Проблема наречий в морфологической системе английского и турецкого языков
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
е наречия времени - слова, имеющие соответствующие значения и воспринимаемые в настоящее время как слова неразложимые: simdi "теперь", "сейчас", "только что"; demin "только что", "сейчас", "недавно"; dn "вчера"; уапп "завтра"; sonra "потом", "затем"; evvela "во-первых", "прежде всего", "сперва", "сначала", "вначале"; nce//evvel-evel "прежде", "сначала", раньше"; еrкеп "рано"; ge "поздно".
Производные наречия времени представлены разнообразными типами словообразования, включая словосложение.
К числу уже непродуктивных аффиксов, с помощью которых происходило образование наречий времени, относятся аффикс -(у)т и аффикс - leyin.
-(у)in / -(y)in / -(у)ип / -(у)п - безударный аффикс инструментального п. в соединении с существительными, выражающими главным образом названии времен года или названии частей суток, - образует наречие времени: yazin "летом"; кisin "зимой"; gleyin "в полдень"; gndzn "днем".
-leyin не подчиняющийся закону гармонии гласных безударный аффикс, образовавший ограниченное число слов, главным образом наречий времени: sabahleyin "утром"; aksamleyin "вечером"; geceleyin "ночью"; gndzleyin "днем"; несколько уже устаревшие наречия: ikincileyin "во-вторых"; ugruleyin "украдкой".
Аффикс -leyin<le - аффикс, с помощью которого образуются глаголы от имен, + -(y)in - аффикс древнего деепричастия.
Продуктивным аффиксом, образующим наречие времени, указывающие на срок, в течении которого совершается действие, является безударный аффикс -са/се; а/е; в этом случае аффикс -са присоединяется к именам существительным во множественном числе, выражающим название определенного отрезка времени: yillarcaf/senelerce "годами", "в течении многих лет"; aylarca "месяцами", "в течении многих месяцев"; haftalarca "неделями"; gnlerce "днями"; saatlerce "часами" и т. п.
Значительную группу наречий времени составляют наречия, образованные с помощью аффикса принадлежности 3 л. От существительных, выражающих время, чаще - определенный отрезок суток; причем имена существительные могут стоять в форме как множественного, так и единственного числа.
Существительные указанного выше значения во множественном числе с аффиксом принадлежности 3 л. образуют наречие времени, выражающие регулярную повторяемость действия: sabahlari "по утрам"; aksamlari "по вечерам"; cumalan "по пятницам" и т. п.
Sabahlan erkenden erkekler islerine gibiyorlardi (. Seyfettin. Sultanligin sonu'ndan) "по утрам, спозаранку, мужчины шли на работу".
Довольно значительную группу составляют наречия времени, образованных от различных частей речи в исходном падеже: oktan "давно"; eskiden "издавна"; erkenden "спозаранку"; sonradan "потом"; evvelden-evelden//nceden "раньше", "прежде"; deminden "только что"; aradan "с тех пор", "с той поры"; birazdan "немного спустя".
Hanci sabahleyin erkenden gelip...(B. S. Kunt. MH) "Содержатель постоялого двора утром спозаранку пришел и ...".
Аффикс сказуемости 3 л. -dir...//-tir в сочетании с существительными, обозначающими время, образуют особую предикативную форму, интонационно отграниченную от других членов предложения и получившую в силу этого, в соответствии с семантикой слова, к которому присоединяется аффикс, значение наречия времени; синоним послелога beri с исходным п.: Iki gndr birsey уетеmsti (. Seyfettin. Sefkate iman) "Вот уже два дня как он ничего не ел".
Довольно значительная группа наречий времени представляют собой морфологически и семантически изолированную форму основного или местного падежа; причем характерно, что основой таких наречий являются имена существительные, обозначающие пространство. Турецкий язык дает немало примеров того, как формы, обозначающие пространственные отношения, используются и для выражения временных отношений; ср., напр.: odanin iinde "в комнате"; bes gn iinde "в течении пяти дней".
Наречия места
Обстоятельственные наречия места обозначают, где происходит действие или куда, откуда, докуда направлено действие и отвечают на вопросы: nerede? "где?", пегеуе? "куда?", nereden? "откуда?", nereye kadar? "докуда?"
Обстоятельственные наречия места представлены тремя основными типами:
1) наречия места, образованные от имен существительных dis, i и др. с помощью афф. -(g)ari/ (g)eri;
2) наречия места, образованные от слов burа, sига, оra, пеге;
3) наречия места, образованные от слов, обозначающих место, расстояние или направление.
Наречие места, образованные от имен существительных dis, i и др. с помощью афф. -ari/-eri.
Афф. -ari/-eri в соответствии со значениями своих компонентов образует наречия места, отвечающие на вопрос пегеуе? "куда?": disan "наружу", "вовне"; ieri "внутрь"; уикаri "вверх", "наверх"; ileri "вперед".
О disan iktiktan sonra bana dnd...(R- Halid. 1st. bir yiizii) "После того как он вышел, она обернулась ко мне..."
Наречия с афф. -(g)an, несмотря на то, что он