Проблема наречий в морфологической системе английского и турецкого языков
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
? указывают направление действия, принимают также форму дательного п.: disariya, ieriya,
уикапуа, ileriye. Дублированное выражение направленности действия, как правило, объясняется необходимость защиты смысла: ...ieriye mdr girdi, arkasindan da bir adam...(B. S. Kunt. MH) "...вошел директор, а вслед за ним какой-то человек".
К наречиям с афф. -an/-eri по значению и синтаксическому использованию примыкают также следующие слова: beri "эта сторона"; geri "задняя сторона"; asagi "нижний"; karsi "противоположный"; te "та сторона".
Слово disari, как и другие, ему подобные, в дательном, местном и исходном падежах в живом разговорном языке утрачивают конечный узкий гласный, что иногда фиксируется и на письме, поэтому этот гласный берется нами в скобки. Падение узкого гласного объясняется тем, что ударение переносится на афф. падежа, и узкий гласный, оказавшись в предударном слоге, полностью редуцируется: ier(i)ye "внутрь", ier(i)de "внутри", ier(i)den "изнутри"; yukar(i)ya "вверх", yukar(i)da "наверху", "вверху", yukar(i)dan "сверху"; iler(i)ye "вперед", iler(i)de "впереди", "вперед", "в будущее", iler(i)den "спереди"; asag(i)ya "вниз", asag(i)da "внизу", asag(i)dan "снизу"; geriye "назад", geride "позади", geriden "сзади"; geriye в сочетании с некоторыми глаголами превращается в лексическое целое: geriye birakmak "отложить", "отсрочить"; geriye ekilmek "отступать", "пятиться назад"; geriye gevirmek "возвращать"; ср.: geri dnmek "возвращаться", geriye dnmek "повернуть назад"; beriye "сюда", "к этой стороне", beride "здесь, на этой стороне".
Наречия места, образованные от слов burа, sига, оrа, пеrе. Эти слова, в свою очередь, образованы от указательных местоимений bи, su, о и вопросительного местоимения пе + аффикс -rа/-rе.
Слова burа, sига, оrа, пеrе во множественном числе в форме трех вышеуказанных падежей выступают также в составе предложения в качестве наречий места. Часто в этих случаях форма мн.ч. выражает собирательность: buralara "в эти места", "сюда"; buralarda "в этих местах", "здесь"; buralardan "из этих мест", "отсюда" и т. п.
Обстоятельственные наречия места, образованные от слов, обозначающих место, расстояние или направление.
К числу таких слов в первую очередь относятся слова: уеr "место", taraf "сторона", которые в сочетании со словами bir, her, hibir образуют лексические словосочетания и которые в нужной форме нужного по смыслу падежа синтаксически функционируют в качестве наречий места или местоимений: biryere 1) "куда-то", "куда-нибудь", 2) "никуда":
Носа bir gn...uzak bir у ere gidiyormus (Nasrettin) "Ходжа однажды ... идет куда-то далеко".
К числу слов, которые в дательном, местном или исходном пп. Выражают наречия места, относятся: п "перед", аrка "зад", "спина"; st "верх" и другие, им подобные: ne "вперед", nde "впереди", nden "спереди"; агкауа "назад", arkada "позади", arkadan "сзади"; ste "наверх", "вверх", stte "наверху"; altta "внизу".
Doktor Hikmet, utanarak basini ne egdi (YKK. Bir Srgn) "Доктор Хикмет, сконфузившись, нагнул голову вперед".
Обстоятельственные наречия причины указывают причину. В силу которой осуществляется действие, и отвечает на вопросы: niin? "почему?"; neden? "от чего?".
Эта категория наречий в турецком языке очень малочисленна. Сюда относятся: niin "почему"; опип iin "потому"; bипип iin "поэтому"; neden "отчего"; bипип zerine "поэтому", "по этой причине".
В отдельных случаях наречия причины представляют собой обособившуюся форму исходного падежа: ahmakhktan "сдуру"; akilsizhktan "по глупости".
Для выражения обстоятельства причины, как известно, широко используется исходный падеж:
Bogazdan yatti (R. Halid. 1st. bir yz) "Она слегла из-за горла".
Наречия, как уже было сказано, находятся в тесной связи со всеми знаменательными частями речи.
Наречия по образованию представлены следующими разрядами:
1) наречия, образованные специальными аффиксами;
2) наречия, образованные аффиксами, используемыми для образования других частей речи;
3) наречия, образованные путем удвоения имен существительных или подражательных слов;
4) наречия, образованные пространственными падежами;
5) наречия, образованные аффиксами принадлежности;
6) наречия, образованные послелогами;
7) отглагольные наречия: наречия - атрибутивные и предикативные словосочетания;
8) наречия, образованные с помощью местоимений, числительных и других слов.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Наречие - неизменяемая часть речи, обозначающая признак действия, качества или предмета. В составе предложения наречие выступает в качестве "определителя" действия, качества или предмета, т.е. в роли обстоятельства или определения; оно всегда неизменно. Имя прилагательное, выступающее в предложении в качестве характеристики предмета
Copyright © 2008-2014 geum.ru рубрикатор по предметам рубрикатор по типам работ пользовательское соглашение