Творчасць Дастаеўскага і Гюго
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
аб ўскосным уплыве Апошняга дня прысуджанага і на Запіскі з Мёртвага хаты, пра падабенства, якое выяўляецца ў жанры, мове, стылі, прасторава - часовых характарыстыках, ідэйнай пазіцыі абодвух аўтараў па адносінах да асобы, да праблемы дабра і зла.
Уплыў творчасці Віктара Гюго рускі мастак словы Дастаеўскі адчуваў на сабе, па ўласным прызнанні, усё жыццё. Будучы сам найталенавіты пісьменнікам свайго часу, Фёдар Міхайлавіч не мог не ўбіраць у сябе ўсе тыя новыя адкрыцці ў літаратуры, якія здзяйсняліся людзьмі, захапляліся яго. Аднак ўспрыманне Дастаеўскім твораў Віктара Гюго і аддрукавання іх ва ўласным творчасці адбывалася не шляхам калькаванне чужога, а шляхам глыбокай пераасэнсавання прачытанага. Дастаеўскі часцяком выпісваў свае характары больш дакладна і тонка з псіхалагічнага пункту гледжання, яго героі адрозніваюцца значна большай дыялектычнай складанасцю, чым у Гюго (што не прымяншае таленту французскага пісьменніка).
У дадзенай кваліфікацыйнай працы мы разглядалі ўсё адно твор Гюго і два - Дастаеўскага. За рамкамі гэтага аналізу застаўся найшырэйшы спектр тым, роднящий гэтых аўтараў. Г. Фридлендер фармулюе іх так: "Праблема беднасці і цесна звязаная з ёй праблема злачынства, увасобленыя ў блізкіх - і ў той жа час псіхалагічна глыбока несходных - вобразах Клода Ге і Жана Вальжана (з аднаго боку і Раскольнікава, з другога), пытанне аб долі жанчыны, асуджанай несправядлівым грамадскім парадкам на прастытуцыю, пастаўлены ў тых раздзелах, якія прысвечаны Фантине, а таксама ў Злачынстве і пакаранні і Ідыёце, лёс дзяўчынкі і хлопчыка з сацыяльных нізоў - Козетты і Нэлі, Гаўрош, Колі Красоткина і хлопчыка у Хрыста на ёлцы; праблемы праліцця крыві і смяротнага пакарання злачынцы, ідэалагічны спрэчка паміж рэвалюцыянерам 1793 і біскупам Мириэлем, паміж палымяным абаронцам правоў чалавека - Анжольрасом і стаічным прапаведнікам маралі міласэрнасці Жанам Вальжаном, паміж Іпаліта і князем Мышкін, Іванам і Зосіма - спрэчка, дзе кожны герой нясе ў сабе, у аўтарскім разуменні, часціцу вышэйшай агульначалавечай праўды і справядлівасці, - такія тэмы, якія злучаюць у адзіны вузел у разуменні Дастаеўскага, тварэння Гюго і ўласныя яго творы ".
Бібліяграфія
.Гюго В. Кромвель. [Прадмова.] / В. Гюго / / СОБР. Мн.: У 15-ці т. - М., 1956. - Т. 14.
.Гюго В. Апошні дзень асуджанага да смяротнага пакарання / В. Гюго / / СОБР. Мн.: У 10-ці т. - М., 1972. - Т. 1.
.Дастаеўскі Ф.М. Запіскі з Мёртвага хаты / Ф. М. Дастаеўскі / / Полн. СОБР. Мн.: У 30-ці т. - Л.: Навука, 1980. - Т. 4.
.Дастаеўскі Ф.М. Рахманая / Ф. М. Дастаеўскі / / Полн. СОБР. Мн.: У 30-ці т. - Л.: Навука, 1980. - Т. 24.
.Уводзіны ў літаратуразнаўства / Авт.-уклад. Л.У. Чарняцы, У.Я. Хализев і інш - М., 2002.
.Жирмундский В.М. З гісторыі заходнееўрапейскіх літаратур / Адк. рэд. М.П. Аляксееў. - Л., 1981.
.Зінчанка В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.І. Метады вывучэння літаратуры. Сістэмны падыход: Вучэбны дапаможнік. - М.: Флінта: Навука, 2002.
.Гісторыя замежнай літаратуры XIX стагоддзя / Пад рэд. Н.А. Салаўёвай. - М., 2000.
.Гісторыя замежнай літаратуры XIXвека / Я.М. Елізарава, Б.І. Калеснікаў і інш - М., 1972.
.Гісторыя Расеі: З пачатку XVIII стагоддзя да канца XIX стагоддзя / Адк. рэд. А.М. Сахараў. - М.: АСТ, 1996.
.Кароткая літаратурная энцыклапедыя / Галоўная. рэд. А.А. Суркоў. - М., 1964.
.Літаратурная энцыклапедыя тэрмінаў і паняццяў / Галоўная. уклад. і рэд. А.М. Николюкин. - М., 2001.
.Ожегов С.І. Слоўнік рускай мовы. Каля 57000 слоў. / Пад. рэд. Н.Ю. Шведавай. - Мінск: Беларуская мова, 1988.
.Слоўнік літаратуразнаўчых тэрмінаў / рэдакцыя-уклад. Л.І. Цімафееў і С.В. Тура. - М., 1974.
.Тамашэўскі Б.В. Тэорыя літаратуры. Паэтыка. - М.: Аспект-прэс, 2002.
.Анісімаў І. Французская літаратура з часоў Рабле да Ромена Роллана. - М.: мастакоў. літ., 1977.
.Бахцін М.М. Праблемы паэтыкі Дастаеўскага. - 4-е выд. - М., 1979.
.Бялінскі В.Г. Аб рускай аповесці і пра аповесцях г. Гогаля / В.Г. Бялінскі / / СОБР. Мн.: У 3-х т. - М., 1964. - Т. 1.
.Бітаў А. Новы Рабінзон / / Знамя. - 1987. - Кн. 12.
.Герцэн А.І. Мінуўшчыну і думы: У 2-х т. - Мінск: мастакоў. літ., 1988. - Т. 2.
.Гроссман Л. Дастаеўскі. - 2-е выд. - М.: Маладая гвардыя. - ЖЗЛ, 1965.
.Гус М. Ад падполля да зорным светаў / / Знамя. - 1966. - Кн. 10.
.Дастаеўскі Ф.М. Дзённік пісьменніка. 1871 / Ф. М. Дастаеўскі / / Полн. СОБР. Мн.: У 30-ці т. - Т. 21.
.Дастаеўскі Ф.М. Запісныя сшыткі 1875-1876 гг. / Ф. М. Дастаеўскі / / Полн. СОБР. Мн.: У 30-ці т. - Т. 24.
.Евнина Я.М. Віктар Гюго. - М.: Навука, 1976.
.Еўрапейскі рамантызм / ўступіў. арт. М.П. Аляксеева. - Л., 1979.
.Захараў В.Н. Сістэма жанраў Дастаеўскага. - Л.: І. ць Ленингр. ун-та, 1985.
.Карлавага Т.С. Аб структурным значэнні ладу Мёртвага хаты / / Дастаеўскі. Матэрыялы і даследаванні. [Зборнік. Галоўнае. рэд. В.Г. Базанаў.] - Л.: Навука, 1974.
.Лакшин В.Я. Біяграфія кнігі. - М., 1979.
.Магілянская А.П. Да гісторыі першай публікацыі Запісак з Мёртвага хаты / / Беларуская літаратура. - 1969. - № 3.
.Маруа А. Алімпіі або жыццё Віктара Гюго. - М., 1983.
.Мотылева Т. Дастаеўскі: новыя замежныя працы: агляд / / Пытанні літаратуры. - 1981. - № 4.
.Мураўёва Н. Гюго. - М. - ЖЗЛ, 1961.
.Наседкіна Н. Самагубства Дастаеўскага: [Электронны рэсурс]: www.niknas.by.ru / dost_sam.htm
.Нікалаеў В.М. В. Гюго. Крытыка-біяграфічны нарыс. - 2-е выд. - М.: мастакоў. літ., 1955.
.Нікалаеў В.М. В. Гюго. [Ўступіў. арт.] / В. Гюго / / СОБР. Мн.: У 15-ці т. - Мінск: Госуд. выд-ць мастакоў. літ., 1953. - Т. 1.
.Паеўскі А.М. Віктар Гюго. Яго жыццё і літаратурная дзейнасць. - СПб.: Друкарня П.П. Сойкина, 1893.
.Сафронава М.М. Віктар Гюго. - М., 1989.
.Сохряков Ю. Ад Мёртвага хаты" да ГУЛАГа (