Geum.ru

Рабочая программа ф тпу 1 21/01 дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» «утверждаю» 2008 г. (Дата)

Вид материалаРабочая программа
Подобный материал:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   50



4 курс, весенний семестр 8


Module 1. Special chapters of materials science - 2

Модуль 1. Специальные главы материаловедения: для сварщиков -2



Topics/subtopics
Тема/подтема
Количество часов

1. Welding defects

a) lack of fusion

b) faulty fusion

c) porosity

d) crack: cold and hot
1.Сварные дефекты

а) непровар

б) насплавление

в) пористость

г) трещины: холодные и горячие
12

2 .Steels

a) metals

b) plain steels

c) steel alloys

d) carbon steel
2.Стали

а) металлы

б) нержавеющие стали

в) стальные сплавы

г) углеродистые стали
12

3. Cast irons

а) cast iron

b) pif iron

c) white iron

d) grey iron
3.Чугуны

а) чугун

б) передельный (чушковый) чугун

в) белый чугун

г) серый чугун
12

4. Heat treatment of steels

a) heat treatment

b) rolling

c) extruding

d) hardening

4. Тепловая обработка сталей

а) термообработка

б) прокатка

в) штамповка выдавливанием

г) закалка
10

Total
Итого
46

Grammar

-Attributive Use of Nouns in

Terminology (noun + noun, of-

phrases, possessive ‘s)

-Attributive Groups

-Reported Speech

-Punctuation

-Quotations

-Punctuation in Complex Sentences

-Introductory Phrases

Revision:

-Word formation

-Typical Word Formation Patterns and their Meanings


-The Noun

-Irregular Plural Forms of Nouns

typical for terminology (nucleus nuclei, spacecraft – spacecraft)

-
Грамматика

-Атрибутивное употребление

существительных на

терминологическом материале

- Атрибутивные группы

- Косвенная речь

- Пунктуация

- Оформление цитат

- Пунктуация в сложных

предложениях

- Выделение вводных конструкций

Повторение:

- Словообразование

- Типичные словообразовательные

образцы и передаваемые ими

значения

- Имя существительное

- Неправильные формы

образовании множественного

числа существительных, типичные для терминологии



Terminology:
  • Active (200 words)

1. diffusion bonding

2. friction welding

3. explosion welding

4. roll welding

5. billet

6. deposition

7. to mat

8. permanent joint

9. electrolytic cell

10. superplasticity

11. structural steel

12. annealing

13. quenching

14. misalignment

15. flash

16. scale

17. tempering

18. labour content

19. reject

20. adhesive

21. heat exchanger

22. cladding

23. heavy-duty

24. endurance

25. nitrogen

26. fastening

27. shell

28. under shop conditions

29. collision zone

30. stud welding

31. butt welding

32. welded structure

33. pulsed-arc welding

34. flash-butt welding

35. cast alloys

36. natural ageing

37. assembly

38. tungsten

39. weld pool

40. solvent

41. fusion boundary

42. lack of penetration

43. undercut

44. compound

45. structural shapes

46. channel

47. chisel

48. bushing

49. embossing die

50. drawing die

51.bond

52. abutting

53. soldering iron

54. torch

55. hammering

56. resistance spot welding

57. pump

58. circuit

59. conductor

60. insulator

61. fuse

62. arc welder

63. direct current

64. alternating current

65. dry cell

66. spark plug

67. to withdraw

68. manual metal-arc welding

69. magnitude

70. gear box

71. electrical drill

72. rectifier

73. attachment

74. valve

75. throttle

76. capacity

77. prime mover

78. pulley

79. shaft

80. base metal

81. bare wire

82. weld metal

83. core wire

84. filler rod

85. flux coating

86. gaseous shield

87. slag

88. scavenging

89. impurity

90. molding

91. alloying element

92. mild steel

93. arc penetration

94. constituent

95. tensile strength

96. habit

97. rust

98. clamp

99. to extinguish

100. puddle

101. diffusion bonding

102. friction welding

103. explosion welding

104. roll welding

105. billet

106. deposition

107. to mat

108. permanent joint

109. electrolytic cell

110. superplasticity

111. structural steel

112. annealing

113. quenching

114. misalignment

115. flash

116. scale

117. tempering

118. labor content

119. reject

120. adhesive

121. heat exchanger

122. cladding

123. heavy-duty

124. endurance

125. nitrogen

126. fastening

127. shell

128. under shop conditions

129. collision zone

130. stud welding

131. butt welding

132. welded structure

133. pulsed-arc welding

134. flash-butt welding

135. cast alloys

136. natural ageing

137. assembly

138. tungsten

139. weld pool

140. solvent

141. fusion boundary

142. lack of penetration

143. undercut

144. compound

145. structural shapes

146. channel

147. chisel

148. bushing

149. embossing die

150. drawing die

151. mould

152. to corrode

153. stainless

154. forging

155. welding

156. spring

157. manganese

158. silicon

159. case – hardening

160. tungsten

161. elastic deformation

162. compression

163. creep

164. cyclic stress

165. elastic limit

166. fracture

167. shear

168. to stretch

169. tension

170. torsion

171. rupture

172. absorb

173. constituent

174. crack

175. creep resistance

176. density

177. failure

178. rigid

179. square root

180. stiffness

181. strain

182. tensile strength

183. yield strength

184. Young modulus

185. fiberglass

186. expansion

187. specific strength

188. anisotropic

189. malleable

190. grain

191. treatment

192. to undergo

193. flaw

194. metallurgy

195. arrangement

196. to draw

197. wire

198. composition

199. extrusion

200. to cast
Терминология

Активный словарь (200 слов)

1. диффузионная сварка;

2. сварка трением;

3. сварка взрывом;

4. сварка прокаткой;

5. заготовка;

6. нанесение покрытия;

7. матировать;

8. неразъёмное соединение;

9. электролитическая ячейка;

10. сверхпластичность;

11. конструкционная сталь;

12. отжиг;

13. закалка;

14. несоосность;

15. грат;

16. окалина;

17. отпуск;

18. трудоёмкость;

19. брак;

20. клейкий, связывающий;

21. теплообменник;

22. плакирование;

23. с тяжёлым режимом работы;

24. выносливость, долговечность;

25. азот;

26. скрепление;

27. оболочка;

28. в производственных условиях;

29. зона соударения;

30. приварка стержней;

31. стыковая сварка;

32. сварная конструкция;

33. импульсно-дуговая сварка;

34. стыковая сварка оплавлением;

35. литейные сплавы;

36. естественное старение;

37. сборка;

38. вольфрам;

39. сварочная ванна;

40. растворитель;

41. граница сплавления;

42. непровар;

43. подрез;

44. химическое соединение;

45. строительные профили;

46. швеллер;

47. долото, зубило;

48. втулка;

49. чеканочный штамп;

50. волочильная доска;

51связь, соединение;

52. примыкающий;

53. паяльник;

54. горелка;

55. ковка;

56. точечная сварка сопротивлением;

57. насос;

58. цепь;

59. проводник;

60. изоляционный материал;

61. плавкий предохранитель;

62. сварочный предохранитель;

63. постоянный ток;

64. постоянный ток;

65. сухой элемент, батарейка;

66. искра зажигания;

67. удалять, отодвигать;

68. ручная дуговая сварка;

69. величина;

70. коробка передач;

71. электродрель;

72. выпрямитель;

73. приспособление;

74. клапан;

75. дроссель;

76. мощность;

77. основной двигатель;

78. шкив;

79. вал;

80. основной металл;

81. непокрытая проволока;

82. металл шва;

83. электродная проволока;

84. присадочный пруток;

85. флюсовое покрытие;

86. газовая защита;

87. шлак;

88. очистка;

89. примесь, включение;

90. формовка;

91. легирующий элемент;

92. низкоуглеродистая сталь;

93. проплавление;

94. составляющая, компонент;

95. предел прочности;

96. привычка, навык;

97. ржавчина;

98. зажим;

99. гаснуть;

100. ванна расплавленного металла;

101. диффузионная сварка;

102. сварка трением;

103. сварка взрывом;

104. сварка прокаткой;

105. заготовка;

106. нанесение покрытия;

107. матировать;

108. неразъёмное соединение;

109. электролитическая ячейка;

110. сверхпластичность;

111. конструкционная сталь;

112. отжиг;

113. закалка;

114. несоосность;

115. грат;

116. окалина;

117. отпуск;

118. трудоёмкость;

119. брак;

120. клейкий, связывающий;

121. теплообменник;

122. плакирование;

123. с тяжёлым режимом работы;

124. выносливость, долговечность;

125. азот;

126. скрепление;

127. оболочка;

128. в производственных условиях;

129. зона соударения;

130. приварка стержней;

131. стыковая сварка;

132. сварная конструкция;

133. импульсно-дуговая сварка;

134. стыковая сварка оплавлением;

135. литейные сплавы;

136. естественное старение;

137. сборка;

138. вольфрам;

139. сварочная ванна;

140. растворитель;

141. граница сплавления;

142. непровар;

143. подрез;

144. химическое соединение;

145. строительные профили;

146. швеллер;

147. долото, зубило;

148. втулка;

149. чеканочный штамп;

150. волочильная доска;

151. форма для отливки;

152. разъедать, ржаветь;

153. нержавеющий;

154. ковка;

155. сварка;

156. пружина;

157. марганец;

158. кремний;

159. упрочнение цементацией;

160. вольфрам

161. упругая деформация;

162. сжатие;

163. ползучесть;

164. циклическое напряжение;

165. предел упругости;

166. перелом, излом;

167. срез;

168. растягивать;

169. растягивающее усилие;

170. кручение;

171. разрыв;

172. поглощать;

173. компонент;

174. трещина;

175. устойчивость к ползучести;

176. плотность;

177. повреждение, разрушение;

178. жёсткий;

179. квадратный корень;

180. жёсткость;

181. нагрузка, напряжение;

182. прочность на разрыв;

183. предел текучести;

184. модуль Юнга;

185. стекловолокно;

186. расширение;

187. удельная прочность;

188. анизотропный;

189. ковкий, податливый;

190. зерно;

191. обработка;

192. подвергать;

193. недостаток, дефект;

194. металлургия;

195. расположение;

196. волочить, тянуть;

197. проволока;

198. состав;

199. экструзия;

200. отливать;


  • Passive (130 words)

1. ambient

2. predominant

3. combustion chamber

4. heat - treating furnace

5. precipitation hardening

6. equilibrium

7. phase diagram

8. mother of pearl

9. diffusionless transformation

10. displacement

11. interstitial impurity

12. supersaturated

13. spheroidite structure

14. specimen

15. quenching medium

16. to embed

17. nodular

18. damping

19. fluidity

20. intricate

21. shrinkage

22. chill

23. connecting rod

24. flange

25. bevel

26. to etch

27. groove

28. interlayer

29. malleable

30. leading – edge extension

31. bead

32. rough

33. fillet weld

34. butt weld

35. lap weld

36. overhead welding

37. pad

38. toe

39. to handle

40. to be earthed

41. spatter

42. boiler suit

43. sawdust

44. shavings

45. shade filter lens

46. fume

47. murkiness

48. hazard

49. precaution

50. striking the arc

51. chipping

52. grinding

53. riveting

54. bolting

55. welding rod

56. fusion joint

57. heat-affected zone

58. residual stresses

59. hardenability

60. decay

61. air carbon arc cutting

62. aging

63. air hardening

64. allotropic

65. allotropic change

66. alternating

67. ampere

68. anneal

69. arc length

70. atom

71. austenite

72. back-gouging

73. backing ring

74. base metal

75. bevel

76. bevel angle

77. bevel cutting

78. binary alloy

79. blowhole

80. braze

81. brittleness

82. buildup

83.foundry

84. stringent

85. gray iron

86. metal-casting industry

87. overall

88. competitive

89. ferrous alloy

90. non-ferrous metal

92. cast iron

92. significant

93.arbitrary

94. ductile

95. durable

96. corrosive

97. turbine

98. blade

99. chromium

100. refractory metals

101. molybdenum

102. niobium

103. rhenium

104. tan­talum

105. tungsten

106. ruthenium

107. precious metals

108. indium

109. catalytic

110. osmium

111. fabrication

112. density

113. spheroidal

114. versatile

115. iron white

116. cementite

117. extruded

118. thermoplastic polymer

119. rigid

120. graft copolymer

121. core

122. inclusion

123. to immerse

124. oxide film

125. annealing

126. quenching

127. tempering

128. porosity

129. to segregate

130. elongated
  • Пассивный запас (30 слов)

1. окружающий;

2. преобладающий;

3. камера сгорания;

4. печь для термообработки;

5. упрочнение дисперсными частицами;

6. равновесный;

7. диаграмма состояния;

8. перламутр;

9. бездиффузионное превращение;

10. смещение;

11. примесь внедрения;

12. пересыщенный;

13. зернистая структура;

14. образец;

15. охлаждающая среда;

16. внедрять;

17. шаровидный, сфероидальный;

18. поглощение вибраций;

19. жидкотекучесть;

20. сложный;

21. усадка;

22. отбел (о чугуне);

23. шатун;

24. фланец;

25. скос;

26. травить;

27. канавка;

28. прослойка;

29. ковкий, пластичный;

30. наплыв;

31. валик расплавленного металла;

32. шероховатый, грубый;

33. тавровое соединение;

34. стыковое соединение;

35. соединение внахлёстку;

36. потолочная сварка;

37. слой наплавленного металла;

38. кромка;

39. обращаться;

40. быть заземлённым;

41. брызги;

42. огнезащитный костюм;

43. опилки;

44. стружки;

45. затемняющие линзы;

46. пары, испарения;

47. затемнение;

48. риск, ущерб;

49. предосторожность;

50. зажигание дуги;

51. отбивание;

52. шлифование;

53. заклёпочное соединение;

54. резьбовое соединение;

55. электрод;

56. сплавление;

57. зона термического влияния;

58. остаточные напряжения;

59. способность принимать закалку;

60. разрушение;

61. воздушно-дуговая строжка

62. старение

63. воздушная закалка

64. аллотропный

65. отжиг

66. переменный

67. ампер

68. аллотропное изменение

69. длина дуги

70. атом

71. аустенит

72. поверхностная резка

73. концевая прокладка

74. неблагородный металл

75. скос кромки

76. угол скоса кромки

77. фацетирование

78. бинарный сплав

79. газовая раковина

80. твердый припой

81. хрупкость

82. увеличение параметров

83. литейный завод

84. жесткий

85. серый чугун

86. метало-литейная индустрия

87. полный, общий

88. конкурентоспособный

89. сплав на железной основе (черный сплав)

90. цветной металл

91. чугун

92. существенный

93. произвольный, случайный

94. ковкий, тягучий

95. плавкий

96. шарообразный

97. ржавеющий, коррозийный

98. лопасть турбины трубопровода

99. хром

100. тугоплавкий метал

101. молибден

103. ниобий

103. рений

104. тантал

105. вольфрам

106. рутений

107. драгоценные металлы

108. индий

109. каталитический, ведущий к изменениям

110. осмий

111. производство, монтаж, сборка

112. плотность

113. вытесненный

114. многофункциональный

115. белый чугун, железо

116. карбид железа, цементит

117. прочный, стойкий, долговременный

118. термопластичный полимер

119. жесткий, устойчивый

120. привитый сополимер

121. сердечник;

122. включение;

123. погружать;

124. оксидная плёнка;

125. отжиг;

126. закалка охлаждением;

127. отпуск;

128. пористость;

129. разделять;

130. удлинённый;