Module 4. Machine tools
|
Модуль 4. Станки
|
|
Topics/subtopics
|
Тема/подтема
|
Количество часов
|
1. History of Machine tools
a) introduction into machine tools
b) typical parts and mechanisms of machine tools
c) motions in machine tools
d) machine tools development
|
1.История станков
а) введение в станки
б) детали и механизмы станков
в) движения в станках
г) развитие станков
|
12
|
2. Metalworking lathe
a) introduction into metal working lathe
b) lathe classification
c) lathe operations
d) lathe parts
|
2. Токарные станки
а) введение в токарные станки
б) классификация токарных станков
в) операции в токарных станках
г) детали токарных станков
|
12
|
3. Drilling machines and operations
a) introduction into drilling
b) drilling machine classification
c) drilling machine operations
d) drilling machine parts
|
3. Сверлильные станки и операции
а) введение в сверлильные станки
б) классификация сверлильных станков
в) операции сверлильных станков
г) детали сверлильных станков
|
12
|
4. Grinding and milling machines
a) introduction into grinding
b) grinding machines classification
c) grinding machines operations
d) grinding machines parts
|
4. Шлифовальные и фрезерные станки
а) введение в шлифование
б) квалификации шлифовальных станков
в) операции шлифовальных станков
г) детали шлифовальных станков
|
10
|
Total
|
Итого
|
46
|
Grammar
-Attributive Use of Nouns in
Terminology (noun + noun, of-
phrases, possessive ‘s)
-Attributive Groups
-Reported Speech
-Punctuation
-Quotations
-Punctuation in Complex Sentences
-Introductory Phrases
Revision:
-Word formation
-Typical Word Formation Patterns and their Meanings
-The Noun
-Irregular Plural Forms of Nouns
typical for terminology (nucleus nuclei, spacecraft – spacecraft)
|
Грамматика
-Атрибутивное употребление
существительных на
терминологическом материале
- Атрибутивные группы
- Косвенная речь
- Пунктуация
- Оформление цитат
- Пунктуация в сложных
предложениях
- Выделение вводных конструкций
Повторение:
- Словообразование
- Типичные словообразовательные
образцы и передаваемые ими
значения
- Имя существительное
- Неправильные формы
образовании множественного
числа существительных, типичные для терминологии
|
|
Terminology:
- a machine- tool
- a lathe
- a planning machine (planer)
- a shaping machine (shaper)
- a milling machine
- a broaching machine
- a cylindrical grinder
- a centre lathe
- a centerless grinder
- a gear cutting machine
- a grinding center
- multiple spindle drill press
- a pedestal grinder
- a plain grinder (surface grinder)
- a slotter
- a turret lathe
- drum-type milling machine
- abrasive jet machining
- plasma arc machining
- accurate
- a lathe bed
- a reamer
- a gearbox
- a headstock
- a tailstock
- a chuck
- electrically driven
- clearance
- depth of cut
- a frame
- adjustment
- auxiliary movement
- axial and radial dimensions
- beam
- bearing
- cast iron
- center distance
- claw clutch
- clearance
- callipers
- circular cross – section
- chip
- clamp
- deburring
- discharge
- drill chuck
- electrically driven
- engagement force
- etching
- faceplate
- face grinding
- feed movement
- fixture
- fraction
- flat belt drive
- flexible
- fluid
- flywheel
- form grinding
- fragile
- frame
- friction clutch
- guideways
- gage=gauge
- guide
- gearwheel
- groove
- high torque
- high velocity
- half-shaft
- helical
- hollow
- honey comb
- hot rolling
- hook
- heat treatment
- idle gears
- infinitely variable speed drive
- intermittent movement
- longitudinal grinding
- layout
- to leak
- mechanical efficiency
- moulding
- machining accuracy
- magnetic clutch
- motion
- mass production
- molten
- non-ferrous metal
- oscillating movement
- piston
- pin
- plunge-cut grinding
- principle movement
- peripheral speed
- particle
- procedure
- revolution
- rigorous standards
- roughing
- resistance
- relative
- rack
- range
- reamer
- rigidity
- sideways
- score
- screw
- scribing
- self-contained motor drive
- sawing
- spark erosion
- multiple spindle automatic lathe
- environmental enclosure
- precise
- to improve productivity
- shape
- sine
- slide
- slurry
- spatter
- specified
- spindle
- spline
- stability
- stationary
- stepped
- successive machining
- tapered
- tempering
- thread cutting
- to coincide
- to designate
- to disengage
- to eliminate
- to impart
- to indicate
- to lubricate
- to plunge
- to restrict
- to submerge
- tolerance
- trimming
- versatile
- vise
- workpiece
- miller
- malfunction
- margin
- modulus
- output
- input
- sensors
- pendаnt
- control station
- mechanized chip disposal
- crossrail
- to index
- fixture
- rack-type cutter
- raw material
- resumption
- rolling friction
- rolling mill
- rotary
- closed-loop system
- open-loop system
- ore
- petroleum refining
- feedback control loop
- to obtain
- reciprocating table
- to rotate
- to mount
- right-hand screw
- left-hand screw
- to fasten
- discharge
- numeric control
- facility
- a direct current motor
- clamping device
- saw frame
- arm
- block for workpiece
- switch level for spindle rotation speed
- end support for steadying horizontal spindle
- fixed steady
- leadscrew reverse-gear lever
- reduction drive lever
- coolant supply pipe
- toolpost
- gripping jaw
- top slide
- cross-slide
- coolant tray for collecting coolant and swarf
- combination toolholder,
- multiple turning head
|
Терминология:
- Активный запас (200 слов)
- станок;
- токарный станок;
- продольно-строгальный станок;
- поперечно-строгальный станок;
- фрезерный станок;
- прошивной, протяжной станок;
- кругло шлифовальный станок;
- центровой токарный станок;
- бесцетрово-шлифовальный станок;
- зубонарезной станок;
- шлифовальный многоцелевой станок;
- сверлильный станок с несколькими шпинделями;
- стационарный станок;
- плоскошлифовальный станок;
- долбёжный станок;
- токарно-револьверный станок;
- сверлильный станок с барабаном;
- обработка при помощи струи из абразивных частиц;
- плазменная обработка;
- точный;
- станина станка;
- развёртка;
- коробка передач;
- передняя бабка;
- задняя бабка;
- зажим, патрон;
- с электроприводом;
- зазор;
- глубина резания;
- рама, станина;
- регулировка;
- вспомогательное движение;
- осевые и радиальные размеры;
- балка, луч;
- подшипник;
- чугун;
- межцентровое расстояние;
- муфта сцепления с захватным устройством клешневого типа;
- зазор, допуск;
- кронциркуль, штангенциркуль;
- круглое поперечное сечение;
- стружка;
- зажим;
- удаление заусенцев;
- разряд;
- сверлильный патрон;
- с электроприводом;
- сила зацепления;
- гравирование, травление;
- планшайба;
- шлифование торца;
- движение подачи;
- зажимное устройство;
- осколок, обломок;
- привод с плоским ремнём;
- гибкий;
- жидкость;
- маховое колесо;
- контурное шлифование, заточка профиля;
- хрупкий, ломкий;
- рама, станина;
- фрикционная муфта сцепления;
- направляющие станка;
- измерительный прибор;
- направляющая;
- зубчатое колесо;
- паз, прорез;
- большой момент;
- скорость, быстрота, вектор скорости;
- полуось;
- спиральный, винтовой;
- полый;
- пористая (ячеистая) структура, сотовая конструкция;
- горячая прокатка;
- хомут;
- тепловая обработка;
- неподвижные шестерни;
- привод с бесступенчатым регулированием скоростей;
- прерывистое движение;
- шлифование с продольной подачей;
- схема, план, расположение;
- протекать
- механический КПД;
- отливка, формовка;
- точность обработки;
- электромагнитная муфта сцепления;
- движение;
- серийное производство;
- литой;
- цветной металл;
- колебательное движение;
- поршень;
- штифт, штырь, стержень;
- врезное шлифование;
- основное движение;
- окружная скорость;
- заготовка, деталь;
- технологический процесс;
- круговое вращение, оборот;
- жёсткие стандарты;
- черновая обработка;
- сопротивление;
- относительный;
- зубчатая рейка, стойка, рама;
- диапазон, ассортимент;
- развертка;
- жесткость, устойчивость;
- в стороны;
- заедание зубчатых колёс;
- винт, болт, гайка;
- скрайбирование, гравирование;
- единый блок привода;
- пилка, резка;
- электроискровая обработка;
- многошпиндельный токарный автомат;
- защитная кабина (специально-огороженное место);
- точный;
- улучшать производительность;
- форма;
- синус;
- каретка;
- суспензия;
- брызги, капли, разбрызгивание;
- точно определенный, установленный;
- шпиндель;
- шплиц, паз, шпоночная канавка;
- устойчивость;
- неподвижный, стационарный;
- ступенчатый;
- последующая обработка;
- конусообразный;
- отпуск после закалки;
- нарезание резьбы;
- совпадать;
- означать;
- разъединять;
- уменьшать;
- передавать, сообщать движение;
- указывать;
- смазывать;
- окунать(ся), погружать(ся);
- ограничивать;
- погружать под воду;
- допуск;
- зачистка, выравнивание, подгонка;
- многосторонний;
- зажимное устройство, тиски, клещи;
- деталь;
- фреза;
- сбой, нарушение нормальной работы;
- запас, пределы, границы (рабочего режима);
- коэффициент;
- продукция, выпуск, производительность;
- ввод информации;
- датчики, воспринимающие элементы;
- подвесной;
- аппарат управления;
- механизированное устранение стружки;
- поперечина, траверса;
- поворачивать на определенный угол;
- зажимное устройство, приспособление;
- фреза со штативом;
- сырьё;
- возобновление, восстановление;
- трение качения;
- прокатный стан;
- вращающийся;
- замкнутая система;
- разомкнутая(открытая) система;
- руда;
- обработка нефтью;
- замкнутая система автоматического регулирования;
- получать;
- стол с поступательным перемещением;
- вращаться;
- монтировать, устанавливать;
- винт с правой нарезкой;
- винт с левой нарезкой;
- прикреплять
- электрический заряд;
- числовое управление;
- приспособление;
- мотор. работающий от постоянного тока;
- зажимное приспособление;
- пильная рама;
- траверса;
- подставка для заготовки;
- рычаг переключения скорости вращения шпинделя;
- оконечный суппорт для уравнивания (успокаивания) горизонтального шпинделя;
- неподвижная опора, люнет
- рычаг реверса ходового винта;
- рычаг понижения числа оборотов привода;
- трубопровод подачи смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ);
- резцедержатель;
- зажимной кулачок;
- верхние салазки, верхний суппорт;
- поперечные салазки, суппорт;
- поддон для сбора смазочно-охлаждающей жидкости и металлических опилок;
- резцедержатель с комбинацией шпинделей;
- многошпиндельная токарная головка;
|
- slurry
- spatter
- spline
- spur
- step pulley
- stroke
- tangential feed
- template
- threaded fitting
- to impart
- to reinforce
- to snag
- to suspend
- to swivel
- trimming
- warp
- wheel head
- work-rest
- bevel
- cradle
- flank
- gage
- helix angle
- hob
- hub
- jam
- peripheral speed
- plunge-cut grinding
- scribing
- spots
- 3 –D simulation –
- Appropriate
- Chop (v)
- Coating
- Cutting tool
- Edge
- Finite element analysis
- Manifold stresses –
- Nut
- Saw
- Screwdriver
- Sharp
- Smooth
- Spanner
- Substrate
- Wear (n)
- Abrasive (n)
- Bar (n)
- Boring (n)
- Boring tool
- Braze (v)
- Brazed cemented carbide cutting tip
- Broach (n)
- Conform (n)
- Cutting tip
- Discard (v)
- Dull (v)
- End mill (n)
- Facing (n)
- General purpose lathe tool
- Machine tap
- Milling cutter
- Remove (v)
- Resist (v)
- Roughing tool
- Screw (n)
- Sever (v)
- Shank (n)
- Shear off (v)
- Single-point cutting tool
- Solid type
- Tip (n)
- Turning (n)
- Turning tool
- Unclamp (v)
- Wedge (n)
- Bit
- Axial force
- Groove
- Round bar
- Helical flute
- Grinding wheel
- Gear
- Sharpening
- Tool grinder
- Undue stress
- Wandering
- Digging in
- Suffer premature wear
- Feed rate
- Spiral
- Chip removal
- Swarf
- Point angle
- Chatter (v)
- Clearance
- Heavy duty drilling
- Shank
- Straight shank
- Tapered shank
- Brass
- Clamp (v)
- Conical indentation
- Сore drill
- Die-cast material
- Flushing water
- Flute
- General-purpose drill
- Heat-resistant alloy
- Helix
- High-helix drill
- Land
- Low-helix drill
- Point angle
- Punched
- Reamer
- Replaceable
- Shallow
- Jam (v)
- Tube
- Width
- tool shank
- brazed cemented carbide cutting tip, cutting edge
- general purpose lathe tool
- parting (parting-off)tool
- internal facing tool(boring tool) for corner work
- end mill
- machine tap
- tool bit holder for adjustable cutting tips
- plug gage
| - Пассивный запас (130 слов)
- суспензия, взвесь;
- брызги, капли, разбрызгивание;
- шлиц, паз;
- прямозубое зубчатое колесо;
- ступенчатый шкив;
- ход станка;
- подача по касательной;
- шаблон, образец;
- резьбовое соединение;
- передавать, сообщать движение;
- укрепить;
- обрабатывать начерно, сдирать;
- вешать, подвешивать;
- поворачивать, разворачивать;
- зачистка, выравнивание;
- деформация, искривление;
- шлифовальная бабка;
- люнет, подручник;
- наклонная поверхность;
- опора, рама;
- бок, сторона;
- измерительный прибор;
- угол наклона линии зуба;
- червячная фреза, пуансон;
- ступица, втулка;
- затор, заклинивание;
- окружная скорость;
- врезное шлифование;
- гравирование;
- точечные дефекты;
- трёхмерное моделирование
- подходящий, соответствующий
- рубить, высекать
- покрытие
- режущий инструмент
- край, кромка
- метод конечных элементов
- многочисленные напряжения
- гайка
- пила, пилить
- отвёртка
- острый
- гладкий, ровный
- гаечный ключ
- подложка
- износ
- абразив
- брусок, прут
- бурение
- расточной инструмент
- паять твёрдым припоем
- токарный резец с режущей кромкой из твердосплавного карбидного материала
- протяжка
- соответствовать
- режущая кромка
- отвергать; выбрасывать; отбрасывать; списывать
- затуплять
- концевая фреза
- защитная облицовка
- токарный резец общего назначения
- машинный метчик
- фреза
- удалять
- сопротивляться; нести (напр. нагрузку); работать (напр. на изгиб)
- инструмент для черновой отделки
- болт
- отделять, разделять
- хвостовик
- срезать
- однолезвийный режущий инструмент
- цельный инструмент
- заострённый или закруглённый конец
- токарная обработка
- токарный резец
- разжимать
- режущий клин, лезвие
- наконечник, режущая пластина
- осевая сила
- желобок
- круглый пруток
- спиральная канавка
- шлифовальный круг
- шестерня
- заточка
- заточной станок
- чрезмерная нагрузка
- рыскание от оси
- заедание
- страдать от преждевременного износа
- скорость подачи
- винтовой
- удаление стружки
- мелкая металлическая стружка (отходы обработки)
- угол между режущей кромкой и осью вращения
- вибрировать
- зазор, допуск
- сверхмощное сверление
- хвостовик
- цилиндрический хвостовик
- конический хвостовик
- латунь, желтая медь
- скреплять, зажимать
- вдавливание конического наконечника
- колонковый бур
- штампованный игольный материал
- промывочная вода, буровой раствор
- выемка; канавка; паз; бороздка; желобок
- универсальное сверло
- жаропрочный сплав; жаростойкий сплав
- винтовая линия, спираль
- сверло с большим углом подъема спирали
- направляющая фаска
- сверло с малым углом подъема спирали
- угол между режущей кромкой и осью вращения (бурового инструмента)
- перфорированный, перфорационный
- развертка
- заменимый, замещаемый
- мелкий, неглубокий
- заедать
- труба
- ширина
- стержень резца;
- режущая кромка с напаянными режущими пластинами из твердосплавного карбидного материала;
- токарный резец общего назначения;
- отрезной резец
- подрезной резец для внутренней обработки углов (расточный резец)
- концевая (торцевая) фреза;
- машинный метчик
- державка для вставного резца;
- калибр-пробка
|
