Пособие для преподавателей русского языка, ведущих занятия с иностранными студентами, обучающимися по направлению «Информационные технологии»
| Вид материала | Учебно-методическое пособие |
- Н. Г. Чернышевского В. Л. Емельяненко радиационно опасные объекты, 930.81kb.
- Программа дисциплины «Информационные технологии в бухгалтерском учете, анализе и аудите», 710.3kb.
- Хроника мапрял IV дьерская международная конференция преподавателей русского языка, 1105.26kb.
- Программа спецкурса «русская орфоэпия» для иностранных студентов-филологов III курса, 62.81kb.
- Программа дисциплины «Информационные технологии в рекламе» для специальности 032401., 356.17kb.
- Учебно-методическое пособие "Широкополосные сигналы" составлено в соответствии с программой, 317.01kb.
- М. Н. Машкин Информационные технологии Учебное пособие, 2701.91kb.
- Учебное пособие для студентов факультета очно-заочного обучения Нижний Новгород 2010, 795.89kb.
- Бюллетень новых поступлений за июль-сентябрь 2011 года, 704.1kb.
- Настоящая программа учебной дисциплины устанавливает минимальные требования к знаниям, 445.53kb.
Словарь к тексту
Индекс – база данных о проиндексированных роботом документах.
Поисковый механизм – программа, проверяющая содержание индексов в соответствии с запросом пользователя.
Поисковый робот – программа, которая просматривает веб-страницы и считывает (индексирует) их содержимое, следуя по ссылкам, найденным в документах.
Релевантность – степень соответствия обнаруженных ссылок исходному запросу пользователя.
Файл отчета – генерируемый роботом список гиперссылок на найденные ресурсы с краткими аннотациями.
Задание 1. Ответьте на вопросы: О чём этот текст? По названию текста можно догадаться, о чём он? Почему поисковые системы называют «поисковыми машинами»? Опишите работу поисковых систем. Почему качество работы большинства поисковых систем оставляет желать лучшего?
Задание 2. Какие термины вам уже знакомы? Замените деепричастные предложения синонимичными конструкциями. Замените причастные обороты предложениями со словом «который».
Упражнения
Задание 1. Определите значение компьютерных терминов (при затруднении используйте словари). Какие слова употребляются в общелитературном языке, в других областях науки? Совпадают ли эти значения?
Агрегат, администратор, адрес, анализ, анализатор, анимация, аргумент, архив, архитектура, ассоциация, блок, буфер, вирус, генератор, графика, диагностика, дисплей, документ, импорт, индекс, индикатор, каскад, каталог, компрессия, клавиатура, клон, код, команда, контраст, машина, меню, оптимизация, пакет, память, параграф, парковка, перезагрузка, планировщик, протокол, семафор, система, тест, флаг, формат, шина, элемент.
Задание 2. Составьте максимальное количество словосочетаний, используйте слова для справок.
Принтер, система, язык, процессор, диск, файл, фильтр, слово, плата, устройство, данные.
Слова для справок:
программирование, форматирование, переполнение, регистрация, экспорт, сегмент;
машинный, компьютерный, графический, струйный, экспертный, центральный, текстовый, спрятанный, активный, архивированный, материнский, периферийный, связанный;
форматировать, устанавливать, использовать, архивировать.
Задание 3. Познакомьтесь с информацией.
В терминологии информатики часто используются аббревиатуры. Например:
АРМ — автоматизированное рабочее место,
АЦП — аналого-цифровой преобразователь,
ДОС — дисковая операционная система,
ЛВС — локальная вычислительная сеть,
ОЗУ — оперативное запоминающее устройство,
ПЗУ — постоянное запоминающее устройство,
СУБД — система управления базами данных.
Задание 4. Знаете ли вы значение данных ниже аббревиатур? Составьте с ними предложения.
ВТ, БД, ЗУ, МЛ, ОП, ОС, ПК, ПО, ПЭВМ, САПР, ЭВМ.
Задание 5. Определите значение следующих аббревиатур:
АДА, АЛГОЛ, АЛУ, АЛЛ, БЕЙСИК, КОБОЛ, ЛИСП, ЛОГО, ПАСКАЛЬ, ПЛ 1, ПРОЛОГ, ФОРТРАН.
Задание 6. Составьте предложения со следующими существительными.
Компакт-диск, кросс-ассемблер, кросс-компилятор, супер-ЭВМ, файл-предшественник, устройство ввода-вывода.
Задание 7. Познакомьтесь с информацией. Знаете ли вы следующие термины?
Адаптер (adapter) – электрическая плата, которая может быть вмонтирована в компьютер, чтобы увеличить его возможности, к примеру, обеспечить более высокое разрешение монитора, использование мыши или сканера.
Бип (beep) – звук короткой продолжительности, используемый для того, чтобы привлечь внимание оператора.
Декодер (decoder) – устройство, которое изменяет данные из кодов в первоначальную форму.
Драйвер (driver) – программа, используемая для осуществления определенных действий по обмену данными.
Джойстик (joystick) – устройство ввода данных о положении, изготовляемое в виде наклоняющегося рычажка.
Конвертер (converter) – автоматическое устройство, которое преобразует данные из одной формы в другую.
Клудж (kludge) – 1. Грубая ошибка в программе. 2. Соединение элементов, которые не могут работать или работают вместе неудовлетворительно.
Контроллер (controller) – электронное устройство, которое осуществляет управление действиями периферийного оборудования, к примеру, дисководом.
Трафик (traffic) – компьютерные сигналы, передаваемые посредством линии передачи данных.
Хакер (hacker) – 1. Компьютерный хулиган, который изменяет данные в чужих файлах. 2. Программист, который создает программы очень быстро, но не высокого качества. 3. Очень искусный программист, обычно работающий в машинном коде и хорошо знающий машину и ее операционную системы, что позволяет ему вносить исправления в программы, не имеющие документации.
Форматер (formatter) – программа, обычно в машинном коде, позволяющая отформатировать новые диски.
Задание 8. Составьте словосочетания с данными терминами.
Пример: адаптер асинхронной связи; декодер адреса; драйвер принтера; контроллер диска; форматер вывода; форматер текста.
Задание 9. Образуйте существительные со значением действия. Какие суффиксы для этого вы используете?
Пример: кластер — кластеризация.
формат –
архив –
стандарт –
сканер –
индекс –
Задание 10. Прочитайте определения данных терминов. Как вы думаете, почему возникли эти термины?
Вирус – программа, написанная таким образом, что она саму себя встраивает в операционную систему и повреждает файлы или мешает работе на компьютере (например, убирает информацию с экрана).
«Бомба» – термин, используемый для обозначения дефекта системы, который может привести к нарушению ее работы. От обычной технической неисправности отличается тем, что эта неисправность была заложена по каким-либо причинам самим конструктором или не была устранена при ее проявлении.
Архитектура «луковицы» – разработка системы в виде нескольких отдельных слоев – от микропроцессора, принимаемого за центральный слой или ядро, и до операционной системы, за которой следует язык программирования.
Дерево – 1. Иерархическая структура данных, в которой каждый элемент ведет (по крайней мере) к двум другим. 2. Структура организации каталогов на жестком диске, в которой файлы группируются по каталогам, которые, в свою очередь, перечисляются в корневом каталоге.
Деспотическая сеть – сеть, в которой один компьютер определяет доступ других компьютеров сети к данным и другим ресурсам.
Метод Монте-Карло – метод анализа статистических данных, который основывается на случайных выборках.
«Троянский конь» – программа, которая имеет внешние признаки обычной, но при запуске начинает изменять файлы или стирать их.
Тупик – состояние системы, при котором два процесса блокируют друг друга. Это может произойти, если одна программа зависит от выполнения другой, которая, в свою очередь, зависит от выполнения первой.
Теория Хаоса – математическая теория, по которой в сложной системе очень небольшие изменения (обычно модулируемые на компьютере) могут привести к очень значительным окончательным результатам.
«Холодный» запуск – запуск операционной системы включением электропитания. Когда компьютер включается в первый раз, возможен только «холодный» запуск. Если холодный перезапуск осуществляется во время работы программы, ее работа прекращается и содержимое оперативной памяти теряется.
«Теплый старт» – перезапуск компьютера, осуществляемый без потери данных.
Задание 11. Исправьте ошибки в употреблении устойчивых глагольных словосочетаний.
В новой книге внимание сосредоточено классификации и описании параметров чипсетов, а также материнских плат на их основе.
Предпринимаемые в мире меры по сдерживанию процесса антропогенного вымирания совершенно недостаточны.
За несколько последних лет программирование Windows-приложений потерпело значительные изменения, в первую очередь они связаны с переходом на 32-разрядные программы.
Необходимо открыть цикл статей, из которых читатели могли бы выяснить необходимую информацию о технике создания Windows.
Специалистам, успешно прошедшим тестирование, вручаются сертификаты международного образца, которые говорят о высокой профессиональной подготовке и глубоком знании продуктов Hewlett-Packard.
Представитель нового поколения кристаллов наверняка представив конкуренцию самым быстродействующим на сегодня процессорам Intel-Pentium Pro.
Таким образом, преобладающее значение играет не пиковое быстродействие процессора, а его способность оптимально использовать имеющиеся ресурсы и избегать простоев конвейеров.
Между тем, идея дискретности пространства увлекала внимание как выдающихся мыслителей, так и простых людей с незапамятных времен.
Самое существенное заключается в том, что ТМП позволяет возможность работать с многомерными пространствами так же легко, как с обычными двумерными образами.
Задание 12. Исправьте предложения, обращая внимание на неправильный выбор слова в словосочетании, употребление предлогов, выбор падежа.
- При включенном режиме «ON» Norton Commander делает очистку экрана, выводя на экран картинку звёздного неба.
- Некоторые разновидности вирусов вначале незаметно заражают большое число программ или дисков, а затем делают серьезные повреждения, например, форматируют весь жесткий диск на компьютере.
- Такая мера предохраняет экран монитора от «выгорания» люминофора и продолжает срок службы мониторов.
- Вместе с тем развитие машинного производства обусловливает необходимость массовой подготовки инженерных кадров и дает мощный прыжок развитию технического образованию.
- Основные этапы решения задач, таким образом, проходят в решателе составных задач, а верхний и нижележащие уровни берут себе функции соответственно управление и обеспечение.
- Прямая область применения методы ТМП – многомерная компьютерная графика.
- Наконец, ускорение научно-технического прогресса приводит не только к дифференциации, но и интеграцию различных областей инженерной деятельности.
Задание 13. Найдите ошибки, вызванные неправильным выбором падежа. Исправьте предложения.
Такая система носит имя базы знаний, и ее создание есть плод тесного и многолетнего сотрудничества специалистов по машинным языкам, обработки знаний, математике, логика, психологии.
Кафедра обеспечивала дисциплины в области электронных цепей, микроэлектротехники, электромагнитную технику и системы автоматизированного проектирования РЭА для двенадцати специальностей института.
Выпускники кафедры ориентированы на разработку и эксплуатацию метрологического и математического обеспечения измерительных приборов, измерительно-вычислительные комплексы и информационно-измерительных систем, предназначенных как для автономного использования, так и в составе современных средств для научных исследований, испытаний и управление технологическими процессами, в экологических, медико-биологических, океанологические и другие системы народного хозяйства.
Устройство меняет свое поведение под воздействием импульсы разных световых уровней.
В работе используется комплексная методика исследования, включая теоретические исследования, имитационного моделирования и экспериментальные исследования.
В состав этого набора входит комплект полезных утилит, предназначенных для создания ресурсов приложений, тестирование программ и просто ускорение процесса разработки.
SDK содержит полного набора библиотек для связывания Windows-программ, заголовочные файлы, электронная документация и большое количество примеров программ на все случаи жизни.
Обучение планируется вести по трем направлениям – в соответствии с тремя основными линиями продуктов Hewlett-Packard: сетевыми технологиями, персональные системы и периферийные устройства.
Программа обучения складывается из трех этапов – собственно обучение, тестирование и сертификация.
Задание 14. Скажите, верно данное утверждение или нет.
А) Предмет программирования – обработка данных.
Б) Программа – это информация, которую обрабатывает и сохраняет компьютер.
В) Компьютер обрабатывает и сохраняет данные с помощью программ.
Г) Когда мы включаем компьютер, начинает работать операционная система.
Д) Служебные программы проверяют работу компьютера.
Е) Операционная система – это программное обеспечение.
Ж) Операционная система обеспечивает взаимодействие человека с компьютером и устройств компьютера друг с другом.
Чистка системы от «мусора»
Есть у операционных систем Windows одна неприятная особенность. В ходе работы жёсткий диск компьютера и сама система очень сильно «засоряются». На диске накапливается множество неиспользуемых временных файлов, не удалённых по какой-то причине создавшими их приложениями. А также ненужные документы, старые резервные копии, дубликаты файлов, кэш браузеров и архивы почтовых клиентов, остатки неаккуратно деинсталлированных программ, реклама и т.д. Кроме того, многие программы используют реестр Windows для хранения служебной информации и при деинсталляции не всегда удаляют сделанные там записи. А это, в свою очередь, приводит к системным ошибкам, снижению производительности компьютера и в конце концов к появлению «синего экрана смерти». В результате, по наблюдениям, переустанавливать Windows на домашнем ПК приходится уже примерно через год после первой установки.
Каким же образом можно избежать переустановки? Для этого в самой Windows предусмотрены специальные инструменты – например утилита «Очистка диска». Защитой системы служит и дефрагментация диска. Однако практика показывает, что встроенные инструменты Windows малоэффективны. Именно сторонние разработчики создали множество специальных программных пакетов, задача которых – чистить систему от «мусора», а также приводить в порядок реестр Windows и дефрагментировать винчестер. Приведём список наиболее популярных, и что немало важно бесплатных, программ для очистки системы: Red Button, CCleaner, SO Utilities Free, Wise Registry Cleaner Free, Regastry Mechanic, Defraggler.
Вышеперечисленные программы предназначены для массового пользователя, понятны и легки в обращении, подходят широкому кругу пользователей и не требуют глубоких знаний настроек системы.
Задание 1. Переведите незнакомые слова на английский язык.
множество –
остаток –
снижение –
появление –
наблюдение –
очистка –
защита –
настройка –
Задание 2. Переведите незнакомые слова на русский язык.
rigid disc –
accumulate –
applet –
record –
to set up –
installation –
defragging –
arrange –
list register –
programmer –
Задание 3. Вместо точек вставьте слова: «установка», «разработчики», «приложение», «жёсткий диск», «дефрагментация», «системная ошибка».
… является основным накопителем данных в большинстве компьютеров.
- Перед тем как выключить компьютер, необходимо закрыть все …
- При установке программы была допущена … …
- … программы на компьютер выполнена успешно.
- … диска служит защитой системы.
- … создали специальные программные пакеты.
Задание 4. Соотнесите термины из левой колонки с определениями из правой.
| винчестер | – процесс удаления программного продукта с диска, с компьютера. |
| дефрагментация | – основной накопитель данных в большинстве компьютеров. |
| деинсталляция | – временное хранение данных. |
| кэш | – процесс обновления и оптимизации логической структуры диска. |
Задание 5. Ответьте на вопросы.
Какой серией операционной системы Windows вы пользуетесь?
- Как давно вы установили данную серию системы Windows на свой компьютер?
- В каком случае может потребоваться переустановка системы Windows?
- Каким образом можно избежать переустановки системы Windows?
- Какими программами вы пользуетесь при очистке диска от лишней информации?
Создание сайта
Созданием сайтов сегодня занимается каждый второй. Объявления на эту тему можно встретить на каждой стене, во всех форумах и группах социальных сетей. Программы-конструкторы сайтов типа, например, Microsoft FrontPage и Dreamweaver, существуют уже не первый десяток лет. Крупный недостаток таких программ – их нужно изучать далеко не один день, чтобы понять, как они работают. Большой минус онлайн-конструкторов – они недостаточно функциональны, чтобы создать сайт, выглядящий приятно.
Incomedia WebSite X5 Evolution (htpp:/www.website5.com) представляет собой нечто среднее между этими двумя подходами. От конструкторов взята простота работы, от Dreamweaver и прочих – гибкость настроек и возможность сделать красивый дизайн.
Основа программы – шаблоны, которые можно переделывать, некий «скелет» сайта. Шаблонов в лицензионной версии около полутора тысяч на все случаи жизни – от фотографии до интеренет-магазина.
Стандартно X5 предлагает пользователю пройти пять этапов создания сайта. На первом вы выбираете стиль меню, настраиваете его базовые блоки (в текстовых полях – название сайта, его URL). Потом выбираете шаблон, настраиваете его цвет и переходите к названию заголовка.
На втором этапе вы создаёте карту сайта. В его структуре пишите страницы на всех уровнях с их заголовками. Созданную структуру можно модифицировать в любое время. Кстати, предпросмотр сайта доступен на кнопке «Тест» в правом верхнем углу.
Самое главное – это, конечно, создание веб-страниц. В отличие от FrontPage и «Блокнота», в X5 они формируются в таблице, внешне похожей на Excel. Каждая ячейка таблицы – это определенный тип данных: текст, изображения, слайд-шоу, flash-анимация и т.д.
Последний этап – это экспорт сайта в Интернет или на жёсткий диск. Если у вас есть FTP-доступ, то в том же окне введите данные своего FTP-аккаунта – и сайт загрузится прямо в указанную папку.
В качестве примера посмотрите на сайт htpp://steklomoi.com/ – он был создан с нуля в WebSite X5 за пару часов. Это, конечно, не работа профессиональной студии, но такой сайт может сделать любой человек без специальных знаний очень быстро.
Главный недостаток WebSite X5 Evolution – разумеется, то, что программа платная. В России полностью русифицированную версию можно купить за 2500 – 3000 рублей, либо же приобрести мультиязычную на сайте компании за 90 евро. Незарегистрированная версия работает 30 дней и даёт доступ к пяти шаблонам и созданию пяти страниц сайта.
Задание 1. Переведите незнакомые слова на английский язык.
социальная сеть –
недостаток –
настройка –
заголовок –
данные –
изображение –
доступ –
Задание 2. Найдите в тексте перевод следующих слов.
way –
basis –
text box –
finger contact –
lookup –
check box –
to download –
web page –
Задание 3. Из слов, приведённых ниже, составьте предложение.
- сайт, правый, доступен, в, угол, верхний, предпросмотр;
- веб-страница, с помощью, любой, программа, пользователь, создать, данный, мочь;
- мультиязычный, сайт, за, приобретать, 90 евро, версия, можно, на, компания;
- доступ, страница, незарегистрированный, пять, к, сайт, давать, создание, версия.
Задание 4. Соотнесите термины из левой колонки с определениями из правой.
| социальная сеть | – документ или информационный ресурс интернета, доступ к которому осуществляется с помощью веб-браузера. |
| сайт | – учётная запись, содержащая необходимые сведения для идентификации пользователя при подключении к системе. |
| веб-страница | – в компьютерной сети объединённая под одним адресом совокупность электронных документов (файлов) частного лица или организации. |
| аккаунт | – связь сообществ в Интернете из людей со схожими интересами или деятельностью. |