Социолект: структура и семантика
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?вапил 1987, 174)
Ещё одна небезынтересная классификация представлена следующим образом:
(Стойков 1957, 79-80)
Таким образом, социолекты в разных языках обладают определенными чертами сходства, позволяющими говорить о типах социолектов применительно к человеческому языку вообще и о типах социолектах в каждом отедльном этно-языке, в частности.
Если обратиться к мировой литературе, то в качестве подтверждения общности происхождения различных языковых жаргонов можно привести (Э.Клееман) - рассказ Ломброзо о взаимопонимании жуликов разных стран Европы, собравшихся в 1815 в оккупированном Париже; это объясняется наличием функционального сходства арго, единым типом мышления и общностью производственного ядра, не говоря уж о многочисленных заимствованиях, что предопределяет типологическое сходство арго различных языков (Беляева, Хомяков 1985, 41)
В общем и целом основы типологии социолектов могут быть кратко сформулированы следующим образом:
. Типология социолектов является одним из видов типологических исследований языка вообще. Она строится на базе типологического описания по возможности наибольшего числа известных к данному времени социолектов.
. Конечная цель типологии социолектов - создать единую и непротиворечивую типологическую классификацию социолектов, основанную на выделении заранее известных, релевантных для данных подсистем характеристик.
. В задачи типологии социолектов входит выявление сходного и различного в социолектах, определение типа каждого социолекта, разработка методики исследования любого социолекта.
. Типологическое описание социолекта - изначальная основа построения типологии - производится как комплексное исследование данного социолекта в соответствии с определенной моделью изучения.
Основа любого типологического описания - выделение некоторых признаков, своего рода функций (в математическом смысле слова), принимающих различные или сходные значения в сопоставляемых языковых системах. При типологическом описании социолектов для наиболее общего обозначения таких признаков был выбран термин параметр. Параметры, прежде всего, можно подразделить на внутрилингвистические, касающиеся собственно структуры социолекта как языковой системы, и экстралингвистические, имеющие отношение к связям социолектных явлений и явлений внеязыковых - социума, мышления и др.
Исходным пунктом при выявлении числа и характера параметров социолектов явилось представление о социолекте как закономерном результате акта номинации (чем, впрочем, является и любой другой язык). Такой акт зиждется на трех китах, характеризуется с трех сторон: при создании любой номинации мы мысленно отвечаем на три вопроса - как производится номинация, что получает наименование и зачем это делается. Эти три гипотетических вопроса отражают троякую суть процесса номинации: внутрилингвистическую (как), когнитивную сущность ее (что) и функцию номинации (зачем). Для социолекта как целостной системы это можно было переформулировать в следующих терминах: как - это основные типы номинации (в более узком смысле - способы словообразования), что - это концептуальная структура социолекта и зачем - это система функций социолекта, отраженная в ситуациях употребления социолектизмов, в коммуникативной специфике социолекта. Ясно, что первый параметр отражает внутриязыковые особенности социолекта, второй - когнитивные и третий - социолингвистические. С другой стороны, если первые два параметра связаны в большей степени с языком, кодом, системой социолекта, другими словами - со словарем, то последняя характеристика, опираясь на коммуникативные особенности социолекта, проявляет себя в речи, в тексте (см. рисунок 1).
социолект наркоман сленг
Рис. 1.
. Сленг как тип социолекта. Этимология термина и история возникновения
В данной работе рассматривается американский специальный сленг, однако прежде всего необходимо понять значение этого термина, проследить его этимологию.
Необходимо отметить, что термин сленг имеет этимологию достаточно запутанную.
Впервые данный термин упоминается в 1756 - низкий, вульгарный язык (= кент) - в словаре Гроуза. В 1802 отмечается, что сленг - это профессиональный жаргон. Затем - с 1818 - тпод сленгом понимается также внелитературная разговорная речь.
Исследователи отмечают, что до 1850 под сленгом понимался грубый, низкий язык, правда кроме воровского, а лишь со 2 половины Х1Х в. термин используется в общепринятом значении.
В конце Х1Х века наблюдается тенденция к приписанию термину сленг скандинавской этимологии (Хомяков 1969, 66)
По мнению профессора Уикли (см. его Этимологию словаря английского языка, 1921), слово сленг произошло от глагола sling или от французского langue, однако существует также и другое мнение: это - (beggar)s lang(uage) - аббревиатура (Хомяков 1969, 67).
По мнению Э. Партриджа, происхождение данного термина следующее: sling произносить - slang (испорченное причастие) (Хомяков 1969, 67).
Вначале сленг считался идентичным понятию кэнт (арго деклассированных), однако затем появилось определение: сленг - это жаргон (социолект, профессиональная лексика). К концу Х1Х в. сленгом стала считаться вся нелитературная лексика - сленг + кэнт + жаргон. Иногда можно встретить даже такое определение сленга: сленг - это 1) низкий язык (вульгарный), 2) любой социолект, в том числе и воровской жаргон, 3) нелитературный яз