Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 23-24 апреля 2003 г. Нижний Новгород: изд-во ннгу, 2003
| Вид материала | Сборник статей |
| Л.В. Рацибурская (Нижний Новгород) НОВООБРАЗОВАНИЯ КАК СРЕДСТВО ЭКСПРЕССИВИЗАЦИИ ТЕКСТОВ НИЖЕГОРОДСКИХ СМИ |
- Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 12-14 ноября 2009, 5641.86kb.
- Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 14-15 ноября 2008, 2177.35kb.
- Сборник статей по Материалам Всероссийской научной конференции, 16923.39kb.
- Учебное пособие Нижний Новгород 2003 удк 69. 003. 121: 519. 6 Ббк 65. 9 (2), 5181.42kb.
- Сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции по страхованию, 1875.83kb.
- Депрессивные расстройства, 5542.1kb.
- Сборник статей по материалам Всероссийской 65-ой итоговой научной студенческой конференции, 217.67kb.
- Министерство образования Российской Федерации Санкт-Петербургский государственный политехнический, 2776.63kb.
- Влияние низкоинтенсивного эми квч-диапазона на некоторые показатели гомеостаза животных, 221.3kb.
- М. В. Ломоносова географический факультет Материалы юбилейной научной конференции «Культурный, 1670.48kb.
Л.В. Рацибурская (Нижний Новгород)
НОВООБРАЗОВАНИЯ КАК СРЕДСТВО ЭКСПРЕССИВИЗАЦИИ ТЕКСТОВ НИЖЕГОРОДСКИХ СМИ
Взаимоотношения языка и общества, коммуникативные потребности которого обслуживает этот язык, отражаются в социальной маркированности языковых единиц, в приятии или неприятии говорящими тех или иных форм и способов языкового выражения.1 Духовная жизнь современного общества находит отражение не только в номинативных языковых единицах, способах их организации в тексте, но и в языковых (речевых) средствах оценки обозначаемых реалий, явлений окружающей действительности. Ярким средством характеристики реалий сегодняшней жизни являются новообразования, которые в больших количествах появляются на страницах печатных изданий, в теле- и радиоэфире. Как известно, средства массовой коммуникации особенно чутко реагируют на изменения в разных сферах общественной жизни и в языке, быстрее других источников фиксируя результаты словотворческой деятельности носителей языка.2
Новообразования в нижегородских средствах массовой информации не только отражают различные стороны современной общественной жизни, но и являются ярким средством их оценки уже в силу своего неузуального, речевого статуса, который во многом и обусловливает их внутреннюю экспрессивность. Степень экспрессивности различных окказиональных слов неодинакова: чем меньше формальных и семантических нарушений правил языкового словообразовательного стандарта допущено при создании окказионального слова, тем меньше степень экспрессивности последнего.
Экспрессивность окказионализмов типовой структуры, не нарушающих словообразовательных норм, связана с необычным, неузуальным сочетанием мотивирующей основы и словообразовательного средства или с одним из этих компонентов. Так, окказионализм типовой структуры обещальщик содержит негативную оценку предвыборных обещаний: «Опыт … наших обещальщиков печально известен» (ННТВ, 04.09.2002). Окказионализм типовой структуры бригадомания (ТВ «Волга», 11.01. 2003), появившийся в нижегородских СМИ после выхода на экраны телесериала «Бригада», выражает негативную оценку фильма, которая связана прежде всего с компонентом -мания. Негативная оценка может быть связана с мотивирующей, производящей основой и усилена контекстом, как в сложном окказионализме кинозатея: «Самое скандальное во всей этой кинозатее – имена героев второго плана» («Комсомольская правда в Нижнем Новгороде», 31.01.03).
Многие стандартные новообразования имеют ироническую окраску, связанную с оценкой известных лиц, общественно-политических деятелей, бизнесменов, звезд шоу-бизнеса, явлений культурной жизни общества. Таковы окказионализмы тортометатели, тортометательница, законотворцы, пирамидостроитель, телешедевр: «Вадим Булавинов оказался неожиданно для себя в клубе сенаторов…, оккупированном тортометателями» («Новости Приволжья», 27.01.2003); «Тортометательнице» Нине Девяткиной предложили духи от Вадима Булавинова» («Комсомольская правда в Нижнем Новгороде», 28.02.2003); «Законотворчество – увлекательный процесс… И тянутся законотворцы к перу и бумаге» (ТВ «Волга», 17.09.2001); «Мавроди в нашем доме не так давно поселился», – Клавдия Григорьевна оказалась соседкой знаменитого пирамидостроителя» («Волжская магистраль», 10.02.2003); «В «Большую стирку» я попала потому, что захотелось посмотреть, как рождаются телешедевры. На этот раз шедевр был посвящен секретам омоложения» («Комсомольская правда в Нижнем Новгороде», 31.01.2003).
Экспрессивность окказионализмов может усиливаться в результате их отталкивания от узуальных слов, по аналогии с которыми они созданы. Так, окказионализм поносительность в заголовке «Теория поносительности» («Нижегородский рабочий», 01.10.2002) воспроизводит словообразовательную структуру отадъективного существительного относительность с суффиксом -ость. Окказионализм превосходники возникает в результате антонимического отталкивания от узуального слова-образца отличники: «Через пять-шесть лет в ННГУ места круглых отличников займут круглые превосходники» (НТВ, 10.01.2003). Экспрессия окказионализма оскароносный усиливается в результате отталкивания его от узуального орденоносный: «Оскароносная голливудская «красотка» Джулия Робертс была признана самой сексуальной актрисой прошлого года» («Новое дело», 30.10–05.11.2001).
В ряде случаев экспрессивность новообразований может усиливаться в результате стилистической несовместимости соединяющихся морфем, например, исконных и заимствованных: «В меню входили самые гипервредные гастрономические удовольствия…» («Дзержинец», 26.09. 2000); «Если взлетит на Ильинке церквушка, будет бактериям суперпирушка» («Комсомольская правда в Нижнем Новгороде», 01.02.201).
Экспрессивные новообразования возникают и вследствие нарушения других ограничений в сочетаемости морфем, например префикса анти- и собственного имени в окказионализме антижванецкие: «Ухищряются всякими антижванецкими способами: что-то к весам прикручивают…» («Комсомольская правда в Нижнем Новгороде», 20.07.2001).
Степень экспрессивности новообразований возрастает, если они образуются неузуальными способами, отсутствующими в языке. Некоторые из таких способов активно используются в современной публицистике. Особенно активны в этом отношении различные приемы гибридизации – произвольного сложения слов обычно с совмещением их частей (ЧИФеристы ЧИФ (чековый инвестиционный фонд) + аферисты): «Люди, пострадавшие от коммерческой деятельности ЧИФ «Нижегородская ярмарка», уверены, что они стали жертвами грандиозного мошенничества» («Новое дело», 24-30.04.2001). В окказионализме ЧИФеристы наблюдается не только удвоение семантического объема, но и с помощью второй части гибрида выражается негативная оценка того, что названо первым исходным словом.
Таким образом, объектом оценки в текстах нижегородских СМИ оказываются прежде всего факты, явления духовной культуры и современной общественно-политической жизни. В качестве средств экспрессивизации текста активно используются новообразования разных видов: стандартные слова типовой структуры, не нарушающие словообразовательных норм, а также окказионализмы, созданные с нарушением правил сочетаемости морфем или с помощью нетиповых, отсутствующих в языке способов. Чем ниже степень стандартности окказионализмов, тем выше степень их экспрессивности. Словообразование тем самым является сильным средством экспрессивизации текста, способствуя не только актуализации его отдельных фрагментов,3 но и усилению субъективного, авторского начала в современных средствах массовой информации.
Примечания
1 Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация. – М., 2003. – С.535.
2 Исследование выполнено при поддержке ФЦП «Русский язык». Грант №696.
3 Земская Е.А. Словообразование как деятельность. – М., 1992.