Социолект: структура и семантика
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
В°чественный (о марихуане);
(итого 3 слова)
. Слова, определяющие количество наркотика:
dime на10 долларов quarter на 25 долларов go доза, paper 0,1 грамма героина, snort доза;
(итого 5 слов)
. Слова, связанные с покупкой / продажей наркотиков:
to score купить наркотики, to stock up on купить наркотики, sling продавать наркотики, deliverдоставать наркотики,script рецепт на наркотическое средство;
(итого 5 слов)
Б. Слова, имеющие отношение к остальным сторонам быта, образа жизни наркоманов.
1.Криминальная лексика: bust арестовать, nail арестовать blank обмануть кого-либо при покупке/продаже наркотических веществ, to sling продавать наркотики, rip off обмануть, кинуть, raise начинай, line преступная группировка, to mark опознать, узнать, to tail преследовать, shake down изъять у кого-либо деньги обманным путём, to hang пристрелить, twist арестовывать, hit the stand предстать перед судом;
(итого 13 слов)
2.Названия представителей различных социальных групп и профессий:
2.1Полицейский - fuzz, flatfoot, dick;
2.2Гомосексуалист - fag, fruit;
.3Продавец наркотиков - connection, pusher, the man.
2.4Доносчик, информатор, работающий на полицию - under-fucking-cover cop, ratfink;
.5Классификация по принципу того, какие наркотики употребляются данными людьми wino алкоголик, gluer человек нюхающий клей, eater человек, принимающий наркотики перорально, cocaholic человек, употребляющий кокаин, speed head наркоман, употребляющий амфетамин, tea head курильщик марихуаны;
.6Другие - croaker врач, drag девушка, fence продавец краденого, con men мошенник, guru опытный наркоман, square пионер, eager beaver энтузиазист, creep странный, жутковатый человек, squirrel запасливый человек, fella парень, bullhead человек из деревни, pimp сутенёр, chick проститутка, wop итальянец, old character старый человек;
(итого 31 слово)
3.Слова, обозначающие другие стороны жизни и быта наркомана:
get smb иметь с кем-либо половой акт, shit враньё, rumble драка;
(итого 3 слова)
Количество слов в каждой группе и подгруппе отражено в табл.1.
Таблица 1.
Группа ПодгруппаКол-вов %Слова, имеющие непосредственное отношение к употреблению наркотиковНазвания наркотических веществ35Названия процессов употребления наркотических веществ 7Слова, связанные с употреблением наркотических веществ 7Названия предметов, имеющих отношение к введению наркотических веществ в организм 7Слова, связанные с приготовлением наркотиков 2Названия предметов, связанных с хранением наркотиков, их упаковкой 4Наименования мест для употребления и покупки наркотиков 5Слова, определяющие качество наркотика 3Слова, определяющие количество наркотика 3Названия наркоманов 5Всего7882Слова, имеющие отношение к остальным сторонам быта, образа жизни наркомановКриминальная лексика5Названия представителей различных социальных групп и профессий12Всего1718
Таким образом, в сленге наркоманов выявлены слова следующих тематических групп.
Прежде всего, это слова, имеющие непосредственное отношение к употреблению наркотиков. Среди них можно отдельно выделить, прежде всего, подгруппу названий наркотических веществ. В этой подгруппе лексики, в свою очередь, можно произвести внутреннюю классификацию в соответствии с гиперо-гипонимическими отношениями: Любой наркотик вообще, Общие виды наркотиков, Отдельные виды наркотиков и изделий с наркотиками.
В этой же группе отмечаем и другие подгруппы: Названия процессов употребления наркотических веществ, Слова, связанные с употреблением наркотических веществ, Названия предметов, имеющих отношение к введению наркотических веществ в организм, Слова, связанные с приготовлением наркотиков, Названия предметов, связанных с хранением наркотиков, их упаковкой, Наименования мест для употребления и покупки наркотиков, Слова, определяющие качество наркотика, Слова, определяющие количество наркотика, Названия наркоманов.
Второй большой группой слов, используемых наркоманами, является группа слов, имеющих отношение к остальным сторонам быта, образа жизни наркоманов.
Здесь классификация происходит следующим образом:
1.Криминальная лексика, которая используется наркоманами, так как с одной стороны сам их образ жизни противоречит закону, т.е. является нелегальным, а с другой стороны именно среди уголовников и преступников чаще всего встречаются люди, использующие наркотические средства для получения удовольствия.
2.Названия представителей различных социальных групп и профессий. Интересно то, что среди этих слов чаще всего фигурируют слова, обозначающие полицейских, людей, так или иначе связанных с полицией, но полицейскими не являющимися, гомосексуалистов, а также представителей различных профессий, например, профессии врача, таксиста - т.е. людей, с которыми наркоману чаще всего приходиться сталкиваться в своей повседневной жизни.
Наибольшей по объему является группа лексики связанной с обозначением и названием различного рода наркотических веществ (мною выявлено и проанализировано лишь 35 слов, однако в специализированном словаре сленга этих слов тысячи), за ней следует группа, обозначающая представителей различных профессий и социальных групп, - и это совершенно естественно, так как социальная классификация людей отличается широким разнообразием и каждый отдельный случай требует своего собственного обозначения. Меньшее число слов отмечено в группах слов, обозначающих процессы употребления наркотиков, предметы, используемые для этого, слова, обозначающие качество и количество наркотика (так, в некоторых гру