Сопоставительный исследование прилагательного в прозе англоязычных писателей
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ествительному. Так, Дж. Керм делит все прилагательные английского языка на описательные (descriptive) и ограничительные (limiting): "a descriptive adjective expresses either the kind or condition or the state of the living being or lifeless thing spoken of : a good boy , a tall tree, a lame dog. A limiting adjective, without expressing any idea of kind or condition, limits the application of the idea expressed by the noun to one or more individuals of the class, i. e, points out persona or things: this boy, many books [38;17-19]. . К ограничительным прилагательным относятся не только собственно прилагательные, но и притяжательные и указательные местоимения и слова типа much , many , little , few . Эта субкатегоризация тесно связана с расположением прилагательных в атрибутивной группе: ограничительные прилагательные всегда предшествуют описательным: his lucky brother , many popular surgeons , that dark wooden staircase. Г.Суит предложил делить прилагательные на определяющие (attributive) и квалифицирующие (qualifying):" In considering the meaning of adjectives , we must carefully distinguish between attributive adjectives and qualifying adjectives, which do not imply or state attributes but merely limit or define the noun they are associated with " [48;57]. Каждое прилагательное может принадлежать и к тому, и к другому подклассу. Например, слово great в сочетании a great man - определяющее прилагательное, а в сочетании great stupidity- квалифицирующее [17]. В качестве примера эклектичной классификации, включающей прилагательные, числительные, местоимения, можно привести классификацию Дж. Несфилда, который выделяет семь классов прилагательных:
I. собственные (proper): a Chinese sailor, the English language;
2. описательные (descriptive): a brave boy, a dark nightt;
. количественные (quantitative): much pain, little bread;
. числительные (numeral)t seven apples, few men;
. указательные (demonstrative): this man, that boat;
.вопросительные (interrogative): what book, which book;
. распределительные (distributive): each gun, every man (Б 20, 18-19)
Наряду с функциональными классификациями (Керм, Суит), преобладающими в зарубежной англистике, встречаются также классификации, учитывающие значение прилагательных. Так, М. Брайент классифицирует прилагательные по позиции в предложении и по значению (табл.8). В зависимости от позиции прилагательные делятся на атрибутивные и предикативные, по значению - на ограничительные и неограничительные, последние определяются следующим образом:" The restrictive adjective ... may refer to only a part of the whole. The non-restrictive adjective ... may refer to the whole [46; 47-51].
Таблица 8
according to positionaccording to meaningattributive - predicativerestrictive - non - restrictive
Те же два критерия кладут в основу своей субкатегоризации авторы грамматики современного английского языка, классифицирующие прилагательные по синтаксической функции и по значению (табл.9).
В зависимости от выполняемой синтаксической функция выделяются три класса прилагательных:
I. атрибутивные и предикативные: a hungry man - the man is hungry Прилагательные, способные употребляться и в атрибутивной, и в предикативной функциях, составляют большинство английских прилагательных;
2. только атрибутивные: an utter fool - the fool is utter;
. только предикативные: a loath woman - the woman is loath to admit it.
Семантическая классификация также включает три подгруппы:
I. статичные - динамичные (stative - dynamic)
"Adjectives are characteristically stative ..." : tall
. градуальные - неградуальные (gradabla-' non - gradable) в зависимости от способности изменяться по степени интенсивности признака. "Most adjectives are gradable ... Gradabllity includes comparison: tall - taller - tallest
. ингерентные - неингерентные (inherent - non - inherent) в зависимости от того, характеризуют ли они референт существительного непосредственно или нет:
a wooden cross - inherent
a wooden actor - non-inherent
Most adjectives are inherent (B 22, 258-266)
syntacticI. both attributive and predicative 2. attributive only 3. predicative onlysemanticI. stative - dynamic 2. gradable - non-gradable 3. inherent - non-inherent
В ряде диссертационных работ, посвященных прилагательным, даются более подробные классификации прилагательных, которые проводятся на основе выделения семантических сфер, называемых прилагательными.
Так, отдельные подклассы составляют прилагательные, обозначающие цвет, качество, количество, размер, место, время, родственные отношения, материал и другие. Подобные классификации могут быть более или менее дробными в зависимости от степени учета разных семантических признаков [33;41]. Приведем в качестве примера, классификация прилагательных, включающую восемь семантических групп:
I. усилительные (intensifying): a real hero, a perfect idiot;
. ограничительные (postdetenniners and limiter adjectives): the only occasion:
. прилагательные, обозначающие субъективные оценки (general adjectives susceptible to subjective measure): careful, naughty, lovely;
. прилагательные, обозначающие объективные оценки (general adjectives susceptible to objective measure, including those denoting size or shape): wealthy, large, square;
. прилагательные, обозначающие возраст (adjectives denoting age): young, old, new.
. прилагательные, обозначающие цвет (adjectives denoting colour): red, black;
. прилагательные, обозначающие материал (denominal adjeotlves, denoting material): a woolen scarf;
8. прилагательные, обозначающие происхождение или стиль ( denominal adjectives denoting provenance or style): a British ship [50;118]. Семантическая субкатегоризация охватывает не все прилагательные, что является ее недостатком. Была сделана попытка выделить подклассы имен прилагательных на основании их сочетаемости. В результате появились следующие группы:
I. - прилагательные ненаправленного признака и
. - прилагательные направленного признака.
Прилагательные второй группы, т.е. направленного признака, в свою очередь делятся на I)прилагательные с объектной направленностью и 2)прилагательные с обстоятельственной направленностью (рис. 2).
Прилагательные не направленного признакаПрилагательные направленного признака
объектныеобстоятельственные
Некоторые прилагательные могут одновременно входить в несколько различных групп, что сникает достоинства предложенной