«Карельский государственный педагогический университет»
| Вид материала | Отчет |
- А. Общая информация о курсе Наименование вуза (разработчика материалов), 881.24kb.
- Концепция семейственности и средства ее художественного воплощения в прозе Л. Улицкой, 254.83kb.
- А. Общая информация о модуле Наименование вуза (разработчика материалов), 252.12kb.
- Ум «Использование цор при обучении школьников русскому языку», 88.51kb.
- Методические рекомендации по истории россии для слушателей курсов по подготовке, 467.23kb.
- "Философские науки", 789.13kb.
- Карельский Государственный Педагогический Университет, 65.92kb.
- Карельский государственный педагогический университет факультет начального образования, 312.33kb.
- Положение о порядке образования и использования Фонда материальной помощи и поощрения, 45.32kb.
- Задачи модуля: сформировать представления студентов педвуза о структуре и возможностях, 171.24kb.
2) Республиканская научно-практическая конференция «Музейно-педагогические подходы в условиях интеграции воспитательно-образовательного процесса и раннего обучения родному языку». Место и сроки проведения: Петрозаводск, 20 апреля
2006 г. Организаторы конференции: КГПУ, кафедра карельского и вепсского языков КГПУ, Гос. Комитет РК по делам национальной политики, Центр раннего обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам, МДОУ «Детский сад № 107». Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Лебедева Н. А. «Дошкольное воспитание в Финляндии»).
3) Семинар по итогам реализации 1-го этапа международного проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Национальное управление образования Финляндии, г. Хельсинки, январь 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Храмцова О. А.).
4) Семинар по итогам реализации 2-го этапа междунар.проекта «Развитие системы обуч. фин.яз. как иностранному в РК». Место и сроки проведения: Национальное управление образования Финляндии, г. Хельсинки, июнь 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Храмцова О. А.).
5) 2-ой обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Петрозаводск, 15-17 марта 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 2.
6) 3-ий обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Петрозаводск, 17-19 мая 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 2.
7) 4-ый обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Финляндия, г. Вааса 21-26 августа 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 2.
8) 5-ый обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Петрозаводск, ноябрь 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 3 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А., Руханен Л. О. «Контроль уровня владения финским языком при поступлении в КГПУ»).
2007 год:
1) Международная научная конференция "Бубриховские чтения": "Проблемы функционирования и контактирования языков и культур прибалтийско-финских народов". Место и сроки проведения: 18.-19.10.2007г. Петрозаводск, ПетрГУ. Всего участников от кафедры финского языка – 4 (Храмцова О. А., ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ «Проблема инвентаризации и описания единиц повседневного речевого общения на финском языке в сопоставлении с русским», Лебедева Н. А., ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ «Структурные модели финноязычной ойконимии Ингерманландии и ареалы их распространения», Богданова Е. Г., зав. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ «Итоги реализации международного проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия», Хрушкова А. В., ассистент каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ «Фамилии представителей привилегированных сословий Финляндии в XVII – XVIII вв.»).
2) 6-ой обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Петрозаводск, 28.02 – 2.03.2007 г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 2 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А.).
3) Научно-практический семинар для преподавателей и учителей родных языков по вопросам технологий обучения. Место и сроки проведения: 20.10.2007, ПетрГУ, г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 2 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А.).
4) Диссеминационный семинар в рамках реализации международного проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: 15.11.2007, г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 7 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А.).
5) Международный симпозиум «Финно-угорская ономастика в ареальном аспекте». Организаторы: ИЯЛИ КНЦ РАН, Санкт-Петербургский государственный университет. Место и сроки проведения: 25-27.04.2007 г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Лебедева Н.А. «Семантические классы финской топонимной лексики Ингерманландии»).
6) 49-ая конференция преподавателей, аспирантов и студентов КГПУ. Секция прибалтийско-финской филологии и культуры. Место и сроки проведения: 27.04.2007, г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 13 («Современный детский фольклор Финляндии» Дианова Е.В., 154 гр. ФИЯ, рук. – Руханен Л.О., ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ; «Экстралингвистический фон ойконимии Ингерманландии» Лебедева Н.А., зав. каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ; «Имена и фамилии представителей привилегированных сословий Финляндии в XVII – XVIII вв.» Хрушкова А. В., 154 гр. ФИЯ, рук. – Лебедева Н. А., зав. каф. фин. яз. ФИЯ; «Анализ фразеологизмов с компонентом-соматизмом «рука» русского и финского языков в идеографическом аспекте» Зиягова Т.Т., 154 гр. ФИЯ, рук. – Храмцова О.А., ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ; «Сопоставительный анализ лингвистического наполнения концепта «цвет» в финской и русской культурах» Селиванович М.Г., 154 гр. ФИЯ, рук. – Храмцова О.А., ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ; «Проблемы составления учебного лингвострановедческого словаря в рамках темы «Государственные праздники Финляндии» Демидова Ю.И., 154 гр. ФИЯ, рук. – Лебедева Н. А., зав. каф. фин. яз. ФИЯ; «Соотношение фоновой и безэквивалентной лексики в лингвострановедческом словаре на примере темы «Школьные и студенческие праздники Финляндии» Кудлай Ю. Н., 154 гр. ФИЯ, рук. Лебедева Н. А., зав. каф. фин. яз. ФИЯ; «Коммуникативные тактики, обслуживающие ситуации выражения просьбы в современном финском языке Князева Ю. А., 154 гр. ФИЯ, рук. – Храмцова О.А., ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ; «Многоуровневость вербальной эмоциональности в современном финском языке Яковлева А. Е., 154 гр. ФИЯ, рук. – Храмцова О.А., ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ; «Прагматика и грамматика речевого акта квеситива в современном финском языке» Мухина М. А., 154 гр. ФИЯ, рук. – Храмцова О.А., ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ; «Речевые средства воздействия на адресата, применяемые в современном финском языке» Некрасова В. А., 154 гр. ФИЯ, рук. – Храмцова О. А., ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ; «Использование конвенциональных языковых средств при передаче значений финских прагматических частиц на русском языке» Шлык Т.В., 154 гр. ФИЯ, рук. – Храмцова О.А., ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ; «Семантика и прагматика междометий современного финского языка» Соколова Н.Ю., 154 гр. ФИЯ, рук. – Храмцова О.А., ст. преп. каф. фин. яз. ФИЯ). Круглый стол «Актуальные проблемы изучения прибалтийско-финских языков».
7) Круглый стол по проблемам развития системы обучения финскому языку в Республике Карелия в рамках семинара по итогам реализации международного проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». 16.11.2007. г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 7.
8) 7-ой обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Финляндия, г. Вааса (Финляндия), 26.08-30.08.2007. Всего участников от кафедры финского языка – 2 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А.).
9) Семинар авторов-разработчиков учебников редких иностранных языков, проводимый в рамках реализации Федеральной целевой программы развития образования. Место и сроки проведения: МПГУ, г. Москва, 1.-3.11.2007. Всего участников от кафедры финского языка – 2 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А.).
10) XXIII Международная конференция финно-угорских студентов (XXIII IFUSCO). Место и сроки проведения: Республика Мордовия, Саранск, ГОУВПО «Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева, 16.-19.5.2007. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Князева Ю.А., 5 курс ФИЯ ГОУВПО «КГПУ» «Сравнительный анализ выражения просьбы в русском и финском языках»).
11) Международная конференция ”Kielioppi ja konteksti. Uusia näkökulmia uralilaisten kielten tutkimukseen II. Grammar and Context. New Approaches to the Uralic languages II”. Место и сроки проведения: г. Хельсинки (Финляндия), 27.-29.8.2007. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Князева Ю.А., 5 курс ФИЯ ГОУВПО «КГПУ» «Käsityksiä pyynnön ilmaisemisesta suomen ja venäjän kielessä»).
2008 год:
1) 50-ая конференция преподавателей, аспирантов и студентов КГПУ. Секция прибалтийско-финской филологии и культуры. Место и сроки проведения: 23.04.2008, г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 10 («Семантика и прагматика неинформационного речевого акта вокатива в современном финском языке» Дёмина М. В. 154 группа ФИЯ КГПУ, Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.; «Лексико-грамматические средства выражения эпистемической модальности в современном финском языке» Зарецкая О.А. 154 группа ФИЯ КГПУ Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.; «Прецедентный текст в заголовках финских печатных средств массовой информации» Сакса А.В. 154 группа ФИЯ КГПУ. Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.; «Фразеосемантика современного разговорного финского языка» Панкратьева В. М. 154 группа ФИЯ КГПУ. Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.; «Идентификация лингвострановедческой информации в структуре финского креолизованного текста» Уфимцев Е.В. 154 группа ФИЯ КГПУ. Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.; «Вербализация эмоций морфосинтаксическими средствами современного финского языка на примере экскламативных предложений» Исполнитель: Вербицкая А.В. 154 группа ФИЯ КГПУ. Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О. А.; «Лексические особенности современного финского сетевого дискурса в сфере оказания парикмахерских услуг» Минина Н. Н. 154 группа ФИЯ КГПУ. Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Храмцова О.А.; «Особенности склонения имен собственных в современном финском языке» Ефремова Ю.С. 154 группа ФИЯ КГПУ. Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Васькина О.А.; «Особенности перевода культурно-маркированных лексических единиц с финского языка на русский на примере реалий финской национальной кухни» Пимушкина Е.С. 154 группа ФИЯ КГПУ. Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Лебедева Н.А.; «Лингвостилистическое описание функционирования имен собственных в публицистическом стиле (на материале финского языка)» Разумова А. В. 154 группа ФИЯ КГПУ. Руководитель: ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ Богданова Е.Г.).
2) Международная конференция «Suomi toisena kielenä ja monikielisyys» (Финский язык как второй и многоязычие). Место и сроки проведения: 1.-2.2.2008, Jyväskylä (Финляндия). Всего участников от кафедры финского языка – 2 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А. Тема доклада: ”Heipparallaa: uutta tutussa ja tuttua uudessa”)
3) Республиканский научно-практический семинар «Финно-угорское молодежное движение в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Петрозаводск, ГОУВПО «КГПУ» 29 февраля 2008. Всего участников от кафедры финского языка – 50 (Студент 154 группы ФИЯ Уфимцев Г. выступил с докладом «Социокультурный аспект в изучении финского языка на факультете иностранных языков ГОУ ВПО «Карельский государственный педагогический университет»).
4) Преподавание финского языка в образовательных учреждениях Республики Карелия. Организатор: Ассоциация учителей финского языка Республики Карелия. Сроки и место проведения: Петрозаводск, 24-25 апреля 2008 г. Всего участников от кафедры финского языка – 3 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А., Руханен Л.О.; Богданова Е. Г. выступила с докладом «Нормативно-правовая основа разработки УМК по финскому языку»)
12.3. Всего публикаций: монографий, научных сборников, материалов конференций, научных статей, тезисов выступлений и т.д. (за 5 лет и за каждый год).
Всего публикаций за 5 лет: 45. Из них учебников для общеобразовательных школ -1, учебных пособий для вуза – 11, программ и программно-методических материалов для общеобразовательной школы – 7, научных статей – 26.
Всего публикаций за 2003 год: 2 (2 - научные статьи).
Всего публикаций за 2004 год: 10 (10 - научные статьи).
Всего публикаций за 2005 год: 11 (4 – учебные пособия для вуза, 1 – учебно-методическое пособие для школы, 6 – научные статьи).
Всего публикаций за 2006 год: 12 (1 – учебное пособие для вуза, 3 – программы и программно-методические материалы для общеобразовательной школы, 8 – научные статьи).
Всего публикаций за 2007 год: 4 (1 – учебные пособия для вуза, 3 – программы и программно-методические материалы для общеобразовательной школы).
Всего публикаций за 2008 год: 6 (1 – учебник для общеобразовательной школы, 5 – пособия для вуза).
Учебники для общеобразовательной школы за 5 лет (2003-2008):
1) Богданова Е.Г., Храмцова О.А., Грузова К.И. Финский язык: 5 класс: Учебное пособие для учащихся общеобразовательных учреждений. - М.: «Вентана-Граф», 2008. – 160 с.: ил. - 10 п.л.
Учебные пособия для вуза за 5 лет (2003-2008):
1) Князева Ю.А., Храмцова О. А. Образцы реферирования русскоязычных газетно-информационных материалов на финском языке. – Петрозаводск, 2008. - 3 п.л.
2) Рощанинова О.В., Храмцова О. А. Учебный финско-русский словарь информативно-регуляторной лексики. – Петрозаводск, 2008. - 2 п.л.
3) Князева Ю., Яковлева А., Некрасова В., Мухина М., Храмцова О. Стандартные выражения повседневного речевого общения на финском языке. Сборник материалов. - Петрозаводск, 2008. - 6 п.л.
4) Солдатенкова В., Храмцова О. Учебный словарь финских личных имен. - Петрозаводск, 2008. - 2 п.л.
5) Троицкая Е., Храмцова О. Финские соответствия названий населенных пунктов Республики Карелия. - Петрозаводск, 2008. - 6 п.л.
6) Момотова Н.М., Лебедева Н.А., Храмцова О. А. Программно-методические материалы по финскому языку для 1-5 курсов ФИЯ КГПУ: учебное пособие. - Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2007. - 13,75 п.л.
7) Богданова Е.Г., Момотова Н.М., Храмцова О.А., Шевченко Л.Н. Педагогическая практика: методические рекомендации для студентов ФИЯ. - Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2006. - 2,6 п.л.
8) Богданова Е.Г., Храмцова О.А., Руусканен Л. Очень хорошо = Oikein hyvä!: краткий русско-финский словарь лексики классного обихода. Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2005. - 3, 2 п.л.
9) Храмцова О. А. Финские пословицы и поговорки: учебное пособие по фразеологии финского языка для студентов ФИЯ КГПУ. - Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2005. - 3,7 п.л.
10) Богданова Е.Г., Храмцова О.А. Практическая фонетика современного финского языка: учеб.пособие с аудиоприл. - Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2005. - 7,5 п. л.
11) Богданова Е.Г., Храмцова О.А. Основы фонетики финского языка: учебное пособие. - Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2005. - 5,3 п.л.
Программы и программно-методические материалы по финскому языку для общеобразовательной школы за 5 лет (2003-2008):
1) Богданова Е.Г., Храмцова О. А. Примерная программа по финскому языку для 5-9 классов общеобразовательной школы. - Петрозаводск: КГПУ, 2007. - 4,1 п. л.
2) Богданова Е.Г., Храмцова О. А. Примерная программа по финскому языку для 10-11 классов общеобразовательной школы (базовый уровень). - Петрозаводск: КГПУ, 2007. - 2,75 п.л.
3) Богданова Е.Г., Храмцова О. А. Примерная программа по финскому языку для 10-11 классов общеобразовательной школы (профильный уровень). - Петрозаводск: КГПУ, 2007. - 3,75 п.л.
4) Богданова Е. Г., Храмцова О. А. Региональный (национально-региональный) компонент государственного стандарта общего образования. Раздел: Финский язык как иностранный. - Петрозаводск: КРОО ”Verso”, 2006. - 1,25 п.л.
5) Богданова Е. Г., Храмцова О. А. Примерные программы по родным языкам карельскому (ливвиковское и собственно-карельское наречие), вепсскому и финскому языкам и примерные программы по финскому языку как второму иностранному. Выпуск 6. – Петрозаводск: КРООФТИ ”Verso”, 2006. - 2,8 п.л.
6) Богданова Е.Г., Храмцова О.А. Программно-методические материалы по финскому языку как второму иностранному для средней школы. - Петрозаводск: КРООФТИ ”Verso”, 2006. - 17,5 п.л.
7) Богданова Е.Г., Храмцова О.А. Финский язык в начальной школе: примерная программа для общеобразовательных учреждений. - Петрозаводск: КРООФТИ ”Verso”, 2005. - 5,7 п.л.
Научные статьи за 5 лет (2003-2008):
1) Богданова Е.Г. Обучение аудированию в современных учебниках финского языка. // Ученые записки МГПИ. Язык – Речь – Коммуникация: Межвузовский сборник научных статей. – Мурманск: МГПИ, 2002. – Вып. 5. – Ч.2. – 62 с. (Филологические науки) С.3-16 – статья – 19 стр. – (Вышла в свет в 2004 году.)
2) Лебедева Н.А. Финская ойконимия Центральной Ингерманландии // Обучение вепсскому, карельскому и финскому языкам в КГПУ: итоги и перспективы. – 2003.
3) Храмцова О.А. Из опыта работы над русско-финским словарем // Обучение вепсскому, карельскому и финскому языкам в КГПУ: итоги и перспективы. – 2003.
4) Богданова Е.Г. Teaching first year students for listening comprehension strategies. - Languages with no borders (ed. Marja-Liisa Julkunen). Joensuu: Joensuun yliopisto. Bulletins of the Faculty of Education. N: 88, 2004. 25-31. - статья – 7 стр. – 2004.
5) Богданова Е.Г. Interferenssi suomen kielen fonetiikan opetuksessa. // VIRSU II. Suomi ja viro kohdekielinä. Lähivertiluja 15 (toim.Helena Sulkala ja Heli Laanekask). Oulun yliopiston suomen ja saamen kielen ja logopedian laitoksen julkaisuja N:24, 2004. 45-49. – статья – 5 стр. – 2004.
6) Богданова Е.Г. Тeaching 1 year students listening comprehension in Finnish. МГПИ (сдано в печать в 2003 г) – статья – 6 стр. – 2004.
7) Богданова Е.Г. Обучение студентов 1 курса стратегиям аудирования. ПГУ (сдано в печать в 2003 г) – статья – 6 стр. – 2004.
8) Богданова Е. Г. Язык телерекламы. КГПУ (сдано в печать) – статья – 5 стр. – 2004.
9) Богданова Е. Г. Преподавание финского языка в КГПУ. КГПУ (сдано в печать) – статья – 7 стр. – 2004.
10) Богданова Е. Г., Храмцова О.А. Проблемы сравнительной типологии фонологических систем финского и русского языка в аспекте методики преподавания финского языка как иностранного. Петрозаводск: Изд-во ПГУ (сдано в печать) - статья – 6 стр. – 2004.
11) Лебедева Н. А. Ойконимия посессивного типа Центральной Ингерманландии. - Петрозаводск: Изд-во ПГУ (сдано в печать) - статья – 6 стр. – 2004.
12) Момотова Н. М. Проблема обучения лексике с национально-культурным компонентом семантики в лингвострановедческом аспекте. Петрозаводск: Изд-во ПГУ (сдано в печать) - статья – 5 стр. – 2004.
13) Богданова Е.Г. Обучение студентов I курса стратегиям аудирования текстов на финском языке. // Бубриховские чтения: Проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии: Сб.науч.ст. / Под ред. П.М.Зайкова, Т.И.Старшовой.- Петрозаводск: Изд-во ПетрГу, 2005.- С.43- 50.
14) Богданова Е.Г. Храмцова О.А. Проблемы сравнительной типологии фонологических систем финского и русского языка в аспекте методики преподавания финского языка как иностранного. // Бубриховские чтения: Проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии: Сб.науч.ст. / Под ред. П.М.Зайкова, Т.И.Старшовой.- Петрозаводск: Изд-во ПетрГу, 2005.- С.57-64.
15) Лебедева Н.А. Ойконимия посессивного типа Центральной Ингерманландии. // Бубриховские чтения: Проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии: Сб.науч.ст. / Под ред. П.М.Зайкова, Т.И.Старшовой.- Петрозаводск: Изд-во ПетрГу, 2005.- С.181-189.
16) Лебедева Н.А. Адаптация русским языком финноязычной ойконимии Центральной Ингерманландии. // Бубриховские чтения: Проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии: Сб.науч.ст. / Под ред. П.М.Зайкова, Т.И.Старшовой.- Петрозаводск: Изд-во ПетрГу, 2005.- С.190-197.
17) Момотова Н.М. Проблема обучения лексике с национально-культурным компонентом семантики в лингвострановедческом аспекте. // Бубриховские чтения: Проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии: Сб.науч.ст. / Под ред. П.М.Зайкова, Т.И.Старшовой.- Петрозаводск: Изд-во ПетрГу, 2005.- С.217-222.
18) Храмцова О.А. Использование комплексного анализа лексической единицы в рамках курса лексикологии финского языка. // Бубриховские чтения: Проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии: Сб.науч.ст. / Под ред. П.М.Зайкова, Т.И.Старшовой.- Петрозаводск: Изд-во ПетрГу, 2005.- С.304-318.
19) Лебедева Н.А. Структурные типы финскоязычных названий населенных пунктов Центральной Ингерманландии. // Вопросы теории и практики преподавания фин.яз. как иностранного. Выпуск 1: материалы науч.-практ.конф. 16 декабря 2005 г.(вышел в 2006). - КГПУ, Петрозаводск, 2005. - С.81-88
20) Богданова Е.Г. Понятие стратегии в методике преподавания иностранного языка. // Вопросы теории и практики преподавания фин.яз. как иностранного. Выпуск 1: материалы науч.-практ.конф. 16 декабря 2005 г.(вышел в 2006). - КГПУ, Петрозаводск, 2005. - С. 25-30.
21) Богданова Е.Г. Общая характеристика документа Совета Европы «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка. // Вопросы теории и практики преподавания фин.яз. как иностранного. Выпуск 1: материалы науч.-практ.конф. 16 декабря 2005 г.(вышел в 2006). - КГПУ, Петрозаводск, 2005. - С. 21-25.
22) Богданова Е.Г. Формирование социокультурной компетенции студентов в процессе обучения аудированию текстов на фин.яз. // Вопросы теории и практики преподавания фин.яз. как иностранного. Выпуск 1: материалы науч.-практ.конф. 16 декабря 2005 г.(вышел в 2006). - КГПУ, Петрозаводск, 2005. - С. 30-34.
23) Богданова Е.Г. Особенности урока иностранного языка в школе на старшей ступени обучения. // Вопросы теории и практики преподавания фин.яз. как иностранного. Выпуск 1: материалы науч.-практ.конф. 16 декабря 2005 г.(вышел в 2006). - КГПУ, Петрозаводск, 2005. - С. 34-40.
24) Момотова Н.М. Из опыта преподавания спецкурса «лингвострановедение Финляндии. Традиции и обычаи» на ФИЯ. // Вопросы теории и практики преподавания фин.яз. как иностранного. Выпуск 1: материалы науч.-практ.конф. 16 декабря 2005 г.(вышел в 2006). - КГПУ, Петрозаводск, 2005. - С. 100-110.
25) Храмцова О.А. Принципы относительной минимизации лексики в целях отбора языкового материала для реферирования русскоязычных общ.-полит.текстов на фин.яз. // Вопросы теории и практики преподавания фин.яз. как иностранного. Выпуск 1: материалы науч.-практ.конф. 16 декабря 2005 г.(вышел в 2006). - КГПУ, Петрозаводск, 2005. - С. 121-126.
26) Лебедева Н.А. Использование газетных статей на практических занятиях со студентами 3 курса ФИЯ КГПУ. // Вопросы теории и практики преподавания фин.яз. как иностранного. Выпуск 1: материалы науч.-практ.конф. 16 декабря 2005 г.(вышел в 2006) . - КГПУ, Петрозаводск, 2005. - С. 88-93.
Перечень монографий, учебников и учебных пособий,
выпущенных преподавателями за последние 5 лет
| № п/п | Наименование дисциплин | Авторы | Название | ВИД | Гриф (Министерств, УМО, НМС, и номер документа) | Объем в п.л. | Тираж | Примечание | |||
| учебник | учебное пособие | монография | вид | дата присвоения | |||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 1 | Теория и методика обучения основному иностранному языку. Современный финский язык. | Богданова Е.Г., Храмцова О.А., Грузова К.И. | Финский язык: 5 класс: Учебное пособие для учащихся общеобразовательных учреждений. - М.: «Вентана-Граф», 2008. – 160 с.: ил. | | учебное пособие | | | | 10 п.л. | 200 | Проходит апробацию в школах Республики Карелия, в 2009 году предполагается присвоение грифа Министерства Образования РФ |
| 2 | Практика устной и письменной речи. Современный финский язык. | Князева Ю.А., Храмцова О. А. | Образцы реферирования русскоязычных газетно-информационных материалов на финском языке. – Петрозаводск, 2008. | | учебное пособие | | | | 3 п.л. | 50 | |
| 3 | Практика устной и письменной речи. Современный финский язык. Теория и практика перевода. Практикум по культуре иноязычного общения (основной язык). Факультатив. Практикум по межкультурной коммуникации на финском языке. | Рощанинова О.В., Храмцова О. А. | Учебный финско-русский словарь информативно-регуляторной лексики. – Петрозаводск, 2008. | | учебное пособие | | | | 2 п.л. | 50 | |
| 4 | Практика устной и письменной речи. Современный финский язык. Теория и практика перевода. Практикум по культуре иноязычного общения (основной язык). Факультатив. Практикум по межкультурной коммуникации на финском языке. | Князева Ю., Яковлева А., Некрасова В., Мухина М., Храмцова О. | Стандартные выражения повседневного речевого общения на финском языке. Сборник материалов. - Петрозаводск, 2008. | | учебное пособие | | | | 6 п.л. | 50 | |
| 5 | Практика устной и письменной речи. Современный финский язык. Теория и практика перевода. Практикум по культуре иноязычного общения (основной язык). Факультатив. Практикум по межкультурной коммуникации на финском языке. | Солдатенкова В., Храмцова О. | Учебный словарь финских личных имен. - Петрозаводск, 2008. | | учебное пособие | | | | 2 п.л. | 50 | |
| 6 | Практика устной и письменной речи. Современный финский язык. Теория и практика перевода. Практикум по культуре иноязычного общения (основной язык). Факультатив. Практикум по межкультурной коммуникации на финском языке. | Троицкая Е., Храмцова О. | Финские соответствия названий населенных пунктов Республики Карелия. - Петрозаводск, 2008. | | учебное пособие | | | | 6 п.л. | 50 | |
| 7 | Теория и методика обучения основному иностранному языку. Современный финский язык. | Богданова Е.Г., Храмцова О. А. | Примерная программа по финскому языку для 5-9 классов общеобразовательной школы. - Петрозаводск: КГПУ, 2007. | | программа | | | | 4,1 п.л. | 50 | |
| 8 | Теория и методика обучения основному иностранному языку. Современный финский язык. | Богданова Е.Г., Храмцова О. А. | Примерная программа по финскому языку для 10-11 классов общеобразовательной школы (базовый уровень). - Петрозаводск: КГПУ, 2007. | | программа | | | | 2,75 п.л. | 50 | |
| 9 | Теория и методика обучения основному иностранному языку. Современный финский язык. | Богданова Е.Г., Храмцова О. А. | Примерная программа по финскому языку для 10-11 классов общеобразовательной школы (профильный уровень). - Петрозаводск: КГПУ, 2007. | | программа | | | | 3,75 п.л. | 50 | |
| 10 | Практика устной и письменной речи. Современный финский язык. Теория и практика перевода. | Момотова Н.М., Лебедева Н.А., Храмцова О. А. | Программно-методические материалы по финскому языку для 1-5 курсов ФИЯ КГПУ: учебное пособие. - Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2007. | | учебное пособие | | | | 13,75 п.л. | 100 | |
| 11 | Теория и методика обучения основному иностранному языку. Современный финский язык. | Богданова Е. Г., Храмцова О. А. | Региональный (национально-региональный) компонент государственного стандарта общего образования. Раздел: Финский язык как иностранный. - Петрозаводск: КРОО ”Verso”, 2006. | | стандарт общего образования | | | | 1,25 п.л. | 100 | |
| 12 | Теория и методика обучения основному иностранному языку. Современный финский язык. | Богданова Е. Г., Храмцова О. А. | Примерные программы по родным языкам карельскому (ливвиковское и собственно-карельское наречие), вепсскому и финскому языкам и примерные программы по финскому языку как второму иностранному. Выпуск 6. – Петрозаводск: КРООФТИ ”Verso”, 2006. | | программы | | | | 2,8 п.л. | 100 | |
| 13 | Педагогическая практика. Теория и методика обучения основному иностранному языку. | Богданова Е.Г., Момотова Н.М., Храмцова О.А., Шевченко Л.Н. | Педагогическая практика: методические рекомендации для студентов ФИЯ. - Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2006. | | учебное пособие | | | | 2,6 п.л. | 100 | |
| 14 | Теория и методика обучения основному иностранному языку. | Богданова Е.Г., Храмцова О.А. | Программно-методические материалы по финскому языку как второму иностранному для средней школы. - Петрозаводск: КРООФТИ ”Verso”, 2006. | | программно-методические материалы для средней школы | | | | 17,5 п.л. | 100 | |
| 15 | Теория и методика обучения основному иностранному языку. | Богданова Е.Г., Храмцова О.А. | Финский язык в начальной школе: примерная программа для общеобразовательных учреждений. - Петрозаводск: КРООФТИ ”Verso”, 2005. | | программа | | | | 5,7 п.л. | 100 | |
| 16 | Практика устной и письменной речи. Современный финский язык. Теория и практика перевода. Практикум по культуре иноязычного общения (основной язык). Факультатив. Практикум по межкультурной коммуникации на финском языке. Теория и методика обучения основному иностранному языку. Педагогическая практика. | Богданова Е.Г., Храмцова О.А. Руусканен Л. | Очень хорошо = Oikein hyvä!: краткий русско-финский словарь лексики классного обихода. Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2005. | | учебное пособие | | | | 3, 2 п.л. | 100 | |
| 17 | Практика устной и письменной речи. Современный финский язык. Дисциплины по выбору. Фразеология современного финского языка. Лексикология. Теория и практика перевода. | Храмцова О. А. | Финские пословицы и поговорки: учебное пособие по фразеологии финского языка для студентов ФИЯ КГПУ. - Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2005. | | учебное пособие | | | | 3,7 п.л. | 100 | |
| 18 | Практическая фонетика. | Богданова Е.Г., Храмцова О.А. | Практическая фонетика современного финского языка: учеб.пособие с аудиоприл. - Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2005. | | учебное пособие | | | | 7,5 п. л. | 100 | |
| 19 | Теоретическая фонетика. | Богданова Е.Г., Храмцова О.А. | Основы фонетики финского языка: учебное пособие. - Петрозаводск: Изд-во ГОУ ВПО «КГПУ», 2005. | | учебное пособие | | | | 5,3 п.л. | 100 | |
12.4. Участие в международных научных конференциях, симпозиумах и т.д.
Всего: 31.
2008 год: 1.
2007 год: 7.
2006 год: 6.
2005 год: 8.
2004 год: 5.
2003 год: 5.
2003 год:
1) Международная научная конференция «Бубриховские чтения IV. Теоретические вопросы и проблемы преподавания прибалтийско-финских языков и культур». Место и сроки проведения: Петрозаводск, ПетрГУ, 4-5 декабря 2003 г. Всего участников от кафедры финского языка – 3 (Богданова Е. Г. «Обучение студентов 1. курса стратегиям аудирования текстов на финском языке», Храмцова О.А. «Использование комплексного анализа лексической единицы в рамках курса лексикологии СФЯ», Лебедева Н.А. «Адаптация русским языком финской ойконимии Центральной Ингерманландии»)
2) Международный семинар «Финский язык и культура в Северо-западном регионе РФ». Место и сроки проведения: МИОИ РГПУ 11-12 октября 2003. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Богданова Е. Г. «Из опыта работы по обучению аудированию текстов на финском языке»).
3) Международный семинар «Проблемы преподавания ИЯ: от языкового многообразия к многоязычности». Место и сроки проведения: МИОИ РГПУ 15-17 мая 2003. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Богданова Е. Г. «Проблемы преподавания финского языка в РК»).
4) Международный симпозиум «Язык без границ». Место и сроки проведения: Сортавала 12-13 сентября 2003. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Богданова Е.Г. «Teaching first year students listening comprehension strategies»).
5) Международный семинар «Дни финского языка». Место и сроки проведения: ИПК РК 28-29 ноября 2003. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Богданова Е.Г. «Стратегии аудирования текстов на финском языке»).
2004 год:
1) Международный семинар по проблемам преподавания иностранных языков, организованный Центром развития образования. Место и сроки проведения: Петрозаводск, 18 – 19 марта 2004 г.
2) Международная конференция Бубриховские чтения V. Теоретические вопросы и проблемы преподавания прибалтийско-финских языков и культур. Место и сроки проведения: 21-22 октября 2004 г., ПетрГУ, г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 4 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А. «Проблемы сравнительной типологии фонологических систем русского и финского языков в аспекте методики преподавания финского языка как иностранного», Лебедева Н. А. «Адаптация русским языком финноязычной ойконимии», Момотова Н. М. «Проблема обучения лексике с национально-культурным компонентом семантики в лингвострановедческом аспекте»).
3) Международная конференция VIRSU в университете г. Оулу. Место и сроки проведения: г. Оулу, Финляндия, 19-20 марта 2004 года. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Богданова Е. Г. «Interferenssi suomen kielen fonetiikan opetuksessa»).
4) Международный семинар «Перспективы преподавания родных языков в Карелии и Финляндии». Место и сроки проведения: 25 сентября 2004 года, КГПУ, Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Богданова Е. Г. «Преподавание финского языка в КГПУ»)
5) Международная конференция «Межрегиональное и приграничное сотрудничество в России и Финляндии: перспективы развития образования». Место и сроки проведения: Санкт-Петербург, Учебный центр подготовки руководителей, 14-15 декабря 2004 года. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Богданова Е. Г.).
2005 год:
1) Международный семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия» (совместно с Минобразования и по делам молодежи РК и Управлением образования Финляндии»). Место и сроки проведения: 9-10 февраля 2005 г., Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка: 2.
2) Диссеминационный семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия» (совместно с Минобразования и по делам молодежи РК и Управлением образования Финляндии»). Место и сроки проведения: 2 ноября 2005 г., Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка: 7.
3) 1-ый обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Петрозаводск, 2-4 ноября 2005 г. Всего участников от кафедры финского языка – 2.
4) Международная научная конференция «Проблемы обучения родным языкам, находящимся под угрозой исчезновения. Теория и практика создания учебников и учебных материалов нового поколения». Место и сроки проведения: 6-9 ноября 2005 г. г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 2 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А. «Практика создания учебных материалов по финскому языку для студентов педагогического ВУЗа», Богданова Е. Г. «Подготовка учителей финского языка в КГПУ»).
5) Международный семинар «Дни финского языка», организуемый Центром просветительской деятельности Финляндии. Место и сроки проведения: 2 декабря 2005 г., ПетрГУ, Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 6 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А., Момотова Н. М., Васькина О. А., Лебедева Н. А., Шевченко Л. Н.).
6) Международная научная конференция «Бубриховские чтения VI. Вопросы языковых контактов и ономастики в прибалтийско-финском регионе». Место и сроки проведения: 11-12 октября 2005, ПетрГУ, г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Лебедева Н. А. участвовала в обсуждении докладов в секции «Ономастика контактного ареала»).
7) Международный семинар по итогам международного образовательно-культурологического проекта «КЕССЕЛИ», реализуемого регионом Кайнуу (Финляндия) и Республикой Карелия, в котором принимали участие образовательные учреждения и учреждения культуры двух приграничных территорий (проект реализован и профинансирован в рамках Программы ЕС "Интеррег 3А - Карелия" под общим руководством Регионального союза коммун Кайнуу). Место и сроки проведения: Суомуссалми (Финляндия), 21 апреля 2005 г. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Богданова Е. Г. «Презентация учебного пособия «Практическая фонетика финского языка»).
8) XXI Международная конференция финно-угорских студентов IFUSCO XXI. Место и сроки проведения: 12-15 мая 2005 г., Удмуртская Республика, г. Ижевск, Удмуртский государственный университет, факультет удмуртской филологии. Всего участников от кафедры финского языка – 2 (студентка 5 курса ФАО ФИФ ГОУВПО «КГПУ» Солдатенкова В.А. «Неофициальные формы финских личных имен», Ларионова М.В. «Психологически реальное значение финских зоонимов»).
2006 год:
1) Семинар по итогам реализации 1-го этапа международного проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Национальное управление образования Финляндии, г. Хельсинки, январь 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Храмцова О. А.).
2) Семинар по итогам реализации 2-го этапа междунар.проекта «Развитие системы обуч. фин.яз. как иностранному в РК». Место и сроки проведения: Национальное управление образования Финляндии, г. Хельсинки, июнь 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Храмцова О. А.).
3) 2-ой обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Петрозаводск, 15-17 марта 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 2.
4) 3-ий обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Петрозаводск, 17-19 мая 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 2.
5) 4-ый обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Финляндия, г. Вааса 21-26 августа 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 2.
6) 5-ый обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Петрозаводск, ноябрь 2006 г. Всего участников от кафедры финского языка – 3 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А., Руханен Л. О. «Контроль уровня владения фин.яз. при поступлении в КГПУ»).
2007 год:
1) Международная научная конференция "Бубриховские чтения": "Проблемы функционирования и контактирования языков и культур прибалтийско-финских народов". Место и сроки проведения: 18.-19.10.2007г. Петрозаводск, ПетрГУ. Всего участников от кафедры финского языка – 4 (Храмцова О. А., ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ «Проблема инвентаризации и описания единиц повседневного речевого общения на финском языке в сопоставлении с русским», Лебедева Н. А., ст. преп. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ «Структурные модели финноязычной ойконимии Ингерманландии и ареалы их распространения», Богданова Е. Г., зав. каф. фин.яз. ФИЯ КГПУ «Итоги реализации международного проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия», Хрушкова А. В., ассистент каф. фин. яз. ФИЯ КГПУ «Фамилии представителей привилегированных сословий Финляндии в XVII – XVIII вв.»).
2) 6-ой обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Петрозаводск, 28.02 – 2.03.2007 г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 2 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А.).
3) Диссеминационный семинар в рамках реализации международного проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: 15.11.2007, г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 7 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А.).
4) Международный симпозиум «Финно-угорская ономастика в ареальном аспекте». Место и сроки проведения: 25-27.04.2007 г. Петрозаводск. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Лебедева Н.А. «Семантические классы финской топонимной лексики Ингерманландии»).
5) 7-ой обучающий семинар в рамках проекта «Развитие системы обучения финскому языку как иностранному в Республике Карелия». Место и сроки проведения: Финляндия, г. Вааса (Финляндия), 26.08-30.08.2007. Всего участников от кафедры финского языка – 2 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А.).
6) XXIII Международная конференция финно-угорских студентов (XXIII IFUSCO). Место и сроки проведения: Республика Мордовия, Саранск, ГОУВПО «Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева, 16.-19.5.2007. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Князева Ю.А., 5 курс ФИЯ ГОУВПО «КГПУ» «Сравнительный анализ выражения просьбы в русском и финском языках»).
7) Международная конференция ”Kielioppi ja konteksti. Uusia näkökulmia uralilaisten kielten tutkimukseen II. Grammar and Context. New Approaches to the Uralic languages II”. Место и сроки проведения: г. Хельсинки (Финляндия), 27.-29.8.2007. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Князева Ю.А., 5 курс ФИЯ ГОУВПО «КГПУ» «Käsityksiä pyynnön ilmaisemisesta suomen ja venäjän kielessä»).
2008 год:
1) Международная конференция «Suomi toisena kielenä ja monikielisyys» (Финский язык как второй и многоязычие). Место и сроки проведения: 1.-2.2.2008, Jyväskylä (Финляндия). Всего участников от кафедры финского языка – 2 (Богданова Е. Г., Храмцова О. А. Тема доклада: ”Heipparallaa: uutta tutussa ja tuttua uudessa”)
12.5. Организация научной работы студентов
2003 год:
Организация на кафедре научно-исследовательской работы студентов и их участие в НИР в 2003 году: количество организованных студенческих научных конференций, семинаров и т.п., всего 2; количество докладов на научных конференциях, семинарах и т.п. (в том числе студенческих), всего 11. Индивидуальное руководство НИРС: Солдатенкова В. А., 144 группа ФИЯ. Тема: Финский кинематограф (подготовка доклада на международном семинаре «Дни учителей финского языка», декабрь 2003 Петрозаводск).
2004 год:
Сводные данные о результатах НИРС по кафедре за 2004 год
| № | Планируемые показатели НИРС | Стационар |
| 1. | Кол-во студентов, участвующих в бюджетных исследованиях | 12 |
| 2. | Кол-во студентов участвующих в х/д исследованиях | - |
| 3. | Студенческие проблемные группы | 2 |
| 4. | Кол-во дипломных работ | 5 |
| 5. | Кол-во студенческих публикаций | - |
| 6. | Кол-во докладов на научных конференциях | 12 |
| 7. | Кол-во «студентов-исследователей» | - |
| 8. | Кол-во конкурсных работ по профилю кафедры | - |
2005 год:
Сводные данные о результатах НИРС по кафедре за 2005 год
| № | Планируемые показатели НИРС | Стационар |
| 1. | Кол-во студентов, участвующих в бюджетных исследованиях | 9 |
| 2. | Кол-во студентов участвующих в х/д исследованиях | - |
| 3. | Студенческие проблемные группы | 6 |
| 4. | Кол-во дипломных работ | 9 |
| 5. | Кол-во студенческих публикаций | 2 |
| 6. | Кол-во докладов на научных конференциях | 9 |
| 7. | Кол-во «студентов-исследователей» | - |
| 8. | Кол-во конкурсных работ по профилю кафедры | - |
Участие студентов 5 курса финско-английского отделения в XXI Международной конференции финно-угорских студентов IFUSCO XXI. Место и сроки проведения: 12-15 мая 2005 г., Удмуртская Республика, г. Ижевск, Удмуртский государственный университет, факультет удмуртской филологии. Всего участников от кафедры финского языка – 2 (студентка 5 курса ФАО ФИФ ГОУВПО «КГПУ» Солдатенкова В.А. «Неофициальные формы финских личных имен», студентка 5 курса ФАО ФИФ ГОУВПО «КГПУ» Ларионова М.В. «Психологически реальное значение финских зоонимов»).
- :
Организация на кафедре (в подразделении) научно-исследовательской работы студентов и их участие в НИР в 2006 году: Количество организованных студенческих научных конференций, семинаров и т.п., всего 3. Количество докладов на научных конференциях, семинарах и т.п. (в том числе студенческих), всего 12.
- год:
| № | Показатели НИРС за 2007год | Стационар |
| 1. | Кол-во студентов, участвующих в бюджетных исследованиях | 14 |
| 2. | Кол-во студентов участвующих в х/д исследованиях | 4 |
| 3. | Студенческие проблемные группы | 5 |
| 4. | Кол-во дипломных работ | 14 |
| 5. | Кол-во студенческих публикаций | 7 |
| 6. | Кол-во докладов на научных конференциях | 14 |
| 7. | Кол-во «студентов-исследователей» | 14 |
| 8. | Кол-во конкурсных работ по профилю кафедры | |
Участие студентки 5 курса Князевой Ю.А. в XXIII Международной конференции финно-угорских студентов (XXIII IFUSCO). Место и сроки проведения: Республика Мордовия, Саранск, ГОУВПО «Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева, 16.-19.5.2007. Князева Ю.А. выступила с докладом на тему: «Сравнительный анализ выражения просьбы в русском и финском языках».
Участие студентки 5 курса Князевой Ю.А. в Международной конференции ”Kielioppi ja konteksti. Uusia näkökulmia uralilaisten kielten tutkimukseen II. Grammar and Context. New Approaches to the Uralic languages II”. Место и сроки проведения: г. Хельсинки (Финляндия), 27.-29.8.2007. Всего участников от кафедры финского языка – 1 (Князева Ю.А., 5 курс ФИЯ ГОУВПО «КГПУ» «Käsityksiä pyynnön ilmaisemisesta suomen ja venäjän kielessä»).