours235 dans les zones urbaines? Quels coins de bitume pourront acceuillir un peu de verdure? Dans un an, toutes ces questions doivent avoir trouvé leurs réponses: les plantations doivent débuter le 25 novembre 1999, jour de la Sainte-Catherine236, où, selon le dicton, "tout bois prend racine"237. A l'approche du IIIe millénaire, un beau manifeste pour l'écologie…
Catherine Firmin-Didot
La Méridienne verte n'est qu'un projet parmi d'autres, très nombreux, que finance la Mission de l'an 2000: la musique à Aix238, la beauté à Avignon239, la magie à Blois240, les arts plastiques à Cahors241 ou encore les langues à Lyon242. A ces grands événements éparpillés sur plus de cinquante sites s'ajoutent d'innombrables petites initiatives: ici une piste de skate de 2000 mètres carrés, là un pavillon de thé amenagé par Sonia Rykiel243 dans un jardin, ailleurs une friche industrielle244 définitivement transformée en lieu de concert. Grâce à l'aide financière de la Mission de l'an 2000, mandatée par le ministère de la Culture, quantité de vieux projets restés en sommeil, faute de moyens, verront le jour, comme ce musée de l'Art modeste à Sète245, le musée des Cultures du travail à Forbach246; des scénarios de films qui dormaient dans les tiroirs trouveront enfin une aide suffisante pour être réalisés. Sans compter des gestes moins médiatiques, comme ces bourses accordées à de jeunes chercheurs.
Dans une serre247 de 5000 mètres carrés à la Villette248, le paysage Gilles Clément présentera notre fragile planète comme un jardin "planétaire" à préserver. Cette première exposition ouvrira les festivités en septembre 1999. Même l'anniversaire de la naissance de Christ sera traité de manière bucolique, puisqu'il sera marqué, en Palestine, par deux jardins, celui de la Médiation à Nazareth249 et celui de la Nativité à Bethléem250, conçus par Jean-Paul Pigeat, l'inventeur du festival de Chaumont251.
Le Train de la littérature sera traînard et convivial, à la façon du Transsibérien, où les voyageurs en pantoufles discutent autour du samovar. Pendant sept semaines, il serpentera en Europe de Lisbonne à Saint-Pétersbourg, accueillant cent trente écrivains de quarante-cinq pays européens.
…A Paris, vingt-quatre grandes roues seront placées le long de l'axe Concorde-Champs-Elysées.
…Pour le 14 Juillet, la fête sera elle aussi impossible à retransmettre à la télévision, puisqu'il s'agira d'un pique-nique étalé sur 1000 kilomètres, le long de la Méridienne verte… Tout au long de 1999 et de 2000, des forums reprennent une fois de plus les interrogations séculaires: "La justice peut-elle empêcher la guerre?", "Où va la différence homme-femme?" ou "Quelle santé pour demain?"
A côté de ces colloques, une "leçon" d'une heure, retransmise sur une chaîne de radio non encore déterminée, sera dispensée chaque jour à 18h 30, du 1er janvier au 31 décembre 2000.
Une sorte d'encyclopédie orale du XXe siècle, histoire de faire le bilan252 des connaissances dans tous les grands domaines de la recherche.
De Berlin à Pékin
Le plus célèbre des projets mondiaux est le "millenium" anglais, un gigantesque dôme transparent253 de un kilomètre de circonférence254, construit à Greenwich255…
A part cette coupole, les Anglais profitent de l'occasion pour construire quantités de stades, de ponts; pour créer des jardins publics et 4800 kilomètres de pistes cyclables; pour planter 200 bois communaux ou réamenager des musées.
L'Allemagne prépare, à Hanovre256, une exposition universelle sur les thèmes de l'homme, de la nature et de la technique. Leipzig257 fêtera le 250e anniversaire de la mort de Bach, et Mayence258 les 600 ans de Gutenberg259. Mais le grand événement qui marquera outre-Rhin l'entrée dans le troisième millénaire est la rhéabilitation de Berlin comme capitale administrative, avec ce que cela implique de construction et de réfection de bâtiments.
Rome, siège de la Chrétienté, se prépare à accueillir jusqu'à 50 millions de pèlerins dans l'année 2000 et restaure quantité de lieux de cultes ainsi que le Colisée260. L'architecte Richard Meier y construit l'église de l'an 2000.
En Espagne, seule Saint-Jacques-de-Compostelle, nommée ville européenne, entreprend des travaux de taille.
Le Portugal construira un nouveau stade de 42 000 places à Lisbonne.
Quant aux Suisses, ils ne démarreront pas leurs féstivités avant le 1er janvier 2001.
Aux Etats-Unis, la plupart des projets sont menés par les différents Etats.
Citons-en quelques-uns, Newport (Kentucky) s'est commandé la plus grosse cloche du monde (30 tonnes de fonte coulées à Nantes261), 200 villes ont signé une charte262 pour un réveillon sans alcool et un tour du monde en bicyclette quittera Los Angeles pour traverser 54 pays.
L'Egypte sera à l'heure française avec un concert de douze heures de Jean-Michel Jarre devant la Grande Pyramide, habillée pour l'occasion d'une grande chape de fer263 surmontée d'un bout doré264, histoire de lui redonner son volume d'origine.
Sur la Grande Muraille de Chine, une horloge compte à rebours265 (semblable à celle installée sur la tour Eiffel) sera installée.
Un sentier266 de 15.000 kilomètres reliera les côtes est ouest du Canada. Quant aux feux d'artifice du 31 décembre, ils sont estimés à 400000 tonnes. Une aubaine267 pour les fabricants chinois.