Geum.ru

«Карельский государственный педагогический университет»

Вид материалаОтчет
Подобный материал:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   22

Сведения об обеспеченности образовательного процесса учебной литературой

или иными информационными ресурсами и материально-техническом оснащении


ГОУ ВПО “Карельский государственный педагогический университет»


033200.00 Иностранный язык с дополнительной специализацией


 

№ п/п
Наименование дисциплин, входящих в заявленную образовательную программу
Количество обучающихся, изучающих дисциплину
Автор, название, место издания, издательство, год издания учебной литературы, вид и характеристика иных информационных ресурсов
Количество

1
2
3
4
5

 1
ДПП.Ф.02 История языка
20
  1.  Прибалтийско-финские народы России / Отв. Ред. Е.И. Клементьев, Н.В. Шлыгина; Ин-т Этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая.- М.: Наука, 2003. -671 с., ил.- (Народы и культуры).
  2. Основы финно-угорского языкознания / Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков. - М.: Наука, 1974. – 484 с.
  3. Основы финно-угорского языкознания / Прибалтийско-финские, саамские и мордовские языки. - М.: Наука, 1975. – 347 с.
  4. Hakulinen L. Suomen kielen rakenne ja kehitys. Keuruu. 1968.
  5. Häkkinen K. Nykysuomen etymologinen sanakirja. WSOY, Juva, 2004. - 1633 s.
  6. Lehikoinen L. Suomea ennen ja nyt: Suomen kielen kehitys ja vaihtelu. Loimaa,-1994.
  7. Anhava J. Maailman kielet ja kielikunnat. – Tampere:Gaudeamus Kirja, 2005. – 288 s.
  8. Бубрих Д.В. Прибалтийско-финское языкознание: Избранные труды. / Под ред. Г.М. Керта, Л.И. Сувиженко.- СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2005.- 382 с. - (Филологическое наследие).
  9. Suomen kielen etymologinen sanakirja I-VII. Hki.1955-81.
10


10


10


1


1


1


1


1


1

2
ДПП.Ф.03 Теоретическая фонетика
20
  1. Богданова Е.Г. Основы фонетики финского языка: учебное пособие / Е.Г.Богданова, О.А.Храмцова; ГОУВПО «КГПУ». - Петрозаводск: КГПУ, 2005. – 88 с.
  2. Богданова, Е.Г. Практическая фонетика современного финского языка: учеб. пособие с аудиоприл. / Е.Г.Богданова, О.А.Храмцова; ГОУВПО «КГПУ».- Петрозаводск: КГПУ, 2005. – 120 с.
  3. Тарланов, З.К. Методы и принципы лингвистического анализа. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского университета, 1995. – 192 c.
  4. Itkonen, T. Kieliopas / T/ Itkonen. - Helsinki: Tammi, 2007.
  5. Hakulinen, L. Suomen kielen rakenne ja kehitys / Lauri Hakulinen. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000.
30


30


1


1


1

3
ДПП.Ф.04 Лексикология
23
  1. Kostera, Paul Leksikologia saksa/suomi I WORT FÜR WORT – oppi- ja harjoituskirjа. - Kustantaja: Finn Lectura, 1996.
  2. Kostera, Paul Leksikologia saksa/suomi II WORT FÜR WORT – Käyttäjänopas. - Kustantaja: Finn Lectura, 1997.
  3. Häkkinen, Kaisa Mistä sanat tulevat. Suomalaista etymologiaa. Tietolipas 117. – Helsinki: ссылка скрыта, 1990.
  4. Hakulinen, Lauri Suomen kielen rakenne ja kehitys.- Hki: Otava, 1979.
  5. Hyperkielioppi. Multimediasovellus suomen kieliopista ja murteista sekä kirjakielen kehityksestä ja huollosta. Koostanut: Erkki Savolainen. - CD-ROM. - Finn Lectura, 1997.
  6. Lehikoinen, L. Suomea ennen ja nyt. - Hki, 1994
  7. Lepäsmaa, Anna-Liisa Lieko, Anneli Silfverberg, Leena Miten sanoja johdetaan – suomen kielen johto-oppia. - Finn Lectura, 1996.
  8. Nurmi, Timo Nykysuomen keskeinen sanasto. - GUMMERUS KUSTANNUS OY, 2004.
  9. Nykysuomen sanakirja. – Porvoo: WSOY, 1978.
  10. Suomen kielen perussanakirja. - Osat I –III. Helsinki: Edita Oyj, 2001.
  11. Диброва Е. И., Касаткин Л. Л., Щеболева И. И. Современный русский язык: теория. Анализ языковых единиц: В 3 ч.: Ч.1: Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология и фразеология. Морфемика и словообразование: Учебн. для филолог. спец. высш. учебн. зав. / Под ред. Е.И. Дибровой. – 2-е изд., доп. и перераб. Ростов-на Дону: «Феникс», 1997. – 416 С.
  12. Жуков В. П. Русская фразеология: Учеб. пособие. 2-е изд., испр. и доп. / В. П. Жуков, А. В. Жуков. – М.: Высшая школа, 2006.
  13. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. – 2-е ищд., перераб. – М.: Высш. шк., Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996. – 381 С.
  14. Современный русский язык: Учебник. – 2-е изд. / Под общ. Ред. Л. А. Новикова. – СПб.: Изд-во “Лань”, 1999.
  15. Тарланов З.К. Методы и принципы лингвистического анализа. – Петрозаводск: Издательство Петрозаводского университета, 1995.
  16. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева.-2-е изд.-М.,1998.
  17. Берков В. П. Двуязычная лексикография. - Издательство: ссылка скрыта, ссылка скрыта, АСТ, 2004.
  18. Häkkinen, Kaisa Nykysuomen etymologinen sanakirja. - WSOY, 2005.
  19. Nykysuomen rakenne ja kehitys 1. Tietolipas 93 / Hakulinen, Auli – Leino, Pentti (toim.). – Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1983.
10


10


10


10


1


10


1


1


1


10


1


1


1


1


1


1


1


1


1


1

4
ДПП.Ф.05 Теоретическая грамматика
20
  1. Iso suomen kielioppi / Päätoim. A. Hakulinen. – Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004.
  2. ссылка скрыта. - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1995.
  3. ссылка скрыта Suomen lauseopin perusteet. - Helsinki: Edita, 1996.
  4. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: В 3 ч. ⁄ Бабайцева В.В., Инфантова Г. Г., Николина Н. А., Чиркина И. П. Под ред. Е. И. Дибровой. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1997.
  5. Языкознание. Большой энциклопедический словарь // Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М., 1998
10


10


10


1


1

5
ДПП.Ф.06 Стилистика
20
  1. Iisa, K. Kielenhuollon käsikirja / Iisa Katariina, Oittinen Hannu ja Piehl Aino. – Jyväskylä: Gummerus, 2006. – 421 s.
  2. Saukkonen, P. Mistä tyyli syntyy? / Pauli Saukkonen. - Porvoo : WSOY , 1984.
  3. Sorjanen, T. Kirjoita ja puhu sujuvasti suomeksi: suomen kielen käsikirja tekstinlaatijalle ja puheenpitäjälle / Timo Sorjanen. - Jyväskylä: Gummerus, 2004. – 316 s.
10


10


1

6
ДПП.Ф.07 Лингвострановедение и страноведение
18
  1. Kulttuurit kasvokkain. Elämää Suomessa ja Venäjällä. Suomussalmen kunta, kesseli-hanke, Kajaani, 2005
  2. Suuri perinnekirja: suomalaista juhlaperinnetta ennen ja nyt / toimittanut Satu Aalto, Karisto Oy Hämeenlinna 2000.
  3. Ekonen Jouni, Kulju Vilho, Matsinen Terttu, Tarkka Jukka. Lukion horisontti Torpparista isännäksi. Helsinki: Otava, 2006.

10


10


1

7
ДПП.Ф.08 Практический курс иностранного языка.


Практика устной и письменной речи.

Практическая фонетика. Практическая грамматика. Практикум по культуре иноязычного общения (основной язык).

Практикум по культуре иноязычного общения (основной язык).

Факультатив. Практикум по межкультурной коммуникации на финском языке.
100
  1. Nuutinen Olli. Suomea suomeksi Hki., 1990.
  2. Программно-методические материалы по финскому языку для 1-5 курсов ФИЯ КГПУ : учебное пособие / Федерал. агентство по образованию, ГОУВПО «КГПУ»; [сост. Надежда Момотова, Наталья Лебедева, Ольга Храмцова]. - Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 2007.- 220 с.
  3. Богданова Е. Г. Основы фонетики финского языка: учебное пособие / Е.Г. Богданова, О.А.Храмцова; ГОУВПО «КГПУ». - Петрозаводск: КГПУ, 2005. – 88 с.
  4. Богданова Е. Г. Практическая фонетика современного финского языка: учебное пособие с аудиоприлож./ Е. Г. Богданова, О. А. Храмцова; ГОУВПО «КГПУ» - Петрозаводск: КГПУ, 2005. – 120 с.
  5. Князева Ю.А., Храмцова О. А. Образцы реферирования русскоязычных газетно-информационных материалов на финском языке. – Петрозаводск, 2008.
  6. Hämäläinen Eila, Silfverberg Leena, Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille, Hki: Painatuskeskus, 1995.
  7. Isotalo Merja, Joulusta juhannukseen, häistä läksiäisiin / Suomalaisen juhlaperinteen ja kansanhuvien opinto-opas, Tummavuoren Kirjapaino Oy, Vantaa 1999.
  8. Kenttälä Marjukka, Kieli käyttöön: suomen kielen alkeisoppikirja, Hki., 1999.
  9. Lauranto Yrjö, Elämän suolaa: Suomen kielen alkeita, Jyväskylä, 1995.
  10. Lepäsmaa A., Silferberg L. Suomen kielen alkeisoppikirja Loimaa, 1992.
  11. Suomea, ole hyvä / Suomea aikuisille maahanmuuttajille Hki., 1996.
  12. Suuri perinnekirja: suomalaista juhlaperinnetta ennen ja nyt / toimittanut Satu Aalto, Karisto Oy Hämeenlinna 2000.
  13. Alhoniemi A., Ikola O., Rintala P., Tuominen L. Nykysuomen käsikirja / Toim. O. Ilkola, Espoo: WEILIN + GÖÖS, 1986.
  14. Kulttuurit kasvokkain. Elämää Suomessa ja Venäjällä. Suomussalmen kunta, kesseli-hanke, Kajaani, 2005
  15. Lehtonen Olli. Rinta-Aho Harri. Horisontti. /Yhteiskuntaoppi.- Otava, Keuruu, 1999. – 222 s.
  16. Aino Suhola, Seppo Turunen, Markku Varis. Journalistisen kirjoittamisen perusteet.Finn Lectura Ab, Helsinki, 2005.- s.200.
  17. Helsingin Sanomat, ежедневная общественно-политическая газета Финляндии. См. УМК. Также режим доступа: ссылка скрыта
  18. Suomen kuvalehti.
  19. Järvinen,Sari Lumme, Heli Lue ja opi suomeksi.Asiateksteja ja tehtäviä edistyneelle suomenoppijalle. Hakapaino Oy, Hki 2001
  20. Ekonen Jouni, Kulju Vilho, Matsinen Terttu, Tarkka Jukka. Lukion horisontti Torpparista isännäksi. Helsinki: Otava, 2006.
  21. Муллонен М.И и др. Говорим по-фински.Петрозаводск: Карелия,1992
  22. Ikola, O. Nykysuomen käsikirja. – Espoo:Weilin + Göös, 1991. 398 s.
  23. Penttilä, A. Suomen kielioppi.- Vantaa: Dark Oy, 2002
  24. Iso suomen kielioppi / Päätoim. A. Hakulinen. – Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004
  25. Silfverberg, L. Harjoituskirja suomen kielen jatko-opetusta varten.- Helsinki:Finn Lectura, 2003
  26. Silfverberg, L. Suomen kielen jatko-oppikirja.- Helsinki: Finn Lectura,2003
  27. Aalto, E. Kuule hei - suomen kielen kuunteluharjoituksia vieraskielisille /E/ Aalto. – Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1990.
  28. Silfverberg L. Supisuomea / Leena Silfverberg, Leila White. – Helsinki: Finn Lectu Nurmi, Timo.Gummeruksen suuri suomen kielen sanakirja. Jyväskylä: Gummerus, 3.painos, 2005
  29. Jarva Vesa, Nurmi Timo. Oikeeta suomee. Suomen puhekielen sanakirja. Jyväskylä: Gummerus, 2006
45


50


30


30


50


1


1


10


10


2


1

1


2


10


10


10


100


10

1


1


10


1


1


10


10


10


10


10


2

8
ДПП.Ф.09 Теория и практика перевода
20
  1. Руусканен Л., Богданова Е., Храмцова О. Очень хорошо! = Oikein hyvä! : Краткий русско-финский словарь лексики классного обихода. – Петрозаводск: КГПУ, 2005. - 51 с.
  2. Финские пословицы и поговорки: учебное пособие по фразеологии финского языка для студентов ФИЯ КГПУ ⁄ КГПУ; [сост. О. А. Храмцова]. – Петрозаводск: КГПУ, 2005. – 59 С.
  3. Рощанинова О.В., Храмцова О. А. Учебный финско-русский словарь информативно-регуляторной лексики. – Петрозаводск, 2008.
  4. Солдатенкова В., Храмцова О. Учебный словарь финских личных имен. - Петрозаводск, 2008.
  5. Троицкая Е., Храмцова О. Финские соответствия названий населенных пунктов Республики Карелия. - Петрозаводск, 2008.
  6. Князева Ю.А., Храмцова О. А. Образцы реферирования русскоязычных газетно-информационных материалов на финском языке. – Петрозаводск, 2008.Nykysuomen sanakirja I-VI. - Porvoo 1951-1961.
  7. Suomalais-venäläinen sanakirja. – Tekijät: I. Vahros, A. Scherbakoff. Toim. V. Ollikainen, I. Salo. – Porvoo: WSOY, 1999.
  8. Suomen kielen perussanakirja I-III. - Hki, 2001.
  9. Suomen kielen sanakirjat 2: Suomalainen fraasisanakirja. – Toim. Sakari Virkkunen / Suomen kielen sanakirjat 1-6. – Hki: Otava, 1983.
  10. Suomen kielen sanakirjat 5: Lentävien lauseiden sanakirja. – Toim. Maunu Sinnemäki / Suomen kielen sanakirjat 1-6. – Hki: Otava, 1983.
10


50


50


50


50


50


10


10


1


1

9
ДПП.Ф.10 Сравнительная типология
20
  1. Богданова Е. Г. Основы фонетики финского языка: учебное пособие / Е.Г. Богданова, О.А.Храмцова; ГОУВПО «КГПУ». - Петрозаводск: КГПУ, 2005. – 88 с.
  2. Богданова Е. Г. Практическая фонетика современного финского языка: учебное пособие с аудиоприлож./ Е. Г. Богданова, О. А. Храмцова; ГОУВПО «КГПУ» - Петрозаводск: КГПУ, 2005. – 120 с.
  3. Князева Ю.А., Храмцова О. А. Образцы реферирования русскоязычных газетно-информационных материалов на финском языке. – Петрозаводск, 2008.
  4. Iso suomen kielioppi / Päätoim. A. Hakulinen. – Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004.
  5. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. – Физматлит, 2005.
  6. Современный русский язык: Учебник: Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис. – 2-е изд., испр. и доп. / Л.А. Новиков, Л.Г.Зубкова, В.В.Иванов и др.; Под общ. ред. Л.А. Новикова. – СПб.: «Лань», 1999.
  7. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл.ред. В.Н.Ярцева. – 2-е изд. – М., 1998.
30


30


50


10


10


10


10

10
ДПП.Ф.11 Зарубежная литература и литература страны изучаемого языка
23
  1. Карху Э.Г. История литературы Финляндии. От истоков до конца 19.века.- Л.,1979
  2. Карху Э.Г. История литературы Финляндии. 20.век. - Л.,1990
12


12

11
Теория и методика обучения основному иностранному языку
40
  1. Зимняя И.А. Психология обучения ин.яз. в школе. – М.: Просвещение, 1991
  2. Андреевская-Левенстерн Л.С. Методика преподавания французского языка в средней школе: Учебное пособие для студентов педагогических институтов. – М.: Просвещение, 1983
  3. Миролюбов А.А., Рахманов И.В. Общая методика обучения ин.яз. – М.: просвещение, 1967
  4. Китайгородская Т.А. Интенсивный курс французского языка. – М.: Высшая школа, 1986
  5. Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. – М.: Наука, 1985
  6. Пассов Е.И. Урок иностранного языка в средней школе. – М.: Наука, 1988
10


10


10


10


10


10

12
ДПП.В.00 Дисциплина по выбору

Спецкурс по лингвистике «Введение в финскую диалектологию»
20
  1. Wiik, K. Suomen murteet: kvantitatiivinen tutkimus. – SKS, 2004. – 318 s.
  2. Kettunen, L. Suomen murteet. Murrekartasto. – SKS, 1999. – 40 s.
  3. Hakulinen, L. Suomen kielen rakenne ja kehitys. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 2000. - 633 s.
  4. Virtaranta, P., Yli-Paavola, J. Suomen murteet: näytteitä uralilaisista kielistä 1. - SKS, 1980. - 40 s.
  5. Suomen murteet: näytteitä uralilais. kielistä 1 [Звукозапись]. – SKS, 1994. – 1 аудиокассета.
  6. Hyperkielioppi. Multimediasovellus suomen kieliopista ja murteista sekä kirjakielen kehityksestä ja huollosta. Koostanut: Erkki Savolainen. - CD-ROM. - Finn Lectura, 1997.
  7. Lehikoinen, L. Suomea ennen ja nyt. – Loimaa: Finn Lectura, Loimaa, 1995. - 265 s.
10


10


10


10


10


1


10

13
Введение в специальность
18
  1. Карельский государственный педагогический университет: 1931-2006: биографический справочник. 2-е изд. испр. и доп. / Федерал. агентство по образованию. ГОУВПО «КГПУ». – Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 2006.
  2. Прибалтийско-финские народы. История и судьбы родственных народов/ Сост. Мауно Йокипии. – Ювяскюля, 1995.
20


10

14
ДПП.В.00 Дисциплина по выбору

Спецкурс по лингвистике «Фразеология современного финского языка»
23
  1. Финские пословицы и поговорки: учебное пособие по фразеологии финского языка для студентов ФИЯ КГПУ ⁄ КГПУ; [сост. О. А. Храмцова]. – Петрозаводск: КГПУ, 2005. – 59 С.
  2. Hakulinen, Lauri Suomen kielen rakenne ja kehitys.- Hki: Otava, 1979.
  3. Nykysuomen sanakirja I-VI. - Porvoo 1951-1961.
  4. Suomen kielen perussanakirja I-III. - Hki, 2001.
  5. Диброва Е. И., Касаткин Л. Л., Щеболева И. И. Современный русский язык: теория. Анализ языковых единиц: В 3 ч.: Ч.1: Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология и фразеология. Морфемика и словообразование: Учебн. для филолог. спец. высш. учебн. зав. / Под ред. Е.И. Дибровой. – 2-е изд., доп. и перераб. Ростов-на Дону: «Феникс», 1997. – 416 С.
  6. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. – 2-е ищд., перераб. – М.: Высш. шк., Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996. – 381 С.
  7. Suomen kielen sanakirjat 5: Lentävien lauseiden sanakirja. – Toim. Maunu Sinnemäki / Suomen kielen sanakirjat 1-6. – Hki: Otava, 1983.
  8. Suomen kielen sanakirjat 2: Suomalainen fraasisanakirja. – Toim. Sakari Virkkunen / Suomen kielen sanakirjat 1-6. – Hki: Otava, 1983
  9. Häkkinen, Kaisa Mistä sanat tulevat. - Hki : SKS, 1990.
50


10


10


10


10


10


1


1


10

15
ДПП.В.00 Дисциплины по выбору. Технология обучения финскому языку как иностранному.
23
  1. Зимняя И.А. Психология обучения ин.яз. в школе. – М.: Просвещение, 1991
  2. Андреевская-Левенстерн Л.С. Методика преподавания французского языка в средней школе: Учебное пособие для студентов педагогических институтов. – М.: Просвещение, 1983
  3. Миролюбов А.А., Рахманов И.В. Общая методика обучения ин.яз. – М.: просвещение, 1967
  4. Китайгородская Т.А. Интенсивный курс французского языка. – М.: Высшая школа, 1986
  5. Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. – М.: Наука, 1985
  6. Пассов Е.И. Урок иностранного языка в средней школе. – М.: Наука, 1988
10


10


10


10


10


10

16
ДПП.В.00 Дисциплины по выбору. Традиции и обычаи Финляндии в аспекте лингвострановедения.
21
  1. Kulttuurit kasvokkain. Elämää Suomessa ja Venäjällä. Suomussalmen kunta, kesseli-hanke, Kajaani, 2005
  2. Suuri perinnekirja: suomalaista juhlaperinnetta ennen ja nyt / toimittanut Satu Aalto, Karisto Oy Hämeenlinna 2000.
  3. Ekonen Jouni, Kulju Vilho, Matsinen Terttu, Tarkka Jukka. Lukion horisontti Torpparista isännäksi. Helsinki: Otava, 2006.




10


10


1