Сопоставление терминологических систем английского и русского языков в области психологии
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ка)32basic needпервичная потребность; фундаментальная потребность33basic skillsосновные (или базовые) умения и навыки34behaviorismбихевиоризм35behavior psychologistпсихолог, изучающий поведение; психолог-необихевиорист36behavior spaceпространство поведения37behavior therapyтерапия поведения, бихевиоральная терапия38bipolar affective disorderбиполярное аффективное расстройство39blame avoidanceпотребность избегать осуждения40body conceptобраз тела41brainstorming"мозговой штурм"42brainwashing"промывка мозгов43case historyданные клинического наблюдения; история болезни44censorshipцензура, цензурирование (регуляция проникновения в сознание вытесненного материала)45character formation1 .формирование характера 2.склад характера 3.личностная структура46checklist1 .контрольный список 2.вопросник47child-parent fixationфиксация ребенка на родителе48clouding of consciousnessпомрачение сознания; оглушенность49coar(c)tationкоартация, сужение (поведения)50coen(a)esthesiaценестезия, ценэстезия (совокупность ощущений, исходящих от собственного тела51cogitation1.размышление, обдумывание 2.акт мышления 3.способность мышления 4.мысль, идея52cognition1.познание; познавательный (или когнитивный) процесс53cognitive styleкогнитивный стиль54collective unconsciousколлективное бессознательное55color blindnessцветовая слепота56common-sense psychologyжитейская психология, психология здравого смысла57common traitвсеобщая черта; распространенная черта58compulsive behaviorкомпульсивное поведение (т.е. совершаемое помимо воли, под влиянием непреодолимого влечения)59concept formationформирование понятий60concrete attitudeконкретная установка61conditional reflexусловный рефлекс62conscienceсовесть63constancyпостоянство; константность (восприятия)64constructive memoryконструктивная память (восстановление по деталям, путем заполнения пробелов)65consumer psychologyпсихология потребителя66content analysisанализ содержания; контентанализ67control groupконтрольная группа68convergent thinkingконвергентное мышление (нацеленное на единственно правильное решение проблемы)69counter-conditioningпротивообусловливание70criterionкритерий71daydreamingгрезы72death instinctинстинкт смерти, влечение к смерти73decision makingпринятие решений74defendance needпотребность в самозащите75delusionбред76denialотвержение (идеи, впечатления - средство защиты)77depressionдепрессия78detachmentбезучастность, безразличие; равнодушие; отрешенность79developmental stageстадия развития80disposition1.тенденция, склонность 2.расположение духа, настроение З.нрав 4. задатки81distractionотвлечение; отвлекающее впечатление; отвлекающий раздражитель82dominance needпотребность доминировать83dream workснотворчество, работа сновидения84driveвлечение85educational psychologyпедагогическая психология86ego defenseзащита Я, средство защиты Я87Electra complexкомплекс Электры (влечение девочки к отцу)88emergency reactionкритическая реакция, реакция на чрезвычайную ситуацию89emotional maturityэмоциональная зрелость90empathyэмпатия (сопереживание)91face-to-face communicationнепосредственное общение, личное общение92feeling1.чувство, ощущение 2.чувство, эмоция93flight into illnessбегство в болезнь94forgettingзабывание95frustrationфрустрация (психическое состояние, порождаемое переживанием недоступности цели)96general psychologyобщая психология97group mindгрупповое сознание98growth needпотребность роста99habituationпривыкание100halo effectэффект ореола, гало-эффект (влияние общего впечатления на оценку отдельной характеристики индивида)101hypnosisгипноз102hysteriaистерия103identity crisisкризис самоопределения104identification1 .отождествление 2.узнавание, опознание 3.(психоан., соц.психол.) идентификация (со значимым другим лицом)105illusionиллюзия106imago1. имаго (бессознательный высокозначимый образ) 2.(Юнг) первообраз107individualиндивид; особь (о животных)108in-groupсвоя группа, группа своих, ингруппа109inner wordsвнутренняя речь110insight1 .прозрение, озарение, инсайт111intentionнамерение; интенция112judgmentсуждение113latent periodпериод скрытой сексуальности, латентный период114learned abilityприобретенная способность115libidoлибидо (половое влечение; энергия полового влечения)116life spaceжизненное пространство117long-term memoryдолговременная (или долгосрочная) память118maladjustmentплохая приспособляемость; неприспособленность119maternal instinctматеринский инстинкт, инстинкт материнства120memorizingзапоминание121mental deficiencyумственная недостаточность122mental healthпсихическое здоровье123neurotic1.невротический 2.невротик124obedienceпослушание; послушность125object perceptionвосприятие предмета126oceanic feelingокеаническое чувство (чувство единства с мирозданием)127perceptionвосприятие, перцепция128personaперсона (образ-маска, в которой человек являет себя в жизни)129personalityличность130preconsciousпредсознательный (относящийся к области, промежуточной между сознанием и бессознательным)131projectionпроекция (приписывание другим своих вытесненных влечений)132regressionрегресс, попятное движение, обратное развитие 2.(психоан.) регрессия (возврат к менее зрелым формам поведения) 3.прогрессирующая амнезия, "обратный ход памяти"133satisfierисточник удовлетворения134secondary needвторичная потребность135self-actualizationсамоактуализация (= самореализация)136self-controlсамообладание, самоконтроль137social interestсоциальный интерес138socializationсоциализация (превращение индивида в члена общества - усвоение социальных норм, ценностей, ролей и навыков)139social skillsнавыки общения140status needпотребность в статусе141tactual senseосязание142trainingобучение, тренировка, тренинг143transferперенос (влияние ранее сформированного навыка на овладение новым)144traumatic memoryтравматическое воспоминание145verbal codingвербальное (или словесное) кодирование, вербальная память146verbal responseвербальная реакция147volitionволя; волевой акт, воление; волевая сфера148will to meaning"воля к смыслу", воля к осмысленному существованию149wishful thinkingмышление, руководимое желанием (а не логикой и фактами)150withdrawalуход в себя, замыкание в себе