Geum.ru

Комплекс системных признаков прозвищ (семантических, структурных и функциональных), современной российской антропонимической лексикографии

Дипломная работа - Иностранные языки

Другие дипломы по предмету Иностранные языки

же в фамилиях, стоящих ближе к центру ономастического подполя, этот признак не столь существен, как в сфере прозвищ. Многие региональные прозвища относятся к архаической лексике; их мотивировочные признаки для нас утрачены: Длиннофебрый (о худом, тощем), Навстреловатый (человек, который ничего не понимает с первого раза), Хмындря (о малоприятной пожилой женщине), Фуцын (о длинном, тощем парне). В СПС выделяется сравнительно небольшое количество данных видов прозвищ, что обусловлено распространением прозвищных онимов в большей части среди молодого поколения. К данной группе относится 58 единиц прозвищ в СПС.

В результате сопоставления словарей заметно, что в региональном словаре суффиксы -их (а), -ючк(а), нейтральные в историческом прошлом (ср. дворничиха ? жена дворника, мельничиха ? мельника и проч.), не несущие на себе отрицательной коннотации, в настоящее время выполняют функцию гендерного (полового) маркера "женскости" при неофициальном общении лиц, чаще в сельской местности. При этом женщины чаще получают прозвища не по фамилии отца или мужа, а в соответствии со своей фамилией. См.: Коломойчиха ? от Коломойцев, Солошиха - от Солоха, Резничка - от Резник. В региональном словаре данный вид прозвищ представлен всего 17 единицами. В БСРП суффиксы -их (а), -ючк(а), так же используются для обозначения лиц женского пола, но даются они в соответствии с прозвищем или фамилией мужа - Султаниха - прозвище женщины, прозвище мужа которой Султан; Зубариха - прозвище женщины, супруги Зубова.

 

.4 Соотношение кубанских и общерусских прозвищ в словарях

 

В результате анализа нами было выявлено, что количество вокабул, зафиксированных только в СПС, составляет 57 %. Прозвища, зафиксированные в общерусском и региональном словарях, составили 43 % .

В особую группу можно выделить прозвища, которые представлены в обоих словарях, но имеют различные значения. Среди общего количества совпадающих единиц (43 %), эти прозвища составляют небольшую группу. К ним относится 11, 2 % единиц.

В результате сопоставления двух словарей, нами были выявлены лексические единицы, зафиксированные исключительно в региональном словаре.

Среди них встречаются следующие:

Але'ксус, -а, муж. Шк. Ирон. Прозвище мальчика по имени Александр, который очень скромен, как святой; ср.: патриарх Руси Алексий.

А'хчик, -а, муж. Мол. Прозвище человека армянской национальности, от типичного личного имени Хачик.

Бенде'р, -а, муж. Взр. ? взр. Прозвище человека, который жил на Украине, а потом переехал в Россию; ср.: бендера 'житель г. Бендеры на Западной Украине'.

Боксёр Та'йсон, -а, муж. Шк. Прозвище Петрова за то, что он занимается боксом, как американец Тайсон.

Бо'лдарша, -и, жен. Взр. ? взр. Фам. Прозвище женщины по фамилии Болдарева.

Шпаклёвка, -и, муж. Шк. Ирон.-пренебр. Прозвище дано от фамилии Шпак.

Эмэмэ'м' (МММ), жен. Дети - взр. Шк. Прозвище учителя истории Маздор Марины Михайловны.

Эсто'нец, -нца, муж. Мол. Прозвище человека с медленным темпом речи.

Общее количество вокабул, зафиксированных только в СПС, составило 912 единиц. Прозвища, зафиксированные в общерусском и региональном словарях, составили 688 единиц.

Аку'ла, -ы, жен. Мол. Прозвище агрессивной девушки;

БСРП, 61:

  1. Неодобр. Прозвище вспыльчивой и своенравной учительницы матемтики;
  2. Жарг. Кличка известного в Петербурге преступного авторитета Александра Анисимова.

А'лекс, -а, муж. Шк. Шутл. Прозвище от фамилии Александров;

БСРП, 63: Фам. Прозвище профессора Михаила Андреевича Алексеенко.

Афо'ня, -и. муж. Мол. Прозвище от отчества Афанасьевич;

БСРП, 72: Шк. Фам. Шутл. Прозвище школьника по фамилии Афанасьев;

Отин, 61 ? 63: Мужское личное имя, производное от Афанасий;

Недалекий, простодушный, доверчивый, наивный человек;

Мастеровой, рабочий в системе жилищно-коммунального хозяйства, склонный к "левым" заработкам [как главный герой советской комедии "Афоня"].

Бакла'н, -а, муж. Шк. Ирон. Прозвище человека по фамилии Акланов;

БСРП, 77: Пренебр.

  1. Шк. Студент-практикант;
  2. Ивановск. Мол. Шутл. Прозвище глупого, заторможенного, неловкого и неумелого молодого человека;
  3. чаще мн. Колл. Прозвище жителей д. Киснема, д. Дерягино Вологодской обл.

Все ? от баклан 'большая водоплавающая птица отряда веслоногих с крепким острым клювом'.

Барсу'к, -а, муж.. Шк.

  1. Прозвище от фамилии Барсуков.
  2. Пренебр. Прозвище дано неуклюжему, как барсук, юноше;

БСРП, 83: Шк., Студ. Шутл. Директор школы, техникума.

Бары'га, -и, муж. Студ. Неодобр. Прозвище жадного молодого человека;

БСРП, 83:

  1. Шк. Шутл.-пренебр. Прозвище учителя по имени и отчеству Борис Васильевич; жарг. барыга 'скупщик краденого';
  2. Презр. Александр Барыкин.

Бе'лочка, -и, жен.

  1. Семейное прозвище расторопной, быстрой девочки младшего возраста;
  2. См. Белка (2);

БСРП, 90: Ум.-ласк. Шк. Шутл. Прозвище миловидной девушки, похожей на белку (с пухлыми щечками и косичками, напоминающими кисточки на ушах белки).

На основе проделанного анализа, нами были составлены следующие таблицы:

 

Таблица 1. Группы прозвищ, зафиксированные в СПС*

123Лично-индивидуальныеКоллективно-территориальныеСемейно-родовые93, 8%3, 4%2, 8%* За 100 % приняты исходные 1600 единиц.

 

Таблица 2. Группы прозвищ, зафиксированные в БСРП*

1234Традиционные русские деревенские и городские прозвищаПрозвища учителей и учеников, преподавателей и студентов, профессиональные клички и т. п.Прозвища ?/p>