«Карельский государственный педагогический университет»
| Вид материала | Отчет |
- А. Общая информация о курсе Наименование вуза (разработчика материалов), 881.24kb.
- Концепция семейственности и средства ее художественного воплощения в прозе Л. Улицкой, 254.83kb.
- А. Общая информация о модуле Наименование вуза (разработчика материалов), 252.12kb.
- Ум «Использование цор при обучении школьников русскому языку», 88.51kb.
- Методические рекомендации по истории россии для слушателей курсов по подготовке, 467.23kb.
- "Философские науки", 789.13kb.
- Карельский Государственный Педагогический Университет, 65.92kb.
- Карельский государственный педагогический университет факультет начального образования, 312.33kb.
- Положение о порядке образования и использования Фонда материальной помощи и поощрения, 45.32kb.
- Задачи модуля: сформировать представления студентов педвуза о структуре и возможностях, 171.24kb.
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Маслеников Константин Юрьевич
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Момотова Н. М.
29)ТЕМА: «Характерные особенности публицистического стиля финского языка»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Щербель Ксения Владимировна
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Богданова Е. Г.
30)ТЕМА: «Систематизация фразеологических единиц современного финского языка»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Митко Наталья Анатольевна
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Храмцова О. А.
5.3.2. КУРСОВЫЕ РАБОТЫ ПО ЛИНГВИСТИКЕ
2004 – 2005 УЧ. ГОД
1)ТЕМА: «Сопоставительный анализ приёмов перевода компьютерных терминов с английского языка на русский и финский языки»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Боровкова Е.С.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Храмцова О.А.
2)ТЕМА: «Склонение личных имен в современном финском языке»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Дмитриева Е.Д.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Храмцова О.А.
3)ТЕМА: «Стилистические особенности финского языка в современной рекламе парфюмерии в гендерном аспекте (на основе печатных текстов)»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Ефимова О.Г.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: зав.каф.фин.яз. Богданова Е.Г.
4)ТЕМА: «Перевод пословиц и поговорок с финского языка на русский»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Кликачева Л.Н.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Храмцова О.А.
5)ТЕМА: «Перевод ситуационных клише с русского языка на финский в рамках темы «Календарные и семейные праздники»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Кузьменкова Я.В.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Храмцова О.А.
6)ТЕМА: «Рациональные коннотации финских зоонимов»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Ларионова М.М.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Храмцова О.А.
7)ТЕМА: «Происхождение саамского народа на основе топонимических данных»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Мисловская Х.Н.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Лебедева Н.А.
8)ТЕМА: «Географические названия в эпосе «Калевала»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Никитина Н.И.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Лебедева Н.А.
9)ТЕМА: «Образование неофициальных форм финских личных имён»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Солдатенкова В.А.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Храмцова О.А.
10) ТЕМА: «Топонимы Северной Карелии, произошедшие от фамилий»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Строганова Ю.В.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Лебедева Н.А.
11) ТЕМА: «Перевод мотивированных фразеологических единиц с финского языка на русский: анализ данных переводных финско-русских словарей»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Мелько М.В.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Храмцова О.А.
12) ТЕМА: «Женский образ в повести «Kultakutri» Мика Валтари»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Амбросиева Е.А.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: зав. каф. фин. яз. Богданова Е.Г.
13) ТЕМА: «Отбор и лексикографическое описание лексики с национально- культурным компонентном семантики в рамках темы «Семейные праздники Финляндии»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Михайлова И.В.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Момотова Н.М.
14) ТЕМА: «Отбор и лексикографическое описание лексики финского языка с национально-культурным компонентном семантики в рамках темы «Религиозные праздники Финляндии»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Олесова Л.С.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Момотова Н.М.
15) ТЕМА: «Отбор и лексикографическое описание лексики с национально- культурным компонентном семантики в рамках темы «Семейные праздники Финляндии»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Олесова Н. С.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Момотова Н.М.
16) ТЕМА: «Образование и употребление падежа партитива в современном финском языке»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Пелгонен А.В.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Васькина О.А.
17) ТЕМА: «Терминология методики преподавания иностранных языков: русско-финский словарь»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Морозова Е.А.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: зав. каф. фин. яз. Богданова Е.Г.
18) ТЕМА: «Официально-деловой стиль. Язык закона Финляндии»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Скудова С.В.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: зав. каф. фин. яз. Богданова Е.Г.
19) ТЕМА: «Отбор и лексикографическое описание лексики финского языка с национально-культурным компонентном семантики в рамках темы «Студенческие праздники Финляндии»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Темкина Е.А.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Момотова Н.М.
20) ТЕМА: «Ареалы распространения l-модели ойконимии на территории Ингерманландии»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Терещенко Т.В.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Лебедева Н.А.
21) ТЕМА: «Классификация частиц финского языка»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Устинова Ю.Г.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: зав. каф. фин. яз. Богданова Е.Г.
22) ТЕМА: «Отбор и лексикографическое описание лексики с национально-культурным компонентном семантики в рамках темы «Государственные праздники Финляндии»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Налбандян О.Л.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Момотова Н.М.
23) ТЕМА: «Словообразовательные суффиксы имён существительных финского языка»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Кривцова М.А.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Васькина О.А.
24) ТЕМА: «Образование и употребление падежа генитива в современном финском языке»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Степанова А.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: ст. преп. каф. фин. яз. Васькина О.А.
5.3.3. Темы курсовых работ по лингвистике на 2005-2006 учебный год.
- Пуйконен И.В. «Историзмы в эпосе «Калевала». Научный руководитель: Лебедева Н.А.
- Резанова М.В. «Звукоподражание как грамматическое явление в современном финском языке» Научный руководитель: Васькина О.А.
- Логинова Ю. В. «Названия учреждений г. Петрозаводска как отражение особенностей развития финского языка на инокультурном фоне». Научный руководитель: Богданова Е.Г.
- Мугачев И. «Вепсские топонимы». Научный руководитель: Лебедева Н.А.
- Севрюкова Е. «Особенности употребления внешне- и внутреннеместных падежей в СФЯ» . Научный руководитель: Васькина О.А.
- Горбунова А. «Лингвострановедческий аспект: лексика школьного обихода». Научный руководитель: Момотова Н.М.
- Корнелюк Н. «Лингвострановедческий анализ лексики в рамках темы «Koulun ja opiskelun juhlat». Научный руководитель: Момотова Н.М.
- Ястреб К. «Отбор и лексикографическое описание лексики с национально-культурным компонентом семантики в рамках темы «Семейные праздники Финляндии» Научный руководитель: Момотова Н.М.
- Милошевич Л. В. «Отбор и лексикографическое описание лексики в рамках темы «Религиозные праздники Финляндии». Научный руководитель: Момотова Н.М.
- Ветчинникова С.Ю. «Деловая корреспонденция на финском языке». Научный руководитель: Богданова Е.Г.
- Богданова Е. Я. «Антропонимия эпоса «Калевала». Научный руководитель: Лебедева Н. А.
- Тарасенко И. О. «Топонимия эпоса «Калевала» Научный руководитель: Лебедева Н. А.
- Куйдина Ю. Н. «Первое причастие в финском языке». Научный руководитель: Васькина О.А.
- Устинов Д. «Языковая преференция финской молодежи». Научный руководитель: Богданова Е.Г.
- Жемалетдинова Т. А. «Перевод устойчивых сравнительных оборотов с русского языка на финский». Научный руководитель: ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ Храмцова О. А.
- Рощанинова О. «Перевод информативно-регулирующих указателей с финского языка на русский». Научный руководитель: ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ Храмцова О. А.
- Троицкая Е. «Перевод топонимов Республики Карелия с русского на финский язык» Научный руководитель: ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ Храмцова О. А.
5.3.4. Курсовые работы по лингвистике на 2006/07 учебный год.
1. Демидова Ю. И.
«Лексикографический анализ лексики с национально-культурным компонентом семантики в рамках темы «Государственные праздники Финляндии».
Научный руководитель: Лебедева Н.А.
2. Анисимов А. И.
«Сравнительный анализ финансовой лексики. Сравнение объёма лексических значений финансовой лексики»
Научный руководитель: Лебедева Н.А.
3. Хрушкова А. В.
«Формирование и развитие антропонимии современного финского языка».
Научный руководитель: Лебедева Н.А.
4. Афонина Е.И.
«Сравнительный анализ зоонимов современного финского и русского языков»
Научный руководитель: Лебедева Н.А.
5. Петрова М.
«Лингвистический анализ прибалтийско-финской гидронимии РК». Научный руководитель: Лебедева Н.А.
6. Монастырева А. В.
«Исторические пласты в топонимии Республики Карелия».
Научный руководитель: Лебедева Н.А.
7. Шабликова Д.
«Структурно-семантический анализ топонимов Питкярантского района»
Научный руководитель: Лебедева Н.А.
8. Белкина О. В.
«Внутренне- и внешнеместные падежи финского языка»
Научный руководитель: Васькина О. А.
9. Пастухова А.
«Употребление звукоподражательных глаголов в СФЯ».
Научный руководитель: Васькина О.А.
10. Куликова А.
«Сопоставительный анализ сочетаемости прилагательных в русском и финском языках».
Научный руководитель: Васькина О.А.
11. Углова А.
«Употребление числа в финском языке».
Научный руководитель: Васькина О.А.
12. Лебедева А. А.
«Использование причастия настоящего времени в современном финском языке».
Научный руководитель: Васькина О.А.
13. Яковлева А.
«Формы и способы репрезентации эмоций в современном финском языке».
Научный руководитель: Храмцова О.А.
14. Князева Ю.
«Коммуникативные тактики, обслуживающие ситуации выражения просьбы в современном финском языке».
Научный руководитель: Храмцова О.А.
15. Мухина М.
«Языковые средства выражения вопроса в современном финском языке».
Научный руководитель: Храмцова О.А.
16. Некрасова В.
«Вербальные факторы речевого воздействия на адресата в финском языке».
Научный руководитель: Храмцова О.А.
17. Зиягова Т. Т.
«Сопоставительный анализ фразеологизмов с компонентом-соматизмом «käsi/рука» в финском и русском языках»
Научный руководитель: Храмцова О.А.
18. Селиванович М.
«Сопоставительный анализ лингвистического наполнения концепта «цвет» в финской и русской культурах».
Научный руководитель: Храмцова О.А.
19. Шлык Т. В.
«Использование конвенциональных языковых средств при передаче значений финских прагматических частиц на русском языке».
Научный руководитель: Храмцова О.А.
20. Илецкая Н. В.
«Исследование понятия интертекстуальности на примере произведений финской литературы (E. Suomela ”Muu maa mustikka”, J. Seppälä ”Silta”)».
Научный руководитель: Руханен Л.О.
21. Кудлай Ю. Н.
«Отбор и лексикографическое описание лексики с национально-культурным компонентом семантики в рамках темы «Студенческие праздники Финляндии»
Научный руководитель: Лебедева Н. А.
22. Тимуршина Ю. А.
«Стилистические особенности заголовков финских публицистических статей»
руководитель: Руханен Л.О.
23. Сухумьян Е. Е.
«Интерференция на уровне синтаксиса в газетных статьях на материалах «Хельсингин Саномат» и «Карьялан Саномат»
Научный руководитель: Руханен Л.О.
24. Дианова Е.
«Современный детский фольклор Финляндии». Научный руководитель: Руханен Л.О.
25. Пальцева М.А.
«Два художественных мира в произведениях Алексиса Киви»
Научный руководитель: Руханен Л.О.
26. Косенко С. Н.
«Анализ современных эргонимов, заимствованных из национального карело-финского эпоса «КАЛЕВАЛА»
Научный руководитель: Руханен Л.О.
27. Дурягина С.
«Причастие прошедшего времени и его употребление в финском языке»
Научный руководитель: Васькина О.А.
28. Соколова Н.
«Перевод междометий с финского языка на русский»
Научный руководитель: Храмцова О.А.
5.3.5.
Курсовые работы по лингвистике на 2007/08 учебный год.
1) Дёмина М. В.
Тема курсовой работы:
«Речевой акт вокатива в современном финском языке»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.
2) Зарецкая О.А.
Тема курсовой работы:
«Лексико-грамматические средства выражения эпистемической модальности в современном финском языке»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.
3) Сакса А.В.
Тема курсовой работы:
«Прецедентные тексты (на примере фразеологизмов) в заголовках финских СМИ»»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.
4) Панкратьева В. М.
Тема курсовой работы:
«Фразеологическая синтагматика современного финского дискурса»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.
5) Уфимцев Г.В.
Тема курсовой работы:
«Лингвострановедческий анализ креолизованных текстов (на примере рекламы в печатных СМИ)»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.
6) Вербицкая А.В.
Тема курсовой работы:
«Вербализация эмоций морфосинтаксическими средствами современного финского языка на примере экскламативных предложений»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.
7) Лейбонен И.В.
Тема курсовой работы:
«Семантика и прагматика финских звукоподражаний»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.
8) Кузнецова (Дедюля) М.Г.
Тема курсовой работы:
«Особенности употребления внутренне-и внешнеместных падежей»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Васькина О. А.
9) Богданова В. О
Тема курсовой работы:
«Особенности склонения финских имен и фамилий»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Васькина О. А.
10) Ефремова Ю.С
Тема курсовой работы:
« Особенности склонения географических наименований в СФЯ»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Васькина О. А.
11) Смирнова И.В
Тема курсовой работы:
«Падежи объекта в современном финском языке»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Васькина О. А.
12) Левченкова И. В
Тема курсовой работы:
«Особенности употребления единственного и множественного числа имён существительных в финском языке»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Васькина О. А.
13) Смолькова А.М
Тема курсовой работы:
« Употребление звукоподражательных глаголов в СФЯ»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Васькина О. А.
14) Пимушкина Е.С
Тема курсовой работы:
«Особенности перевода лексики с национально-культурным компонентом значения с финского языка на русский на примере реалий финской национальной кухни»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Лебедева Н.А.
15) Пилицина И.В
Тема курсовой работы:
« Сопоставительный анализ лингвистического наполнения концепта «цвет» в финской и русской культурах
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Лебедева Н.А.
16) Маннэр Т.А
Тема курсовой работы:
« Семантические классы прибалтийско-финской топонимной лексики ойконимии Питкярантского района республики Карелия»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Лебедева Н.А.
17) Коваленко Т.А
Тема курсовой работы:
«Историческое развитие топонимической системы Беломорского района Республики Карелия»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Лебедева Н.А.
18) Гурьева А.А
Тема курсовой работы:
«Финский женский именник XIX века»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Лебедева Н.А.
19) Кулешов В. В
Тема курсовой работы:
« Финские фамилии, образованные от русских (славянских) антропонимов»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Лебедева Н.А.
20) Фомин А. Н
Тема курсовой работы:
« «Топонимические» финские фамилии»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Лебедева Н.А.
21) Минина Н. Н.
Тема курсовой работы: «Лексические особенности финского профессионального дискурса в сфере оказания парикмахерских услуг»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О.А.
22) Руотцелайнен С.Н
Тема курсовой работы:
«Образ России в средствах массовой информации Финляндии»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Богданова Е.Г.
23) Борисова Н.Э
Тема курсовой работы:
«Особенности электронной деловой корреспонденции на финском языке»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Богданова Е.Г.
24) Разумова А.В
Тема курсовой работы:
«Стилистическая характеристика имени собственности в публицистических текстах на финском языке (на примере газете «Хельсингин Саномат»)»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Богданова Е.Г.
25) Николаева И.В
Тема курсовой работы:
«Графические сокращения как одна из особенностей языка SMS-сообщений»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Богданова Е.Г.
26) Мороз Т. В.
Тема курсовой работы:
«Изучение междометий в системе частей речи»
Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Васькина О. А.
5.3.6. Тематика курсовых работ по методике 2003-2004
- Амбросиева Е.А.
ТЕМА: «Мотивация учения и ее формирование у младших школьников».
- Боровкова Е.С.
ТЕМА «Лингвострановедческий аспект в преподавании иностранных языков».
- Дмитриева Е.
ТЕМА «Театр в обучении финскому языку в старших классах».
- Ефимова О.Г.
ТЕМА «Использование учебного кино и диафильмов на уроках иностранного языка».
- Кликачева Л.Н.
ТЕМА «Внеклассная работа по иностранному языку как способ стимуляции и интенсификации обучения на младшей и средней ступенях обучения».
- Кривцова М.А.
ТЕМА «Приемы и методы интенсификации процесса обучения иностранному языку».
- Кузьменкова Я.В.
ТЕМА «Аудирование в старших классах средней школы».
- Ларионова М.М.
ТЕМА «Внеклассная работа по иностранному языку как способ стимуляции и интенсификации обучению в средних и старших классах».
- Михайлова И.В.
ТЕМА «Обучение письму в младших классах».
- Мисловская Х.
ТЕМА «Ситуация в обучении финскому языку»
- Налбандян О.Л.
ТЕМА «Обучение иностранному говорению учащихся подросткового возраста на основе коммуникативного подхода».
- Никитина Н.И.
ТЕМА «Обучение монологическому высказыванию на старшей ступени обучения иностранному языку».
- Олесова Л.С.
ТЕМА «Проблема урока иностранного языка. Виды уроков Система уроков - система занятий».
- Олесова Н.С
ТЕМА «Система упражнений по обучению диалогической речи в 6 классе».
- Пелгонен А.В.
ТЕМА «Создание и использование наглядных пособий для объяснения и закрепления лексики».
- Попик Е.А.
ТЕМА «Мотивация в обучении иностранного языка и ее особенности в подростковом возрасте».
- Скудова С.В.
ТЕМА «Обучение диалогической речи на иностранном языке».
- Солдатенкова В.А.
ТЕМА «Устный вводный курс финского языка в начальной школе».
- Степанова А.
ТЕМА «Обучение аудированию в средней школе».
- Строганова Ю.В.
ТЕМА «Ситуативное обучение иностранному языку в средней школе»
- Темкина Е.А.
ТЕМА «Психология наглядности при обучении иностранным языкам».
- Терещенко Т.В.
ТЕМА «Обучение аудированию на начальном этапе».
- Устинова Ю.Т.
ТЕМА «Обучение монологическому высказыванию на начальном этапе обучения иностранному языку».
3.5.7. КУРСОВЫЕ РАБОТЫ ПО МЕТОДИКЕ 2004-2005
- ТЕМА: «Внеклассная работа по иностранному языку как способ стимуляции и интенсификации обучения»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Ястреб К.А.
- ТЕМА: «Новые педагогические технологии в обучении иностранному языку»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Логинова Ю.В.
- ТЕМА: «Внеклассная работа по финскому языку как один из способов интенсификации обучения»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Тарасенко И.О.
- ТЕМА: «Игра как один из способов обучения финскому языку в начальной школе»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Корнелюк Н.В.
- ТЕМА: «Обучение аудированию на средней ступени»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Севрюкова Е.Г.
- ТЕМА: «Разговорная речь. Обучение диалогическому высказыванию на средней ступени.»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Соколова Н.Ю.
- ТЕМА: «Разговорная речь. Обучение монологическому высказыванию на средней ступени»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Рощанинова О.В.
- ТЕМА: «Обучение аудированию в средней школе»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Куйдина Ю. Н.
- ТЕМА: «Обучение технической стороне чтения на средней ступени»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Резанова М.В.
- ТЕМА: «Речевая ситуация как средство формирования речевых навыков при обучении иностранному языку в средней школе»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Богданова Е.Я.
- ТЕМА: «Разговорная речь. Обучение монологическому высказыванию»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Жемалетдинова Т.А.
- ТЕМА: «Введение и семантизация лексики»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Калтыгина С.Ю.
- ТЕМА: «Обучение аудированию»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Мугачёва И.
- ТЕМА: «Внеклассная работа по иностранному языку как способ стимуляции и интенсификации обучения»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Пуйконен И.В.
- ТЕМА: «Обучение аудированию в средней школе»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Милошевич Л.В.
- ТЕМА: «Мотивация в обучении иностранному языку как психологическая категория. Ролевая игра как средство повышения мотивации на уроках иностранного языка в средней школе»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Троицкая Е.С.
- ТЕМА: «Обучение аудированию»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Устинов Д.
- ТЕМА: «Обучение лексике в средней школе»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Горбунова А.А.
- ТЕМА: «Методика обучения монологической и диалогической речи на начальном этапе изучения финского языка»
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Кудлай Ю.Н.
3.5.8. Темы курсовых работ по методике (2005-2006)
1)Анисимов Андрей Игоревич
ТЕМА: Содержание национально-культурного компонента в обучении финскому языку в начальной школе
Науч. рук.: ст.преп.каф.фин.яз. Руханен Л. О.
2)Афонина Екатерина Игоревна
ТЕМА: Обучение диалоговой речи на уроках иностранного языка
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
3)Демидова Юлия Игоревна
ТЕМА: Обучение письму на иностранном языке на начальном этапе в средней школе
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
4)Дианова Елена Владимировна
ТЕМА: Обучение лексике на иностранном языке на младшей ступени в средней школе
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
5) Дурягина Светлана Ивановна
ТЕМА: Речевая ситуация и ее использование на уроках иностранного языка в школе
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
6) Зиягова Татьяна Тахировна
ТЕМА: Роль игры на уроках иностранного языка в начальной школе
Науч. рук.: ст.преп.каф.фин.яз. Руханен Л. О.
7) Илецкая Наталья Валентиновна
ТЕМА: Особенности использования ролевой игры на уроках финского языка
8) Князева Юлия Александровна
ТЕМА: Использование аутентичных материалов при обучении говорению на средней ступени
Науч. рук.: ст.преп.каф.фин.яз. Руханен Л. О.
9)Косенко Светлана Николаевна
ТЕМА: Обучение аудированию в начальной школе
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
10) Куликова Александра Викторовна
ТЕМА: Наглядность – современный фундамент для обучения иностранного языка на начальном этапе
11)Лебедева Алина Андреевна
ТЕМА: Обучение письму
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
12) Монастырева Анастасия Владимировна
ТЕМА: Аудирование на основе коммуникативного подхода и его место в развивающем обучении на начальном этапе»
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
13)Мухина Мария Александровна
ТЕМА: Обучение аудированию в средней школе
Науч. рук.: ст.преп.каф.фин.яз. Руханен Л. О.
14) Пальцева Мария Александровна
ТЕМА: Использование стихотворений и песен на начальном этапе обучения финскому языку
15) Пастухова Анастасия Игоревна
ТЕМА: Аудирование в старших классах в рамках коммуникативного подхода
Науч. рук.: ст.преп.каф.фин.яз. Руханен Л. О.
16)Селиванович Мария Геннадьевна
ТЕМА: Использование проектной методики на уроках иностранного языка
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
17)Сухумьян Елена Евгеньевна
ТЕМА: Обучение чтению на иностранном языке на средней ступени в средней школе
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
18)Тимуршина Юлия Рашидовна
ТЕМА: Обучение аудированию на среднем этапе обучения иностранного языка
Научн. Рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
19)Углова Анна Николаевна
ТЕМА: Обучение аудированию в средней школе
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
20)Хрушкова Александра Васильевна
ТЕМА: Домашнее чтение как компонент содержания обучения иностранным языкам
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
21) Шабликова Дарья Александровна
ТЕМА: Использование ролевых игр при обучении финскому языку
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
22)Шлык Татьяна Владимировна
ТЕМА: Формирование фонетических навыков на начальном этапе обучения
Науч. рук.: ст.преп.каф.фин.яз. Руханен Л. О.
23) Яковлева Анна Евгеньевна
ТЕМА: Обучение диалогической речи на финском языке в старших классах средней школы
Науч. рук.: ст.преп.каф.фин.яз. Руханен Л. О.
24) Петрова Мария Владимировна
ТЕМА: Виды чтения
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
3.5.9. ТЕМЫ КУРСОВЫХ РАБОТ ПО МЕТОДИКЕ (2006-2007)
1. Богданова В. О.
Ситуативное обучение иностранному языку в начальной школе
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
2. Маннэр Т. А.
Обучение диалогической речи на финском языке с использованием ситуативных упражнений в старших классах
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
3. Гурьева А. А.
Метод проекта в преподавании иностранного языка
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
4. Сакса А. В.
Повышение мотивации изучения иностранных языков в средней общеобразовательной школе
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
5. Уфимцев Г. В.
Разговорная речь. Обучение монологическому высказыванию на средней ступени
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
6. Кулешов В. В.
Аудирование в старших классах средней школы
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
7. Коваленко Т. А.
Обучение аудированию и способы проверки понимания на слух на среднем этапе обучения
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
8. Дедюля М. Г.
Обучение аудированию на начальном этапе
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
9. Лейбонен И. В.
Методика обучения письму на уроках финского языка в начальных классах
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
10. Левченкова И. В.
Обучение говорению монологической речи на средней ступени изучения иностранного языка
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
11. Разумова А. В.
Обучение аудированию в средней школе
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
12. Смолькова А. М.
Влияние лингвострановедческого материала на развитие мотивации изучения финского языка учащимися средних классов
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
13. Пимушкина Е. С.
Семантизация на младшей ступени обучения
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
14. Вербицкая А. В.
Формирование лексических навыков младших школьников
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
15. Демина М. В.
Лексические игры на начальном этапе обучения финскому языку
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
16. Николаева И. В.
Обучение аудированию на старшем этапе обучения
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
17. Панкратьева В.М.
Обучение беспереводному пониманию текстов в старших классах
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
18. Фомин А. Н.
Формирование фонетических навыков на начальном этапе обучения
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
19. РуотцелайненС.Н.
Формирование навыка говорения на иностранном языке
Научн. рук.: к.ф.н., доцент Шевченко Л. Н.
5.3.10. ТЕМЫ КУРСОВЫХ РАБОТ ПО МЕТОДИКЕ (2007-2008)
- Ройне (Бородина) Виктория Игоревна
«Анализ ошибок в письменной речи учащихся при изучении финского языка»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Будкина Елена Геннадьевна
«Анализ речевых ошибок в письменной речи учащихся»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Вставских Дарина Борисовна
«Анализ ошибок в письменной речи на финском языке учеников второго класса первого года обучения, изучающих финский язык как родной» Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Зайцев Алексей Владимирович
«Анализ ошибок в финноязычной речи учащихся»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Конина Екатерина Андреевна
«Анализ ошибок в письменных работах по финскому языку учеников 3 «Б» класса»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Огнева Алина Геннадьевна
«Анализ ошибок в иноязычной речи учащихся»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Корнилов Алексей Михайлович
«Анализ ошибок в финской речи учащихся»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Кузьменкова Вера Алексеевна
«Анализ ошибок в финской речи учащихся»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Лятти Дарья Сергеевна
«Анализ ошибок в письменной речи на финском языке на материале 8-А класса финно-угорской школы им. Э. Лённрота»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Микуляк Александра Михайловна
«Анализ ошибок речи на финском языке учащихся начальной (2-4 классы) и средней (5 класс) ступени обучения»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Пашкова Евгения Ильинична
«Классификация ошибок, совершаемых учениками средней школы в речи на финском языке»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Подопригора Екатерина Андреевна
«Анализ ошибок в письменной речи учащихся на финском языке» Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Ройне Антто Рейнович
«Анализ нарушений учащимися речевой нормы при обучении финскому языку»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Руджиева Инна Анатольевна
«Анализ ошибок в письменных работах учащихся 3 класса по финскому языку»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Сидорова Екатерина Васильевна
«Типичные ошибки в письменной иноязычной речи школьников (на материале финского языка)»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Тергоева (Царева) Ирина Николаевна
«Анализ ошибок в письменной речи учащихся»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Попова (Ювонен) Юлия Викторовна
«Анализ ошибок в самостоятельных письменных работах учеников 4 «Б» класса»
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
- Быкова Екатерина Александровна
«Типичные ошибки в письменной иноязычной речи школьников (на материале финского языка»)
Научный руководитель: Е. Г. Богданова, ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ
5.4. Дипломные работы по кафедре финского языка
5.4.1. Дипломные работы по лингвистике 2003-2004 учебный год
1)Тема: «Перевод фразеологизмов с русского языка на финский (анализ данных русско-финского словаря)»