Сопоставительный исследование прилагательного в прозе англоязычных писателей
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
которые их сопровождают, существует зависимость: чем частотнее аллоним, тем с большим числом прилагательных он комбинируется. Так наиболее употребительный аллоним very (12 примеров) сопровождает наибольшее количество прилагательных ЦО (6 из 8). Низкочастотные аллонимы, как правило, сопровождают только одно прилагательное.
Заключение
Основную задачу настоящей дипломной работы составило исследование семантической и синтаксической сочетаемости прилагательных ЦО в английском и русском языках. Анализу прилагательных предшествовало рассмотрение таких сложных и дискуссионных вопросов как определение сочетаемости в лингвистике, типы сочетаемости, дается общая характеристика прилагательного, описываются способы обозначения цвета в языке. Обзор литературы показал, что в лингвистических работах имеют хождение самые разные термины для определения закономерностей сочетаемости языковых единиц. Наряду с терминами валентность и сочетаемость употребляются и такие термины как синтагматика, окружение, синтаксический контекст, синтагматическая потенция, синтагматический потенциал, дистрибуция, и комбинаторика. Одни ученые употребляют эти термины недифференцированно, как равнозначные, а другие настаивают на необходимости их разграничения. В лингвистической литературе описываются различные типы сочетаемости: семантическая, лексическая, синтаксическая, грамматическая, формальная и. содержательная, обязательная и факультативная, общая и элементарная, потенциальная и реализованная, категориальная и индивидуальная, непрерывная / прерывистая, лексическая / грамматическая и лексико-грамматическая, правосторонняя, внешняя / внутренняя, односторонняя, двусторонняя и многосторонняя. В исследовательской главе дипломной работы, состоящей из 5 разделов: дается общая характеристика прилагательного, описываются способы обозначения цвета в языке, сопоставляются словарные дефиниции, проводится сравнительный анализ частотности прилагательных ЦО, анализируется семантическая и синтаксическая сочетаемость прилагательных ЦО. Так, сопоставление словарных толкований выявило наличие одного и того же слова colour во всех дефинициях, что доказывает принадлежность прилагательных ЦО к одной лексико-семантической группе.
Исследование сравнительной частотности прилагательных ЦО показало, что они различаются по частоте употребления. Наиболее частотным является прилагательное white, зафиксированное в 223 примерах из 800, самые низкие показатели частотности характерны для прилагательного yellow, отмеченного лишь в 43 примерах.
Анализ синтаксической сочетаемости прилагательных ЦО показал, что из восьми моделей, в которых употребляются анализируемые прилагательные, наиболее частотной является модель AN, представленная в 608 из 800 примеров, модель as A as S имеет самые низкие показатели частотности, в ней отмечено лишь два примера. Наибольшим диапазоном синтаксической сочетаемости обладает прилагательное black, которое употребляется во всех восьми моделях, наименьший диапазон сочетаемости у прилагательного brown, оно встретилось лишь в четырех моделях. Исследование сочетаемости прилагательных ЦО с семантическими разрядами существительных показало, что наиболее широким диапазоном сочетаемости обладают прилагательные black и red, которые сочетаются с шестью разрядами существительных из восьми, прилагательные brown, green, grey и yellow характеризуются более узким диапазоном сочетаемости, поскольку сочетаются только с четырьмя разрядами существительных. Для исследуемых прилагательных наиболее типичной является сочетаемость с абстрактными и предметными существительными, с которыми комбинируются все прилагательные ЦО.
Контекстуальный анализ прилагательных ЦО показал, что они не редко употребляются в одинаковой синтаксической функции при одном и том же существительном. В ходе исследования были выявлены сложные прилагательные, состоящие из двух прилагательных ЦО, а так же сложные слова, состоящие из существительного и прилагательного.
Исследование широты сочетаемости прилагательных ЦО с аллонимами показало, что наибольшим диапазоном сочетаемости обладает прилагательное blue (16 примеров), white (11 предложений). Прилагательное yellow характеризуется узким диапазоном сочетаемости, сопровождаемое аллонимом pale оно встретилось лишь в одном примере, прилагательное black вообще не употребляется с аллонимами. Самыми распространенными аллонимами, которые сопровождают прилагательные, являются: very, light, dark и pale, остальные аллонимы встречаются в единичных примерах.
Список литературы
- Абрамов В.А. Синтаксическая потенция глагола в сопоставлении с потенциями других частей речи //Филологические науки, 1966, №3.
- Адмони В.Г. Завершенность конструкции как явление синтаксической нормы.//Вопросы языкознания (В.Я.), 1962.В.5.
- Алахвердиева Л.Г. Цветопись и звукопись как литературный прием. // Семантика языковых единиц разных уровней. Махачкала. 2001.
- Амосова Н.Н. О синтаксическом контексте. //лексикографический сборник. 1962, В.
5. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. II.,
.Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике - М., 1991.
7.Арнольд И.В. Полисемия существительного и лексико-грамматические разряды.//Иностранные языки в школе (И.Я.) 1969, №5
8.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов, М.1996.
. Бархударов Л.С. О так называемой "категории состояния"