Е. Е. Израилевич Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами юнвес лист москва 1998 бкк 81 англ. К12 isbn 5-88682-003-5 ббк -81 f тоо «юнвес» 1998 г. Предисловие задача

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   56

§ 19. Если определение служит признаком, по которому данное вещество выделяется в особый вид или сорт вещества, т. е. если определение является классифицирующим, то существительное употребляется без артикля (ср. § 9, п. 2):

§ 20. Если определение служит для описания вещества или сообщения о нем дополнительных сведений, т. е. если определение является описательным, то существительное вещест­венное может употребляться без артикля, с определенным артиклем или с местоимениями some и any на основании общих правил, независимо от наличия определения (ср. § 9, п. 3):

Болгария экспортирует табак, который является одним из основных сельскохозяйствен­ных продуктов страны.

Она принесла чай, который мы выпили с большим удоволь­ствием.

Я купил шелк, который я хочу подарить матери на платье.

1 like cold milk.

I drank the cold milk she

brought me. Give me some cold milk. I usually drink sweeter tea.

Which is the sweeter wine? I want some warmer water.

Примечание. Употребление артикля с именами существительными, которые, обозначая различные сорта или виды вещества, превратились в исчисляемые существительные (стр. 11), подчиняется общим правилам употребления артикля с исчисляемыми существительными:

It is a very good wine. Это очень хорошее вино.


крымским. Это масло, которое используется для смазки небольших подшип­ников.

Росой экспортирует сма­зочные масла.
I prefer Caucasian wines to Cri- Я предпочитаю кавказские вина

mean wines. This is an oil which is used for lubricating small bearings.

Russia exports lubricat­ing oils.

Употребление артикля и местоимений some и any с именами существительными отвлеченными

§ 23. Существительные отвлеченные—названия признаков, действий,, состояний, чувств, явлений, наук, искусств и т. п.— мо­гут употребляться без артикля, с определенным артик­лем, с местоимениями some и any, а иногда также с неопре­деленным артиклем.

§ 24. Существительные отвлеченные употребляются без артикля, когда они выражают отвлеченные понятия в общем смысле:

§ 25. Существительные отвлеченные употребляются с опре­деленным артиклем, когда они имеют при себе определе­ние, служащее для того, чтобы отнести данный признак, состояние, чувство и т. п. к какому-либо лицу или предмету:

§ 26. Существительные отвлеченные употребляются с место­имениями some и any, когда речь идет о неопределенной степени качества, степени проявления чувства и т. п. Some упо­требляется в утвердительных предложениях со значением некоторый, a any в вопросительных предложениях со значе­нием какой-нибудь и в отрицательных со значением ника­кой:

§ 27. Существительные отвлеченные могут употребляться и с неопределенным артиклем, когда речь идет о разновидности качества или чувства. В этом случае существительное обычно имеет при себе определение, а неопределенный артикль имеет зна­чение a kind of, such такого рода, такой:

Примечание. Употребление артикля с существительными отвле­ченными, которые употреблены в конкретном значении в качестве сущест­вительных исчисляемых (стр. 11), подчиняется общим правилам употреб­ления артикля с исчисляемыми существительными:

Это поразительная мысль. Мысль о поездке в родной город

приводила его в волнение. Мысли, которые он высказал по

этому вопросу, очень интересны.
This is a striking thought

The thought of going to his native town fined him with excitement

The thoughts which he expressed on the subject are very inter­esting.

Однако некоторые отвлеченные существительные,' как permission разрешение, advice совет, советы, information сведения, сообщения и другие, употребленные в конкретном значении, остаются неисчисляемыми и не употребляются с неопределенным артиклем:


8tot завод. Он прислал нам важные сведения

о положении рынка. Он охотно дает советы каждому,

кто к нему обращается.
Не received permission to visit Он получил разрешение посетить

that plant Не sent us important information

on the state of the market He readily gives advice to every*

body who asks him for it

Отсутствие артикля перед именами существительными нарицательными — исчисляемыми я неисчисляемыми*)


*) Важнейшие случаи отсутствия артикля были разобраны при рассмотрения употребления артикля с различными категориями существительных. В данном разделе изложены как упомянутые, так ■ дополнительные случаи отсутствия артикли.

§ 28. Артикль отсутствует перед существительным, имеющим при себе какой-нибудь другой определитель (стр. 24): My room is large. Моя комната большая. This book is interesting. Эта книга интересная. I want some matches. Мне нужны спички.

Однако артикль может отсутствовать также перед существи­тельным, не имеющим при себе никакого другого определителя:

1. Артикль отсутствует перед исчисляемым существитель­ным в единственном числе, когда существительное обозна­чает должность или звание, которые являются единственными в данной обстановке. Артикль отсутствует перед таким существи­тельным в том случае, когда оно употребляется в роли именной части составного сказуемого, приложения или когда оно стоит после глаголов to elect избирать, to appoint назначать, to make сделать и т. п.:
   

My brother is chief of this Мой брат — начальник этой экс-expedition, педиции.

We'll discuss the matter with Мы обсудим этот вопрос с то-
Comrade Petrov, dean of our варищем Петровым, деканом

faculty. нашего факультета.

Не has been appointed captain Он назначен капитаном п/х of the S. S. "Minsk*. сМинск».

Примечание. Когда такие существительные употреблены в роли подлежащего или дополнения, перед ними ставится опреде­ленный артикль:

The dean of oar faculty spoke Декан нашего факультета высту-
at the meeting yesterday. пал вчера на собрании.

The letter was signed by the cap- Письмо было подписано капитаном
tain of the S. S. "Minsk". n/x «Минск».

2. Артикль отсутствует перед исчисляемым существитель­ным во множественном числе, когда в единственном числе в аналогичных случаях следовало бы употребить неопределенный артикль, а именно:
   

а) Когда речь идет о лицах или предметах именно данного
класса, в отличие от лиц или предметов других классов:

They packed the goods in bags Они упаковали товары в мешки,

and not in boxes. а не в ящики.

This plant is engaged in the Этот завод занимается произ-

manufacture of pumps. водством насосов.

б) Перед существительным, обозначающим, кем или чем
являются лица или предметы, указанные в предложении, и служа-
щим именной частью сказуемого или приложением:

Both his sons are students of Оба его сына — студенты Мо-

the Moscow University. сковского университета.

The test was carried out by Com- Испытание было проведено

rade A. and Comrade В., assist- тов. А. и тов. Б., ассистентами

ants to Professor Ivanov. профессора Иванова.

в) Перед существительным, обозначающим всяких, любых
представителей данного класса лиц или предметов:

Squares have four sides. Квадраты имеют четыре сто-

роны.

Boys like to play football. Мальчики любят играть в футбол.

Какие прекрасные здания! Это такие интересные книги!

Они совсем молодые девушки. Это довольно хорошие папи­росы.

Примечание. Следует иметь в виду, что неопределенному артиклю перед существительным в единственном числе не всегда соответствует отсутствие артикля во множественном числе. Если артикль в единственном числе употреблен с оттенком количественного значения, то во множествен­ном числе существительное должно употребляться с местоимением some или any или другим определителем, выражающим количество (стр. 29):

Мне нужна спичка. Мне нужны спички.

Я получил важное письмо. Я получил важные письма.

В той комнате имеется кресло. В той комнате имеется много кресел.

3. Артикль отсутствует перед неисчисляемым существи­тельным, т. е. существительным, обозначающим вещество или отвлеченное понятие в общем смысле:

Our country is very rich in oil Наша страна очень богата

and coal. нефтью и углем.

Knowledge is power. Знание —сила.

§ 29. Артикль отсутствует перед существительными в газет­ных и журнальных заголовках, объявлениях, телеграммах и т. ц. Артикль в этих случаях намеренно пропускается из стилистических соображений или соображений экономии, несмотря на то, что по смыслу его следовало бы употребить:


Послали вам чек на 5000 фун­тов. Просим немедленно от­грузить товар.
Arrival of Polish Trade Delega- Прибытие Польской торговой tion делегации, (заголовок заметки, статьи в газете или журнале). Have sent you cheque 5,000 pounds. Please ship goods immediately (телеграмма).

УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЯ С ИМЕНАМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ СОБСТВЕННЫМИ

§ 30. Как общее правило, имена существительные собствен­ные употребляются без артикля. Являясь названиями предме­тов, единственных в своем роде, или личными именами, они сами по себе выделяют определенное лицо или предмет, не нуждаясь в артикле:

Moscow Москва Europe Европа Peter Петр John Smith Джон Смит

§ 31. Когда перед существительным собственным стоит нари­цательное существительное, обозначающее звание *), или существи­тельное, служащее принятой формой обращения *), то артикль также не употребляется:

Professor Pavlov профессор Павлов

General tyanov генерал Иванов

Comrade Petrov товарищ Петров

Doctor Brown доктор Браун

Mr.**) White мистер Уайт

§ 32. Нарицательное существительное, служащее обращением, рассматривается как существительное собственное и употребляется без артикля:

Good morning, captain! Доброе утро, капитан!

May I ask you a question, pro- Разрешите задать вам вопрос,

fessor? профессор? Porter, take this trunk to the Носильщик, снесите, пожалуй-

custom-house, please. ста, этот чемодан в таможню.

§ 33. Названия членов семьи — father, mother, uncle и т. д.,

когда они употребляются членами той же семьи, рассматриваются как существительные собственные и не сопровождаются артиклем. В этом случае они пишутся с.прописной буквы:

1*11 ask Father about it. Я спрошу отца об этом.

§ 34. В некоторых случаях перед существительными собствен­ными употребляется определенный артикль:

1. Перед фамилиями, употребленными во множественном числе для обозначения членов одной и той же семьи:
   

The Petrovs arrived from Lenin- Петровы приехали вчера из


*) Такие слова, предшествующие существительным собственным, пишутся с прописной буквы.

**) Mr. — Mister. Пишется только в сокращенной форме.

grad yesterday. Ленинграда. The Browns have left London. Брауны уехали из Лондона.

2. Перед названиями стран, океанов, морей, заливов и другими географическими названиями, представляющими собой сочетание существительного нарицательного с предшеству­ющим определяющим словом:
   

Определенный артикль сохраняется перед названиями океанов и морей и в тех случаях, когда слова Ocean и Sea опущены, например: the Pacific, the Atlantic* the Mediterranean, the Baltic.

Примечание. Когда же географическое название представляет собой сочетание существительного собственного с предшествующим определяющим словом, то артикль не употребляется.*

3. Перед следующими названиями стран, местностей и

5. Перед названиями горных хребтов:
   

the Alps Альпы the Apennines Апеннины

Названия отдельных горных вершин, однако, употребляются без артикля:

Elbrus Эльбрус Montblanc Монблан Everest Эверест

6. Перед названиями групп островов:
   

the West Indies Вест-Индия

the Azores Азорские острова

7. Перед названиями судов: the «Sovneft^e, the "Pskov*, the "Titanic^-.
   

7. Перед названиями гостиниц: the ■Metropol", the "Savoy*.
   

7. Перед названиями английских и американских га­зет и журналов: The Daily Worker, The Timber Trade.
   

МЕСТО АРТИКЛЯ

§ 35, Артикль, как и другие определители, ставится перед существительным. Когда перед существительным стоят определе­ния, то артикль ставится перед ними:

I am writing a letter. Я пишу письмо.

I am writing a business letter. Я пишу деловое письмо.

§ 36. Артикль the ставится после местоимений all и both:

All the students of our group Все слушатели нашей группы

attended the meeting. были на собрании.

I have sent both the letters by Я отправил оба письма воздуш-

air mail. ной почтой.

§ 37. Артикль a (an) ставится:

а) После what в восклицательных предложениях:
What an interesting bookl Какая интересная книга!

б) После such, quite, rather:

It is such an interesting bookl Это такая интересная книга!
Не is quite an old man. Он совсем старый человек.

It is rather a complicated question. Это довольно сложный вопрос.

Артикль а может употребляться также перед rather:

It is a rather complicated question.

в) После прилагательных с предшествующим so и too:

It is not so simple a problem Это не такая простая проблема,
as it seems. как кажется.

It is too urgent a matter to Это слишком срочный вопрос,
postpone. чтобы его можно было отло-

жить.

УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЯ В НЕКОТОРЫХ СОЧЕТАНИЯХ И ВЫРАЖЕНИЯХ

§ 38. Неопределенный артикль употребляется в ряде
сочетаний и выражений:

a lot of, a great deal of, a good a little немного

deal of, a great number of, at a speed of со скоростью

a good many, a great many at a time when в то время когда

много at a time одновременно, за

a few несколько один раз