Лексические воплощения образа дома в русской языковой картине мира
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?ке, которое сложилось в конце XX века, - лингвокульторология. Помимо этого были описаны такие понятия, как ЯКМ, поскольку в последнее проблема языковой картины мира стала наиболее актуальной и изучаемой темой в отраслях языкознания.
В работе даны понятия пословиц и поговорок и за рабочую гипотезу принято утверждение, что пословицы и поговорки являются определенными ассоциатами и отражают при этом культурную память народа, в них наиболее ярко проявляется народный менталитет.
Понятие дом служит объектом исследования в различных работах этнографического, лингвистического, культурологического и философского характера (см. работы С.Н. Алехиной, С.В. Климовой, А.С. Муратовой, Е.Л. Разовой, А.Б. Пермиловской, С.Е. Никитиной, Е.Ю. Кукушкиной, А.К. Байбурина, М.Л. Житниковой и др.).
В практической части более подробно рассмотрена семантика лексемы дом и ключевых лексических единиц, репрезентирующих понятие дом. Таким образом, был выявлен синонимический ряд к лексеме дом и выбраны основные, наиболее частотные лексические единицы, которые встречаются в пословицах и поговорках русского языка. Среди них были отмечены такие, как крепость, дворец, забор, берлога, терем, палата, домок, домик, крыша, угол, гнездо.
Помимо этого, было описано понятие дом в русской картине мира. На основании анализа имеющихся лингвистических исследований (подробнее см. работы С.М. Богатовой, Е.Н. Евтушенко, М.Л. Житниковой, О.Н. Ланской, С.Р. Габдулина, Е.В. Слепцовой и др.) были выявлены ключевые аспекты интерпретации всего многообразия смыслов, связанных с пространством дома, закрепленных в лексических метафорических наименованиях. Также выделены смысловые группы пословиц и поговорок, содержащих понятие дом.
Согласно результатам лингвокультурологического анализа понятие дом представляет собой сложный семантический комплекс.
Были выделены следующие значения этой лексемы:
. здание; учреждение.
. место, где живут, квартира;
. (переносное) люди, живущие в здании, квартире, домашние, домашнее гнездо;
. дела домашние, домашнее хозяйство;
. семья, род.
Из предложенных значений были выделены ядерные и периферийные слои, опираясь на различные лексикографические источники (толковые словари В.И. Даля, Д.Н. Ушакова, С.И. Ожегова). Таким образом, основными и определяющими ядерными значениями понятия дом являются жилье, семья, род.
Кроме того, народ-автор расширяет семантическое поле лексемы дом благодаря номинациям, которые несут дополнительное, коннотативное значение. Среди них были отмечены такие, как крепость, дворец, стены, угол (уголок), забор, крыша, чужбина (чужбинка), родина, семья, печь, монастырь, терем, гнездо, хижина, берлога, палата, хоромы, двор. Также к данному перечню относятся наиболее характерные два родовых наименования: хата, изба. Также для них характерно наличие эмоционально-экспрессивной окраски, например, наличие следующих дериватов: хатка, избушка, домок, домик, домовинка, домовой.
Таким образом, проанализировав понятие дом, были выделены основные его значения. Эти значения можно распределить по трем большим группам признаков: онтологическим, аксиологическим, социальным. В результате настоящего исследования было выявлено 10 таких признаков: понятие времени, пространства (домашнего, внешнего, внутреннего); материальный мир (быт), который включает все те атрибуты, входящие в понятие дом, - это еда, обувь, инструменты, животный мир, книги и другие предметы домашнего обихода; понятийные признаки с положительной и отрицательной оценкой (а именно: осуждение лени, скупости; прославление трудолюбия, честности); социальное неравенство; национальность; гендерные признаки, которые выделены по следующим критериям: социальный статус, семейные отношения, тип родственных отношений, сексуальный аспект.
При этом онтологические признаки преобладают над остальными. Связываем это с тем, что дом в сознании русского человека - это многогранное пространство, имеющее символическое значение. Дом связан с идеей священного пространства, развивающегося вокруг очага - оси мира и освященного стенами этого дома. За его порогом простирается мирское пространство [СД, с.117]. Также было отмечено домашнее пространство, отражающее культ семьи, семейного очага.
Проанализированные пословицы, содержащие в себе лексему дом или отражающие данное понятие, 1) дают полную картину дома; 2) устанавливают иерархию ценностей домочадцев, закрепленное традицией разделение ролей в семье, отношение к гостям (желанным и нежеланным) и соседям; 3) отражают представления о доме как о внутреннем пространстве, безопасном, противопоставленном внешнему, чужому миру, несущему опасность; 4) осуждают антиобщественное поведение, скупость, лень; 5) в качестве идеалов и ориентиров в обыденном русском сознании констатируют трудолюбие, доброжелательность, честность, гостеприимство, бережливость.
Таким образом, место, где живет человек, играет немаловажную роль в сознании русского народа. Дом осмысливается несколько шире, нежели просто жилое помещение. А именно: дом - это родина, родная страна, деревня. Отсюда, материал, собранный на основании анализа сборников пословиц и поговорок, дает полный образ дома не только в материальном, но и в духовном, общественном и эмоциональном аспектах.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1.Алехина, С.Н. Идея Дома в русской философии : Дис. … д-ра филос. наук. - Курск, 2004. - 302 с.
.Аникин, В.П. История, собирание и изуч?/p>